Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la notizia | die Nachricht pl.: die Nachrichten anche [giornalismo] | ||||||
| il messaggio | die Nachricht pl.: die Nachrichten - Mitteilung | ||||||
| la nuova | die Nachricht pl.: die Nachrichten | ||||||
| la comunicazione - notizia | die Nachricht pl.: die Nachrichten | ||||||
| la nota - notizia, appunto | die Nachricht pl.: die Nachrichten | ||||||
| il rapporto - notizia | die Nachricht pl.: die Nachrichten | ||||||
| il biglietto - notizia | die Nachricht pl.: die Nachrichten | ||||||
| l'avviso m. - notizia | die Nachricht pl.: die Nachrichten | ||||||
| la novella [form.] [poet.] - notizia | die Nachricht pl.: die Nachrichten | ||||||
| il nunzio [form.] raro - notizia | die Nachricht pl.: die Nachrichten | ||||||
| notizia tendenziosa | tendenziöse Nachricht | ||||||
| notizia confortante | tröstliche Nachricht | ||||||
| notizia esagerata | übertriebene Nachricht | ||||||
| notizia falsa | unwahre Nachricht | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ricevere una notizia | eine Nachricht erhalten | ||||||
| lasciare un messaggio a qcn. | jmdm. eine Nachricht hinterlassen | ||||||
| portare un messaggio a qcn. | jmdm. eine Nachricht überbringen | ||||||
| riferire un messaggio a qcn. | jmdm. eine Nachricht überbringen | ||||||
| portare un messaggio a qcn. | jmdm. eine Nachricht übermitteln | ||||||
| riferire un messaggio a qcn. | jmdm. eine Nachricht übermitteln | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La notizia giunse fino a noi. | Die Nachricht drang bis zu uns. | ||||||
| La notizia lo ha stravolto. | Die Nachricht hat ihn völlig aus der Bahn gebracht. | ||||||
| Grazie per il (o: del) tuo messaggio! | Danke für deine Nachricht! | ||||||
| Grazie per il (o: del) messaggio! | Danke für die Nachricht! | ||||||
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| Nachsicht | |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| Notiz, Mitteilen, Rapport, Notifikation, Mitteilung, Fahrkarte, Notifizierung, Note, Bescheid, Meldung, Fahrschein, Nuntius, Kunde, Kommunikation, Botschaft | |
