Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il controllo - dominio | die Kontrolle pl.: die Kontrollen - Gewalt über eine Person oder Sache | ||||||
| il collaudo anche [AUTOM.] | die Kontrolle pl.: die Kontrollen | ||||||
| il controllo anche [AUTOM.] [AVIAZ.] [INFORM.] | die Kontrolle pl.: die Kontrollen | ||||||
| la verifica | die Kontrolle pl.: die Kontrollen | ||||||
| il sindacato - controllo, verifica | die Kontrolle pl.: die Kontrollen | ||||||
| il monitoraggio [TECH.] | die Kontrolle pl.: die Kontrollen | ||||||
| la visita [AMMIN.] | die Kontrolle pl.: die Kontrollen | ||||||
| la visita [MED.] | die Kontrolle pl.: die Kontrollen | ||||||
| controllo straordinario anche [AMMIN.] [DIRITTO] | außergewöhnliche Kontrolle | ||||||
| controllo esterno anche [AMMIN.] [DIRITTO] | externe Kontrolle | ||||||
| controllo volontario anche [AMMIN.] [DIRITTO] | freiwillige Kontrolle | ||||||
| controllo ordinario anche [AMMIN.] [DIRITTO] | gewöhnliche Kontrolle | ||||||
| controllo interno anche [AMMIN.] [DIRITTO] | interne Kontrolle | ||||||
| controllo dell'autorità governativa [AMMIN.] [DIRITTO] | regierungsbehördliche Kontrolle (Südtirol) | ||||||
| controllo governativo [AMMIN.] [DIRITTO] | regierungsbehördliche Kontrolle (Südtirol) | ||||||
| controllo strategico [AMMIN.] [DIRITTO] | Kontrolle aus strategischer Sicht (Südtirol) | ||||||
| valutazione e controllo strategico [AMMIN.] [DIRITTO] | Beurteilung und Kontrolle aus strategischer Sicht | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| controllato, controllata adj. | unter Kontrolle | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sbracare [coll.] | außer Kontrolle geraten | ||||||
| sbracare [coll.] | sichacc. nicht unter Kontrolle haben | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fidarsi è bene, non fidarsi è meglio. | Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. | ||||||
| mettere qc. sotto controllo | etw.acc. unter Kontrolle bringen | ||||||
| passare con l'imbroglio un controllo | sichacc. durch eine Kontrolle schwindeln | ||||||
Ulteriori azioni
Apri una nuova discussione Ordina vocaboli salvati Cronologia della ricerca
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| Kontroller | |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| Test, Monitoring, Verifikation, Besichtigung, Überprüfung, Besuch, Überwachung, Visitation, Aufsicht, Prüfung, Untersuchung, Musterung, Abnahmekontrolle, Visite, Controlling, Gewerkschaft, Rechenschaftsablegung | |
