Menge - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen für das Wort "Menge"
							sich mengen (Verb)
							mengen (Verb)

Sostantivi
				`la quantità inv.`			`die Menge pl.: die Mengen`
				`il quantitativo`			`die Menge pl.: die Mengen`
				`lo stuolo`			`die Menge pl.: die Mengen`
				`la dose`			`die Menge pl.: die Mengen`
				`la massa anche [fig.]`			`die Menge pl.: die Mengen`
				`la mole - quantità`			`die Menge pl.: die Mengen`
				`l'affollamento m.`			`die Menge pl.: die Mengen - Menschen`
				`la folla`			`die Menge pl.: die Mengen - von Menschen`
				`il mucchio [fig.]`			`die Menge pl.: die Mengen`
				`il grappolo [fig.]`			`die Menge pl.: die Mengen`
				`la provvista [fig.]`			`die Menge pl.: die Mengen`
				`la caterva [coll.]`			`die Menge pl.: die Mengen [coll.]`
				`il numero [fig.] - massa`			`die Menge pl.: die Mengen`
				`il bosco [fig.] - cosa intricata`			`die Menge pl.: die Mengen`

Aggettivi / Avverbi
				`parecchio adv.`			`eine Menge`
				`a bracciate [fig.]`			`in Mengen`

Verbi
				`mescolare qc.`			`etw.^acc. mengen \| mengte, gemengt \|`
				`fare un bagno di folla [fig.]`			`ein Bad in der Menge nehmen`

Espressioni / Locuzioni
				`un sacco di qc. [coll.]`			`eine Menge etw.^gen.`
				`molti soldi`			`eine Menge Geld`
				`una forte quantità`			`eine große Menge`
				`insieme degli ... tali che ... [MATE.]`			`die Menge aller ..., für die gilt ...`
				`avere un sacco di cose da fare [fig.]`			`eine Menge zu tun haben`

Definizioni
				`la novantina - circa novanta`			`Menge aus etwa neunzig Elementen`
				`la tegamata raro - quantità`			`Angabe, um die Menge Essen zu bestimmen, die in eine Pfanne passt`

Esempi
				`Ce n'è da non finire.`			`Davon gibt es jede Menge.`
				`Prima della partenza ho ancora un mucchio di cose da fare.`			`Vor meiner Abreise habe ich noch jede Menge zu tun.`
				`Hai fatto tantissimi errori.`			`Du hast eine Menge Fehler gemacht.`
				`Qui c'è moltissimo da vedere.`			`Hier gibt es eine Menge zu sehen.`
				`Alla festa ho conosciuto un sacco di gente.`			`Auf der Party habe ich eine Menge Leute kennen gelernt.`
				`Costa una sacco di soldi.`			`Das kostet eine Menge Eier!`
				`Guadagna soldi a palate.`			`Er verdient Geld in rauen Mengen.`

Parole ortograficamente simili
imene, ménage	Enge, Engel, meine, Meine, Menage, mengen, Menü, Miene

Ricerche correlate
	Masse, Haufen, Anzahl, Quantum

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
die menge tobte und jubelte	Ultima modifica 27 Oct 09, 10:16
Jetzt habe ich noch eine Frage: Was bedeutet: "Die Menge tobte" oder "war außer sich (vor …		2 Risposte
eine Menge zu bieten haben	Ultima modifica 13 Jan 10, 14:11
"Doch die Stadt hat geschichtlich und kulturell eine Menge zu bieten." Ma la città ha un sa…		6 Risposte
Seitdem ist eine Menge Zeit vergangen	Ultima modifica 20 Jun 13, 23:10
Ich suche die Übersetzung für dieses "seitdem", weil es ja hier um einen Zeitpunkt geht ( in…		1 Risposte
la limatura metallica e molto grossa - es ist eine große Menge an Metallspänen vorhanden	Ultima modifica 19 Aug 14, 14:45
Aus einer Schadensmeldung: come si può vedere dalle foto la limatura metallica e molto gross…		4 Risposte
Du bewegst dich von einem Extrem ins andere... dazwischen gibt es ja noch eine Menge Abstufungen.	Ultima modifica 12 Dec 09, 22:17
Wenn jemand Situationen übertrieben schildert, als gäbe es nur das eine oder das andere. (al…		5 Risposte
Für eine persönliche, detaillierte Offerte senden Sie Ihre Anfrage mit Angabe der Menge und Lieferort an	Ultima modifica 27 Jul 11, 15:35
Habe keine weiteren Beispiele Es handelt sich um den Eintrag auf der Homepage eines Unterne…		5 Risposte
Heute Abend muss ich mal die Reisetasche wiegen, pro Kilo Übergepäck zahle ich sonst jede Menge - Stasera devo pesare la valigia, altro paghero una scifra per ogni kilo di più.	Ultima modifica 08 Mai 09, 12:03
Giusto cosi? Mi capisce?		3 Risposte
"delle compere"?	Ultima modifica 04 Mai 11, 17:12
"... devo andare in centro per delle compere" Hallo, in meinem Grammatikübungsbuch kommt de…		2 Risposte
scorpacciata	Ultima modifica 17 Mar 10, 17:06
Im Italienischen gibt es diesen Ausdruck der nicht nur für das kulinarische benützt wird son…		28 Risposte
"Quantità, qualità, nature dei beni e servizi"	Ultima modifica 01 Dec 15, 20:24
Was bedeutet dieser Satz auf einer Bewirtungs-/Hotelrechnung? Das Ganze wird mit 5€ in Rechn…		9 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen für das Wort "Menge"

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Definizioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen für das Wort "Menge"

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Definizioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen