Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il bottone | der Knopf pl.: die Knöpfe | ||||||
| il pulsante | der Knopf pl.: die Knöpfe - Druckknopf | ||||||
| il pomello | der Knopf pl.: die Knöpfe - Knauf | ||||||
| il pomo | der Knopf pl.: die Knöpfe - Knauf | ||||||
| il fioretto - della spada | der Knopf pl.: die Knöpfe - eines Floretts | ||||||
| il passerotto [fig.] [coll.] | der Knopf pl.: die Knöpfe [coll.] - niedliches Kind | ||||||
| il pulcino [fig.] [coll.] | der Knopf pl.: die Knöpfe [coll.] - niedliches Kind | ||||||
| l'interruttore m. [ELETT.] | der Knopf pl.: die Knöpfe - Schalter | ||||||
| il pulsante [ELETT.] | der Knopf pl.: die Knöpfe - Schaltknopf | ||||||
| il tappo [fig.] [peggio.] - persona di bassa statura | der Knopf pl.: die Knöpfe [fig.] [coll.] [peggio.] - kleiner Mann | ||||||
| il nodo | der Knopf pl.: die Knöpfe (Süddt.; Schweiz; Österr.) - Knoten | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| attaccare un bottone | einen Knopf annähen | ||||||
| aprire un bottone | einen Knopf aufmachen | ||||||
| sbottonare un bottone | einen Knopf aufmachen | ||||||
| abbottonare un bottone | einen Knopf zumachen | ||||||
| chiudere un bottone | einen Knopf zumachen | ||||||
| mettersi il fazzoletto in testa | das Tuch um den Knopf binden | ||||||
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| Der Ausschaltknopf/ Der Knopf zum Ausschalten“ | Ultima modifica 06 Aug 10, 13:32 | |
| Hallo, wie könnnte auf Italienische am intellegantesten „Der Ausschaltknopf/ Der Knopf zum … | 0 Risposte | |
| schiacciare qc. (un pulsante, un bottone, ecc.) - auf etw. drücken (einen Knopf, eine Taste, etc.) | Ultima modifica 24 Jul 14, 13:19 | |
| “Per estens., premere, spingere: s. l’acceleratore; s. un pulsante…” ‒ http: | 2 Risposte | |
