Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il cliente | la cliente | der Kunde | die Kundin pl.: die Kunden, die Kundinnen | ||||||
| l'avventore m. | der Kunde pl.: die Kunden | ||||||
| la cognizione | die Kunde pl.: die Kunden [poet.] | ||||||
| la conoscenza | die Kunde pl.: die Kunden [poet.] | ||||||
| la novella [form.] [poet.] - notizia | die Kunde pl.: die Kunden [form.] | ||||||
| la notizia | die Kunde pl.: die Kunden [poet.] - Nachricht | ||||||
| la nuova | die Kunde pl.: die Kunden [poet.] - Nachricht | ||||||
| l'utenza f. [TELECOM.] - abbonati telefonici | die Kunden pl. | ||||||
| dati identificativi del cliente [ECON.] [COMM.] | Personendaten des Kunden | ||||||
| dati identificativi del cliente [ECON.] [COMM.] | Personendaten des mitgebrachten und bewirteten Kunden | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| venire a conoscenza di qc. | von etw.dat. Kunde erhalten [form.] | ||||||
| Il cliente ha sempre ragione. | Hier ist der Kunde König. | ||||||
| attirare clienti | Kunden werben | ||||||
| procacciarsi clienti | Kunden werben | ||||||
| procurarsi nuovi clienti | Kunden werben | ||||||
| servire un cliente | einen Kunden bedienen | ||||||
| essere (servizio di) assistenza alla clientela | Dienst am Kunden sein | ||||||
| su richiesta del cliente [COMM.] | nach Wunsch des Kunden | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La concorrenza gli ha soffiato via i clienti. | Die Konkurrenz hat ihm die Kunden weggeangelt. | ||||||
Ricerche correlate | |
|---|---|
| Nachricht, Fachkenntnis, Bekanntschaft, Einsicht, Kenntnis, Kognition, Erkenntnis | |
