Essen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "Essen"
							die Esse (Sostantivo)

Sostantivi
				`il mangiare`			`das Essen senza pl.`
				`il cibo`			`das Essen pl.: die Essen`
				`il piatto`			`das Essen pl.: die Essen - Gericht`
				`il pasto`			`das Essen pl.: die Essen - Mahlzeit`
				`la vivanda`			`das Essen pl.: die Essen - Nahrung`
				`la pietanza [GASTR.]`			`das Essen pl.: die Essen - Gericht`
				`il rancio [MIL.] [slang]`			`das Essen pl.: die Essen`
				`la ciminiera`			`die Esse pl.: die Essen regionale`
				`la spaghettata [coll.]`			`das Spaghetti-Essen`
				`il take-away inglese anche: takeaway; take away - cibo da asporto`			`Essen zum Mitnehmen`

Verbi
				`mangiare (qc.)`			`essen (etw.^acc.) \| aß, gegessen \|`
				`pappare qc. [coll.]`			`etw.^acc. essen \| aß, gegessen \|`
				`rodere qc. [umor.] [coll.] - mangiare`			`etw.^acc. essen \| aß, gegessen \|`
				`mangiare di magro`			`fleischlos essen`
				`mangiare tutto`			`leer essen anche: leeressen \| aß leer, leergegessen \|`
				`mangiare un boccone`			`einen Happen essen`
				`mangiucchiare`			`mit Unlust essen`
				`sfamarsi`			`sich^acc. satt essen`
				`rimangiare qc.`			`etw.^acc. wieder essen`
				`cenare`			`zu Abend essen`
				`pranzare`			`zu Mittag essen`
				`saziarsi di qc.`			`sich^acc. an etw.^dat. satt essen`
				`essere una buona forchetta`			`tüchtig essen - viel essen`
				`finire qc. - mangiando`			`etw.^acc. leer essen anche: leeressen \| aß leer, leergegessen \|`
				`riempirsi di qc. [coll.] - mangiare troppo`			`sich^acc. mit etw.^acc. voll essen [coll.]`
				`desinare (Tosc.) raro`			`(zu) Mittag essen`
				`mangiare come un bufalo [fig.] [coll.]`			`essen wie ein Scheunendrescher`

Aggettivi / Avverbi
				`a tavola [fig.]`			`beim Essen`
				`postprandiale adj. [form.]`			`nach dem Essen`
				`immangiabile adj.`			`ungenießbar - Essen`

Espressioni / Locuzioni
				`uscire a cena`			`essen gehen`
				`andare a mangiare fuori`			`essen gehen`
				`sbrodolarsi mangiando`			`beim Essen kleckern`
				`cibi e bevande`			`Essen und Trinken`
				`moderarsi nel mangiare`			`sich^acc. im Essen mäßigen`
				`fare da mangiare [coll.]`			`(das) Essen kochen [coll.] - kochen`
				`preparare da mangiare`			`(das) Essen kochen [coll.] - kochen`
				`fare da mangiare [coll.]`			`(das) Essen machen [coll.] - kochen`
				`preparare da mangiare`			`(das) Essen machen [coll.] - kochen`
				`finire di mangiare`			`fertig essen`
				`seguire una dieta vegetariana`			`vegetarisch essen`
				`seguire un regime vegetariano`			`vegetarisch essen`
				`mangiare in bianco`			`Schonkost essen`
				`mangiare un cono (di) gelato`			`eine Eistüte essen`

