Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il pericolo | die Gefahr pl.: die Gefahren | ||||||
| il rischio - pericolo | die Gefahr pl.: die Gefahren | ||||||
| l'azzardo m. - pericolo, imprudenza | die Gefahr pl.: die Gefahren - Wagnis | ||||||
| il periglio [poet.] antiquato | die Gefahr pl.: die Gefahren | ||||||
| il repentaglio | große Gefahr | ||||||
| mina vagante [estens.] | wandelnde Gefahr | ||||||
| pericolo astratto [DIRITTO] | abstrakte Gefahr | ||||||
| pericolo effettivo [DIRITTO] | effektive Gefahr | ||||||
| pericolo concreto [DIRITTO] | konkrete Gefahr | ||||||
| pericolo presunto [DIRITTO] | vermutete Gefahr | ||||||
| provvedimento contingibile ed urgente [AMMIN.] [DIRITTO] | Dringlichkeitsmaßnahme bei Gefahr im Verzug (Südtirol) | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mandare allo sbaraglio qcn. | jmdn. einer Gefahr aussetzen | ||||||
| mettere qcn./qc. allo sbaraglio anche [MIL.] | jmdn./etw. in Gefahr stürzen | ||||||
| affrontare un pericolo | einer Gefahr ins Auge sehen | ||||||
| correre il rischio di fare qc. | Gefahr laufen, etw.acc. zu machen | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pericoloso, pericolosa adj. | gefahrbringend anche: Gefahr bringend | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fuori pericolo | außer Gefahr | ||||||
| a proprio rischio e pericolo | auf eigene Gefahr | ||||||
| con sprezzo del pericolo | Unter Missachtung der Gefahr | ||||||
| a costo di | auf die Gefahr hin, dass ... | ||||||
| sfidare i pericoli | den Gefahren trotzen [form.] | ||||||
