Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il gusto | der Geschmack pl. | ||||||
| il sapore | der Geschmack pl. | ||||||
| l'aroma m. | der Geschmack pl. | ||||||
| sapore amaro | bitterer Geschmack | ||||||
| gusto pieno | runder Geschmack | ||||||
| gusto rotondo | runder Geschmack | ||||||
| l'agro m. | saurer (anche: sauerer) Geschmack | ||||||
| sapore dolce | süßer Geschmack | ||||||
| sapore disgustoso | widerlicher Geschmack | ||||||
| l'esotismo m. - gusto esotico | exotischer Geschmack | ||||||
| il rancidume - sapore | ranziger Geschmack | ||||||
| la robustezza | kerniger Geschmack [enologia] | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| provare gusto in qc. | an etw.dat. Geschmack finden | ||||||
| trovarci gusto a fare qc. | an etw.dat. Geschmack finden | ||||||
| prenderci gusto | auf den Geschmack kommen | ||||||
| avere buon gusto | einen guten Geschmack haben | ||||||
| De gustibus non disputandum est. latino | Über Geschmack lässt sich nicht streiten. | ||||||
| I gusti son gusti. | Über Geschmack lässt sich nicht streiten. | ||||||
| Ognuno ha i suoi gusti. | Über Geschmack lässt sich nicht streiten. | ||||||
| avere un sapore amaro in bocca | einen bitteren Geschmack im Mund haben | ||||||
| avere un buon sapore [GASTR.] | einen guten Geschmack haben | ||||||
| avere un gusto salato [GASTR.] | einen salzigen Geschmack haben | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non piace a tutti. | Das ist nicht jedermanns Geschmack. | ||||||
| Abbiamo gli stessi gusti. | Wir haben den gleichen Geschmack. | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| Geschmackssinn, Aromat, Geschmackssorte, Geschmacksempfindung | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| schaler Geschmack | Ultima modifica 11 Mai 10, 12:09 | |
| Dieses Buch hinterliess bei mir einen schalen Geschmack | 26 Risposte | |
| Geschmack - "gusto" oder "sapore" | Ultima modifica 01 Jun 10, 14:10 | |
| ich (Anfänger)habe für das Wort Gesdchmack 2 Übersetzungen gefunden: gusto und sapore. Ist d… | 11 Risposte | |
| ich hoffe, ich habe den Geschmack deiner Kinder getroffen und ihnen damit eine kleine Freude bereiten können. | Ultima modifica 26 Jan 10, 13:38 | |
| Ich hoffe, ich habe den Geschmack deiner Freunde getroffen und ihnen damit (gemeint ist ein … | 2 Risposte | |
| q.p. Kochen | Ultima modifica 06 Oct 08, 10:10 | |
| Können Sie mir erklären was heisst sale et pepe q.p. ? BD | 3 Risposte | |
| Danke, dass du mich zum Lächeln gebracht hast | Ultima modifica 17 Aug 10, 14:49 | |
| Danke, dass du mich zum Lächeln gebracht hast. bzw. Danke, dass du mir ein Lächeln ins Ge… | 8 Risposte | |
