Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la quantità inv. | die Menge pl.: die Mengen | ||||||
| il quantitativo | die Menge pl.: die Mengen | ||||||
| lo stuolo | die Menge pl.: die Mengen | ||||||
| la dose | die Menge pl.: die Mengen | ||||||
| la massa anche [fig.] | die Menge pl.: die Mengen | ||||||
| la mole - quantità | die Menge pl.: die Mengen | ||||||
| l'affollamento m. | die Menge pl.: die Mengen - Menschen | ||||||
| la folla | die Menge pl.: die Mengen - von Menschen | ||||||
| il mucchio [fig.] | die Menge pl.: die Mengen | ||||||
| il grappolo [fig.] | die Menge pl.: die Mengen | ||||||
| la provvista [fig.] | die Menge pl.: die Mengen | ||||||
| la caterva [coll.] | die Menge pl.: die Mengen [coll.] | ||||||
| il numero [fig.] - massa | die Menge pl.: die Mengen | ||||||
| il bosco [fig.] - cosa intricata | die Menge pl.: die Mengen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Menge" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sich mengen (Verb) | |||||||
| mengen (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mescolare qc. | etw.acc. mengen | mengte, gemengt | | ||||||
| fare un bagno di folla [fig.] | ein Bad in der Menge nehmen | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| un sacco di qc. [coll.] | eine Menge etw.gen. | ||||||
| molti soldi | eine Menge Geld | ||||||
| una forte quantità | eine große Menge | ||||||
| farsi largo tra la folla | sichacc. durch die Menge drängen | ||||||
| avere un sacco di cose da fare [fig.] | eine Menge zu tun haben | ||||||
| insieme degli ... tali che ... [MATE.] | die Menge aller ..., für die gilt ... | ||||||
Definizioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la novantina - circa novanta | Menge aus etwa neunzig Elementen | ||||||
| la tegamata raro - quantità | Angabe, um die Menge Essen zu bestimmen, die in eine Pfanne passt | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ce n'è da non finire. | Davon gibt es jede Menge. | ||||||
| Prima della partenza ho ancora un mucchio di cose da fare. | Vor meiner Abreise habe ich noch jede Menge zu tun. | ||||||
| Hai fatto tantissimi errori. | Du hast eine Menge Fehler gemacht. | ||||||
| Qui c'è moltissimo da vedere. | Hier gibt es eine Menge zu sehen. | ||||||
| Alla festa ho conosciuto un sacco di gente. | Auf der Party habe ich eine Menge Leute kennen gelernt. | ||||||
| Costa una sacco di soldi. | Das kostet eine Menge Eier! | ||||||
| Guadagna soldi a palate. | Er verdient Geld in rauen Mengen. | ||||||
