Feuer - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Sostantivi
				`il fuoco`			`das Feuer pl.`
				`la brace anche: bragia`			`das Feuer pl. - Glut`
				`l'ardore m. [fig.] - slancio, impeto, p.e. della lotta`			`das Feuer pl.`
				`la scalmana [fig.] [umor.] - infatuazione`			`das Feuer pl.`
				`la verve inv. francese`			`das Feuer pl. [fig.] - Lebhaftigkeit`
				`il bengala`			`bengalisches Feuer`
				`fiamma olimpica [SPORT]`			`Olympisches Feuer`
				`fuoco olimpico [SPORT]`			`Olympisches Feuer`

Preposizioni / Pronomi
				`Fuoco! [MIL.]`			`Feuer!`

Verbi
				`accendersi`			`Feuer fangen`
				`prendere fuoco`			`Feuer fangen`
				`rispondere al fuoco [MIL.]`			`das Feuer erwidern`
				`scherzare col fuoco [fig.]`			`mit dem Feuer spielen [fig.]`
				`essere entusiasta per qc.`			`Feuer und Flamme für etw.^acc. sein`
				`mettere il fuoco al culo a qcn. [slang]`			`jmdm. Feuer unterm Arsch machen [coll.]`
				`mettere il fuoco al culo a qcn. [slang]`			`jmdm. Feuer unterm Hintern machen [coll.]`
				`mettere la mano sul fuoco per qcn. [fig.]`			`die Hand für jmdn. ins Feuer legen [fig.]`

Aggettivi / Avverbi
				`sputafuoco adj. inv.`			`Feuer speiend anche: feuerspeiend`
				`che ritarda l'avanzare dell'incendio`			`feuerhemmend anche: Feuer hemmend [antincendio]`
				`ignifugo, ignifuga adj.`			`feuerhemmend anche: Feuer hemmend [antincendio]`
				`a prova di fuoco uso non tecnico`			`feuerhemmend anche: Feuer hemmend [antincendio]`
				`pirico, pirica adj.`			`Feuer...`
				`tagliafuoco adj. inv.`			`Feuer...`
				`pirotecnico, pirotecnica adj.`			`Feuer... - Feuerwerks...`
				`concotto, concotta adj.`			`durch Feuer gehärtet`

Espressioni / Locuzioni
				`accendere il fuoco`			`das Feuer anzünden`
				`accendere il fuoco`			`das Feuer anmachen [coll.]`
				`spegnere il fuoco`			`das Feuer löschen [coll.]`
				`sedersi intorno al fuoco - falò`			`sich^acc. um das Feuer setzen - Lagefeuer`
				`stare seduti intorno al fuoco - falò`			`um das Feuer herumsitzen - Lagefeuer`
				`gettare benzina sul fuoco`			`Öl ins Feuer gießen`
				`gettare olio sul fuoco`			`Öl ins Feuer gießen`
				`Chi si è scottato con l'acqua calda ha paura anche di quella fredda.`			`Gebranntes Kind scheut das Feuer.`
				`cuocere qc. sul fuoco`			`etw.^acc. am offenen Feuer braten`
				`mettere legna al fuoco`			`Holz auf das Feuer legen`
				`aggiungere legna al fuoco`			`Holz auf das Feuer nachlegen`
				`dare fuoco al pagliaio [fig.]`			`Öl ins Feuer gießen [fig.]`
				`avere molte corde all'arco [fig.]`			`mehrere Eisen im Feuer haben [coll.]`
				`togliere le castagne dal fuoco a qcn. [fig.]`			`für jmdn. die Kastanien aus dem Feuer holen [fig.]`
				`togliere le castagne dal fuoco a qcn. [fig.]`			`für jmdn. die Kohlen aus dem Feuer holen [fig.]`
				`togliere le castagne dal fuoco a qcn. [fig.]`			`jmdm. die Kastanien aus dem Feuer holen [fig.]`
				`togliere le castagne dal fuoco a qcn. [fig.]`			`jmdm. die Kohlen aus dem Feuer holen [fig.]`

Esempi
				`Il fuoco si è spento. - es. nel camino`			`Das Feuer ist ausgegangen. - z.B. im Kamin`
				`Hai da accendere? - accendino`			`Hast du Feuer? - Feuerzeug`

Parole ortograficamente simili
	euer, eurer, Euter, Feber, Feder, Feger, Feier, feuern, Fuder, für, Für, fürs, Heuer, heuer, teuer

Ricerche correlate
	Glut, Verve, Kohlenglut, Fokus, pyrotechnisch, Feuerwerks...

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
Feuer unterm Hintern	Ultima modifica 24 Aug 09, 14:15
Er macht mir Feuer unterm Hintern... Grazie für eure Hilfe ^_^		3 Risposte
Öl ins Feuer gießen	Ultima modifica 25 Jan 11, 17:15
Hallo zusammen, ich brauche dringend eure hilfe! Und zwar suche die Herkunft von "Öl ins Fe…		1 Risposte
Öl ins Feuer giessen	Ultima modifica 03 Jul 09, 18:12
Ich wurde gefragt, ob es diese Redewendung auch auf Italienisch gibt. Mir fällt nichts ein..…		8 Risposte
feuerspeiend - Feuer speiend - das Feuerspucken	Ultima modifica 18 Aug 08, 11:34
senza fonte cerco la traduzione italiana, grazie anticipate		5 Risposte
ein schönes Feuer (im Kamin)	Ultima modifica 28 Jan 19, 08:38
Hallo, ich möchte auf Italiensich sagen: Die Familie wärmt sich vor einem schönen Feuer im…		4 Risposte
Kohlen aus dem Feuer holen	Ultima modifica 08 Oct 13, 08:35
Ich bin nicht bereit für dich die Kohlen aus dem Feuer zu holen. Non sono pronto a risolver…		2 Risposte
"Gebranntes Kind scheut das Feuer"	Ultima modifica 16 Nov 09, 09:55
Deutsches Sprichwort Hallo alle zusammen, Gibt es eine italienische Entsprechung fuer das …		3 Risposte
Jem. Feuer unter dem Hintern machen	Ultima modifica 15 Dec 08, 17:58
Gibt es in Ital. eine ebenso bildliche Redewendung mit Feuer, sie sollte jedoch negativ beha…		1 Risposte
Fuoco nell'anima - Feuer meiner Seele	Ultima modifica 27 Feb 15, 23:07
Feuer meiner Seele Nicht einmal mein messerscharfer Verstand vermag die Glut meines Herzens		0 Risposte
Feuer und Flamme (für etwas) sein	Ultima modifica 09 Mai 12, 12:30
Gibt es schöne italienische Ausdrücke für "Feuer und Flamme" in diesen beiden Konstruktionen…		3 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Pubblicità

Italiano

Tedesco

Sostantivi

Preposizioni / Pronomi

Verbi

Aggettivi / Avverbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

Sostantivi

Preposizioni / Pronomi

Verbi

Aggettivi / Avverbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?