Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il coraggio | der Mut senza pl. | ||||||
| la fibra - coraggio | der Mut senza pl. | ||||||
| l'animo m. - coraggio | der Mut senza pl. | ||||||
| l'audacia f. - coraggio | der Mut senza pl. | ||||||
| il fegato [fig.] [coll.] | der Mut senza pl. | ||||||
| la grinta [fig.] - decisione | der Mut senza pl. | ||||||
| l'ardimento m. [poet.] | der Mut senza pl. | ||||||
| l'arditezza f. [poet.] | der Mut senza pl. | ||||||
| l'animosità f. inv. [poet.] - temerarietà | der Mut senza pl. | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rincuorarsi | (wieder) Mut fassen | ||||||
| farsi animo | Mut fassen | ||||||
| farsi coraggio | Mut fassen | ||||||
| prendere coraggio | Mut fassen | ||||||
| rinfrancarsi | Mut fassen | ||||||
| abbacchiarsi | den Mut verlieren | ||||||
| demoralizzarsi | den Mut verlieren | ||||||
| perdersi d'animo | den Mut verlieren | ||||||
| sconfortarsi | den Mut verlieren | ||||||
| scoraggiarsi | den Mut verlieren | ||||||
| bere per farsi coraggio | sichdat. Mut antrinken | ||||||
| scoraggiare qcn. | jmdm. den Mut nehmen | ||||||
| animarsi - prendere coraggio | Mut fassen | ||||||
| avvilirsi - demoralizzarsi | den Mut verlieren | ||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Animo! | Nur Mut! | ||||||
| Coraggio! | Nur Mut! | ||||||
| Dai, su! | Nur Mut! | ||||||
| Forza e coraggio! | Nur Mut! | ||||||
| Su! | Nur Mut! | ||||||
| Su, coraggio! | Nur Mut! | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sfiduciarsi | den Mut verlieren | ||||||
| incoraggiare qcn. | jmdm. Mut zusprechen | ||||||
| infondere coraggio a qcn. | jmdm. Mut zusprechen | ||||||
| trovare il coraggio per qc. | den Mut zu etw.acc. aufbringen | ||||||
| abbattersi [fig.] | den Mut verlieren | ||||||
| avere le palle di fare qc. | den Mut haben, etw.acc. zu tun | ||||||
| far cascare le braccia [fig.] [coll.] | den Mut sinken lassen | ||||||
| prendere di nuovo coraggio | frischen Mut fassen | ||||||
| con rinnovato coraggio | mit frischem Mut | ||||||
| con il coraggio della disperazione | mit dem Mut der Verzweiflung | ||||||
| con la forza della disperazione | mit dem Mut der Verzweiflung | ||||||
| con nuova lena | frischen Mutes [form.] | ||||||
| di buon animo | frohen Mutes [form.] | ||||||
Ricerche correlate | |
|---|---|
| Gewagtheit, Unverschämtheit, Fiber, Gedanken, Herzhaftigkeit, Bravour, Courage, Leber, Beherztheit, Schneid, Kühnheit, Animosität, Traute, Mumm | |
