Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la compagnia | die Gesellschaft senza pl. - Umgang | ||||||
| la società inv. [SOCIOL.] | die Gesellschaft raramente in pl. | ||||||
| la civiltà inv. - società, organizzazione sociale | die Gesellschaft pl.: die Gesellschaften | ||||||
| la combriccola | die Gesellschaft raramente in pl. - Clique | ||||||
| la comitiva | die Gesellschaft raramente in pl. - Reisegesellschaft | ||||||
| la brigata - gruppo di persone | die Gesellschaft raramente in pl. - Kreis von Menschen | ||||||
| la carovana [fig.] [umor.] - compagnia | die Gesellschaft senza pl. - Begleitung | ||||||
| la compagnia [abbr.: C.ia] [ECON.] [NAUT.] [AVIAZ.] [COMM.] | die Gesellschaft pl.: die Gesellschaften | ||||||
| la compagnia [REL.] - confraternita | die Gesellschaft pl.: die Gesellschaften | ||||||
| l'associazione f. [COMM.] | die Gesellschaft pl.: die Gesellschaften - Vereinigung | ||||||
| la società inv. [COMM.] - associazione | die Gesellschaft pl.: die Gesellschaften - Vereinigung | ||||||
| società semplice [DIRITTO] | Gesellschaft bürgerlichen Rechts [abbr.: GbR] | ||||||
| società a responsabilità limitata [abbr.: Srl] [ECON.] [COMM.] [DIRITTO] | Gesellschaft mit beschränkter Haftung [abbr.: GmbH] | ||||||
| società a garanzia limitata [abbr.: sagl] (Sviz.) [COMM.] [FINAN.] [ECON.] | Gesellschaft mit beschränkter Haftung [abbr.: GmbH] | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare compagnia a qcn. | jmdm. Gesellschaft leisten | ||||||
| tenere compagnia a qcn. | jmdm. Gesellschaft leisten | ||||||
| frequentare cattive compagnie | in schlechte Gesellschaft geraten | ||||||
| essere in buona compagnia | sichacc. in guter Gesellschaft befinden | ||||||
| essere in cattiva compagnia | sichacc. in schlechter Gesellschaft befinden | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in compagnia di qcn. | in jmds. Gesellschaft | ||||||
| Le cattive compagnie corrompono i buoni costumi. | Schlechte Gesellschaft verdirbt gute Sitten. | ||||||
| Meglio soli che male accompagnati. | Besser allein als in schlechter Gesellschaft. | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lui ha un atteggiamento critico nei confronti della società. | Er hat eine kritische Einstellung zur Gesellschaft. | ||||||
| Il ruolo della donna nella società è cambiato molto. | Die Rolle der Frau in der Gesellschaft hat sich sehr verändert. | ||||||
Ricerche correlate | |
|---|---|
| Sozietät, Gruppe, Kompanie, Kameradschaft, Begleitung | |
