Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il caso | der Fall pl.: die Fälle | ||||||
| la caduta anche [fig.] anche [FISICA] | der Fall pl.: die Fälle | ||||||
| l'ipotesi f. inv. - caso | der Fall pl.: die Fälle | ||||||
| l'occorrenza f. - eventualità | der Fall pl.: die Fälle | ||||||
| la cascata [fig.] - caduta | der Fall pl.: die Fälle | ||||||
| l'appiombo anche: l'a piombo m. anche [EDIL.] | lotrechter Fall | ||||||
| il fallout inv. inglese | der Fallout anche: Fall-out pl.: die Fallouts inglese | ||||||
| il fall-out inv. [ECON.] | der Fall-out inglese | ||||||
| tasso di letalità [MED.] | der Fall-Verstorbenen-Anteil | ||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nel caso che conj. +cong. | im Falle (anche: Fall), dass | ||||||
| nel caso in cui conj. +cong. | im Falle (anche: Fall), dass | ||||||
| casomai anche: caso mai conj. +cong. | im Falle (anche: Fall), dass | ||||||
| nel caso che conj. +cong. | für den Fall, dass | ||||||
| nel caso in cui conj. +cong. | für den Fall, dass | ||||||
| casomai anche: caso mai conj. +cong. | für den Fall, dass | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| su due piedi [fig.] - improvvisamente | Knall und Fall [coll.] - plötzlich | ||||||
| ad (anche: a) ogni modo | auf jeden Fall | ||||||
| in ogni caso | auf jeden Fall | ||||||
| in nessun caso | auf keinen Fall | ||||||
| in nessun modo | auf keinen Fall | ||||||
| comunque adv. | auf jeden Fall - jedenfalls | ||||||
| a nessun costo [fig.] | auf keinen Fall | ||||||
| su due piedi [fig.] - improvvisamente | Knall auf Fall [coll.] - plötzlich | ||||||
| ad (anche: a) ogni modo | auf alle Fälle | ||||||
| comunque adv. | auf alle Fälle - jedenfalls | ||||||
| in ogni caso | immer - auf alle Fälle | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tendere una trappola a qcn. [fig.] | jmdm. eine Falle stellen | ||||||
| intrappolare qc. | etw.acc. (in einer Falle) fangen | fing, gefangen | | ||||||
| intrappolare qcn. [fig.] | jmdn. in eine Falle locken | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mettiamo il caso | gesetzt den Fall | ||||||
| nella fattispecie | im vorliegenden Fall | ||||||
| in caso contrario | im gegenteiligen Fall | ||||||
| putacaso anche: puta caso che | gesetzt den Fall, dass | ||||||
| il caso Rossi contro Müller [DIRITTO] | der Fall Rossi kontra Müller | ||||||
| riaprire un caso [DIRITTO] | einen Fall noch einmal aufrollen | ||||||
| nemmeno per sogno | auf keinen Fall | ||||||
| in questo caso | in diesem Fall (anche: Falle) | ||||||
| in nessun caso | auf gar keinen Fall | ||||||
| in tal caso | in diesem Fall | ||||||
| da caso a caso | von Fall zu Fall | ||||||
| tendere un agguato a qcn. | jmdm. eine Falle stellen | ||||||
| tendere un tranello a qcn. | jmdm. eine Falle stellen | ||||||
| cadere in un agguato | in eine Falle gehen | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dipende dai casi! | Das ist von Fall zu Fall verschieden! | ||||||
| Varia da caso a caso! | Das ist von Fall zu Fall verschieden! | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| call, falla, Falla, fallo, falò, hall | all, All, alle, Alle, Ball, Call, fahl, falb, Falle, falls, Falz, faul, Fell, Hall, Mall, Wall |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| Sturz, Hypothese, Niedersturz, Kasus, Wasserfall, falls, Kaskade | |
Pubblicità