Esempi
				`Mangiare è una figata. [coll.]`			`Essen fetzt. [coll.]`
				`Pranziamo insieme oggi?`			`Essen wir heute gemeinsam zu Mittag?`
				`Facciamo uno spuntino?`			`Essen wir was Kleines?`
				`Il pranzo è pronto.`			`Das Essen ist fertig.`
				`Qui si mangia molto bene.`			`Das Essen ist hier sehr gut.`
				`Da mangiare è già sul tavolo.`			`Das Essen steht schon auf dem Tisch.`
				`Stiamo mangiando.`			`Wir essen gerade.`
				`Mi è andato di traverso il cibo.`			`Ich habe mich beim Essen verschluckt.`
				`Ti do qualcosa da mangiare per il viaggio.`			`Ich gebe dir für die Reise etwas zum Essen mit.`
				`C'è un abisso tra cibo fatto in casa e cibo precotto.`			`Es besteht ein Riesenunterschied zwischen selbst gekochtem Essen und Fertiggerichten.`
				`Ho motivo di credere che verrebbe se ci fosse da mangiare.`			`Ich habe Grund zu der Annahme, dass sie mitkäme, wenn es etwas zu essen gäbe.`
				`Avevo pensato che prima avremmo mangiato e poi saremmo andati al concerto.`			`Ich hatte mir das ungefähr so vorgestellt, dass wir erst essen und dann aufs Konzert gehen.`
				`Non stare lì a guardare, piuttosto aiutami a preparare da mangiare!`			`Steh nicht nur so rum und schau mir zu, hilf mir lieber das Essen vorzubereiten.`
				`Casa sua è come uno specchio.`			`Bei ihr kann man vom Fußboden essen. [fig.]`
				`Amina non mangia carne di maiale.`			`Amina isst kein Schweinefleisch.`
				`Non ho mangiato quasi niente.`			`Ich habe fast nichts gegessen.`
				`Martin va matto per il cioccolato.`			`Martin isst leidenschaftlich gern Schokolade.`

Parole ortograficamente simili
messe	äsen, Besen, dessen, Eisen, Esse, Essenz, Esser, Hesse, Hessen, lesen, Lesen, Messe, Messen, messen, wesen, Wesen, wessen

Ricerche correlate
	Nahrung, einsäckeln, Fraß, Speise, fressen, Fressen, Gericht

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
essen	Ultima modifica 10 Mai 13, 10:03
essen Abbiamo scelto un locale molto rinomato per assaggiare la cucina vienesse ma anche qu…		2 Risposte
Gemütliches Essen...	Ultima modifica 26 Oct 10, 10:09
Gemütliches Essen zu zweit oder mit Freunden ........... a due o con amici Chi ha un idea …		4 Risposte
Italienisches essen	Ultima modifica 17 Feb 10, 15:41
Wie könnte ich am besten sagen : Ich liebe Italienisches Essen .. Es ist einfach das beste …		4 Risposte
Essen und Trinken	Ultima modifica 13 Mar 13, 08:05
Essen und Trinken nach dem Erreichen eines Berggipfels... Wie umschreibe ich in diesem Fall…		2 Risposte
Abschiedsfeier, -party, -essen	Ultima modifica 30 Jan 10, 14:56
Wie könnte man sowas am besten übersetzen?		4 Risposte
italienisches essen	Ultima modifica 24 Apr 09, 21:04
stimmt es das italiener beim essen wenig experimentierfreudig sind? bei einer kochshow von j…		11 Risposte
Wie schemckt euer essen !!	Ultima modifica 24 Mai 10, 16:36
also, mögt ihr euer essen oder nicht : piacete il vostro mangiare o no ! kann man das so s…		1 Risposte
gemeinsames Essen - cena comunitaria	Ultima modifica 17 Mar 11, 09:38
das steht auf einem Programm. Kann man das mit "cena comunitaria" übersetzen? Danke für die …		2 Risposte
Das Essen ist fertig.	Ultima modifica 19 Mar 10, 13:03
Weiß jemand, wie man auf Italienisch sagt: "Das Essen ist fertig"? Danke!		7 Risposte
Wir essen gerade Nudeln.	Ultima modifica 22 Feb 10, 23:17
auf dem Baum Was möchtest du trinken? Guck mal, da sind Blumen. Hast du gut geschlafen? …		4 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Italiano

Tedesco

Mögliche Grundformen für das Wort "Essen"

Sostantivi

Verbi

Aggettivi / Avverbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

Mögliche Grundformen für das Wort "Essen"

Sostantivi

Verbi

Aggettivi / Avverbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?