Kraft - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi
				`la forza anche [fig.]`			`die Kraft pl.: die Kräfte`
				`il potere - proprietà, virtù`			`die Kraft pl.: die Kräfte`
				`la lena`			`die Kraft pl.: die Kräfte - Ausdauer`
				`l'energia f.`			`die Kraft pl.: die Kräfte - Energie`
				`la vigoria anche [fig.]`			`die Kraft pl.: die Kräfte - Stärke`
				`il vigore anche [fig.]`			`die Kraft pl.: die Kräfte - körperliche Kraft`
				`il nerbo [fig.] - forza`			`die Kraft pl.: die Kräfte - Ausdauer`
				`la carica [fig.] - forza`			`die Kraft pl.: die Kräfte - Energie`
				`la virtù inv. [fig.] - forza, potere`			`die Kraft pl.: die Kräfte - Wirkung`
				`la forza [ELETT.]`			`die Kraft pl.: die Kräfte`
				`la forza [DIRITTO]`			`die Kraft pl.: die Kräfte`
				`la forza [FISICA]`			`die Kraft pl.: die Kräfte`
				`il potere [FISICA]`			`die Kraft pl.: die Kräfte`
				`la potenza [FISICA]`			`die Kraft pl.: die Kräfte - Leistung`

Preposizioni / Pronomi
				`in forza di qc. [AMMIN.]`			`kraft ^gen.`
				`in virtù di qc. [AMMIN.]`			`kraft ^gen.`

Verbi
				`sentirsela di fare qc. - avere la forza`			`Kraft haben, etw.^acc. zu tun`
				`spossarsi`			`an Kraft verlieren \| verlor, verloren \|`
				`rianimarsi`			`wieder Kraft schöpfen`
				`abolire qc. anche [DIRITTO]`			`etw.^acc. außer Kraft setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`applicare qc. [fig.] anche [DIRITTO]`			`etw.^acc. in Kraft setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`sopprimere qc. - invalidare`			`etw.^acc. außer Kraft setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`sancire qc. - convalidare`			`etw.^acc. in Kraft setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`vigere [DIRITTO]`			`in Kraft sein \| war, gewesen \|`
				`essere in vigore [DIRITTO] - vigere`			`in Kraft sein \| war, gewesen \|`
				`abrogare qc. [DIRITTO]`			`etw.^acc. außer Kraft setzen \| setzte, gesetzt \| - Gesetz`

Aggettivi / Avverbi
				`abolito, abolita adj.`			`außer Kraft gesetzt`
				`a più non posso`			`mit aller Kraft`
				`abrogativo, abrogativa adj. [DIRITTO]`			`außer Kraft setzend`
				`abrogato, abrogata adj. [DIRITTO]`			`außer Kraft gesetzt - Gesetz`

Espressioni / Locuzioni
				`per legge`			`kraft Gesetzes`
				`in vigore`			`in Kraft`
				`entrare in vigore anche [DIRITTO] [AMMIN.]`			`in Kraft treten`
				`La calma è la virtù dei forti.`			`In der Ruhe liegt die Kraft.`
				`Avanti tutta! [NAUT.]`			`Volle Kraft voraus!`
				`decorrere [DIRITTO] [POL.] - entrare in vigore`			`in Kraft treten`
				`facendo il proprio meglio`			`nach besten Kräften`
				`facendo tutto il possibile`			`nach besten Kräften`
				`ricaricarsi [coll.]`			`neue Kräfte tanken`
				`rimettersi in forze [coll.]`			`neue Kräfte tanken`

Esempi
				`Questa cosa mi pesa parecchio.`			`Diese Sache kostet mich viel Kraft.`

Ulteriori azioni

Apri una nuova discussioneOrdina vocaboli salvatiCronologia della ricerca

Parole ortograficamente simili
	Karat, Kratt, Kraut, Kurat

Ricerche correlate
	Macht, Leibeskraft, Gültigkeit, Mumm, zufolge, Stärke, Machtbefugnis, Gewalt, Vermögen, Befugnis, Nachdruck, Kraftstrom

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
a più non posso - mit aller kraft	Ultima modifica 07 Oct 18, 23:08
mit aller Kraft		1 Risposte
senza midollo - ohne Mark (fig.) [substanzlos] / [ohne essentielle Kraft]	Ultima modifica 14 Mai 19, 09:42
treccani > http://www.treccani.it/vocabolario/midollo/"midóllo (ant. o dial. medóllo) s. m. …		4 Risposte
momento di una forza - Drehmoment	Ultima modifica 24 Jun 10, 14:34
Aus http://de.wikipedia.org/wiki/Kraftmoment "Das Drehmoment ist ein Spezialfall eines Mome…		14 Risposte
senza midollo - ohne Saft und Kraft	Ultima modifica 17 Apr 19, 18:13
Senza midollo: privo di forza interiore, di volontàhttp://www.grandidizionari.it/Dizionario_…		3 Risposte
sentirsela - Mut, Kraft haben, etwa zu tun	Ultima modifica 24 Jun 13, 08:15
Paravia Langenscheidts Wörtbuch Italienisch		3 Risposte
far venire meno - außer Kraft setzen	Ultima modifica 29 Mar 10, 15:59
…rilevato dunque su tali basi che la dichiarazione del P. non è sufficiente a far venire meno		2 Risposte
Solar Kraft	Ultima modifica 15 Jul 10, 07:07
Solar Solarkraft Solar anlage Solar sachen eben... So wollte mich ueber die Solarpolitik in…		1 Risposte
Enorme Kraft kosten	Ultima modifica 16 Feb 10, 12:06
Es kostet mich enorme Kraft aber Deine lieben Gedanken trösten mich. Es kostet mich enorme …		1 Risposte
Kraft- und Ausdauertraining	Ultima modifica 21 Feb 13, 22:31
Krafttraining und Ausdauertraining (in palestra) Come si dice in italiano? Grazie per il v…		2 Risposte
Kummer und Sorgen - Trost und Kraft	Ultima modifica 18 Jan 16, 18:26
Wenn du einmal Kummer und Sorgen hast, dann geh mit offenen Augen durch den Wald.Und in jede…		1 Risposte
Leggi di più

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Pubblicità

Aiuta LEO:

Sostantivi

Preposizioni / Pronomi

Verbi

Aggettivi / Avverbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Pubblicità

Aiuta LEO:

Sostantivi

Preposizioni / Pronomi

Verbi

Aggettivi / Avverbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen