Haus - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi
				`la casa`			`das Haus pl.: die Häuser`
				`la magione antiquato anche [umor.]`			`das Haus pl.: die Häuser`
				`il condominio`			`das Haus pl.: die Häuser - mit Eigentumswohnungen`
				`il casato - stirpe`			`das Haus pl.: die Häuser - Sippe`
				`il tetto [fig.] - casa`			`das Haus pl.: die Häuser`
				`la camera [POL.]`			`das Haus pl.: die Häuser`
				`la casa [ASTR.]`			`das Haus pl.: die Häuser`
				`la casa d'Asburgo [STORIA]`			`das Haus Habsburg`
				`casa occupata`			`besetztes Haus`
				`casa di fronte`			`gegenüberliegendes Haus`
				`Casa Bianca [POL.]`			`das Weiße Haus`
				`angelo del focolare anche [umor.]`			`Seele des Hauses`
				`consegna a domicilio [COMM.]`			`Lieferung frei Haus`
				`consegna a domicilio [COMM.]`			`Zustellung ins Haus`
				`faccende domestiche pl.`			`die Hausarbeit pl.: die Hausarbeiten - Arbeit am oder im Haus`

Aggettivi / Avverbi
				`extradomestico, extradomestica adj.`			`außer Haus`
				`fuorisede adj. - non presente al momento`			`außer Haus`
				`casalingo, casalinga adj.`			`Haus...`
				`casereccio, casereccia anche: casareccio, casareccia adj.`			`Haus...`
				`condominale adj.`			`Haus...`
				`domestico, domestica adj.`			`Haus...`
				`domiciliare adj.`			`Haus...`
				`condominiale adj. - di immobile`			`Haus...`

Verbi
				`non fare tanti preamboli`			`mit der Tür ins Haus fallen [coll.]`

Definizioni
				`il trullo`			`typisch apulisches rundes Haus aus Steinen`

Espressioni / Locuzioni
				`nella stessa casa`			`im selben Haus`
				`franco domicilio [COMM.]`			`frei Haus`
				`cacciare qcn. di casa`			`jmdn. aus dem Haus jagen`
				`sbattere qcn. fuori di casa`			`jmdn. aus dem Haus jagen`
				`sparpagliarsi per tutta la casa`			`sich^acc. im ganzen Haus verstreuen`
				`Quando il gatto non c'è i topi ballano.`			`Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.`
				`originariamente adv.`			`von Haus aus - ursprünglich`
				`per natura`			`von Haus aus - vom Wesen her`
				`di famiglia`			`von Haus aus - von der Familie her`
				`gironzolare`			`um die Häuser ziehen [fig.] [coll.]`
				`uscire - la sera`			`um die Häuser ziehen [coll.] - ausgehen`

Esempi
				`La casa in cui viveva era piccola.`			`Das Haus, worin er lebte, war klein.`
				`Comprò una casa in ottima posizione collinare.`			`Er kaufte ein Haus in bester Hanglage.`
				`Negli anni in cui risparmiavano per costruire una casa, dovettero rinunicare a molte cose.`			`In der Zeit, in der sie auf ein eigenes Haus sparten, mussten sie sich vieles versagen.`

Ulteriori azioni

Apri una nuova discussioneOrdina vocaboli salvatiCronologia della ricerca

Parole ortograficamente simili
	Anus, Hals, Hase, Hass, Hast, Haue, Haut, Laus, Maus

Ricerche correlate
	Hängende, Heim..., Hausstand, Miteigentumsgemeinschaft, Miteigentümer..., hausgemacht, Zuhause, Hausgemeinschaft, häuslich, Fachgeschäft, Heim

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
per natura - von Haus aus	Ultima modifica 27 Jan 20, 10:21
per natura = "von Haus aus", das ist ok, man könnte aber auch noch "von Natur aus" hinzufüge…		2 Risposte
nello stessa casa - im selben Haus	Ultima modifica 22 Jan 16, 06:55
nello -> nellaCiao!Peter		1 Risposte
Haus in Italien mieten / Verfahren?	Ultima modifica 24 Feb 10, 02:02
Hallo, mein langjähriger Brieffreund aus Italien hat mir jetzt geschrieben, dass er sich ein…		7 Risposte
haus	Ultima modifica 07 Mar 17, 16:59
		1 Risposte
haus	Ultima modifica 17 Mar 15, 21:54
um die Häuser ziehen....non riesco a capire il senso della frase...il verbo ziehen l'ho cerc…		3 Risposte
Außer-Haus-Verzehr - Il fuori casa	Ultima modifica 07 Apr 08, 13:10
Es geht um eine Messe im Bereich Catering Mein Frage... was versteht ein Deutscher, wenn er …		7 Risposte
grosso come una casa - riesig, groß wie ein Haus.	Ultima modifica 01 Dec 20, 10:37
feste Wendung, im Deutschen würden diverse Vergleiche gezogen. C'è con lei un tipo grosso c…		3 Risposte
Von Haus zu Haus	Ultima modifica 06 Jan 14, 19:36
Die heiligen drei Könige ziehen von Haus zu Haus		2 Risposte
essere fuori testa - geht aurf``s Haus	Ultima modifica 01 Apr 12, 19:45
.“…la barista mi porta un altro cortado. >Quello è fuori di testa		6 Risposte
telesoccorso - Notruf	Ultima modifica 01 Mar 11, 00:05
siehe Bellinzona: Il telesoccorso è un sistema di collegamento telefonico automatico con s…		0 Risposte
Leggi di più

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Pubblicità

Aiuta LEO:

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Pubblicità

Aiuta LEO:

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen