Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il prezzo | der Preis pl.: die Preise | ||||||
| il costo anche [fig.] anche [ECON.] | der Preis pl.: die Preise | ||||||
| il premio anche [SPORT] | der Preis pl.: die Preise | ||||||
| la retta - costo | der Preis pl.: die Preise | ||||||
| prezzo adeguato | angemessener Preis | ||||||
| prezzo convenuto [COMM.] [ECON.] | abgemachter Preis | ||||||
| prezzo convenuto [COMM.] [ECON.] | abgesprochener Preis | ||||||
| prezzo ristretto [COMM.] | äußerster Preis | ||||||
| prezzo convenuto [COMM.] [ECON.] | ausgemachter Preis | ||||||
| prezzo raccomandato [COMM.] [ECON.] | empfohlener Preis | ||||||
| prezzo ridotto [COMM.] [ECON.] | ermäßigter Preis | ||||||
| prezzo accessibile [COMM.] [ECON.] | erschwinglicher Preis | ||||||
| prezzo vincolato [COMM.] [ECON.] | gebundener Preis | ||||||
| prezzo convenuto [COMM.] [ECON.] | vereinbarter Preis | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scontare qc. - abbassare il prezzo di qc. | den Preis von etw.dat. herabsetzen | ||||||
| offrire qc. sotto costo | etw.acc. unter Preis anbieten | ||||||
| istituire qc. | etw.acc. stiften | stiftete, gestiftet | - Preise, Stipendien, usw. | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sottocosto anche: sotto costo adv. | unter (dem) Preis | ||||||
| a qualunque costo | um jeden Preis | ||||||
| a qualunque prezzo | zu jedem Preis | ||||||
| a nessun costo [fig.] | um keinen Preis | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vincere un premio (con un tiro decisivo) | einen Preis ausschießen | ||||||
| bandire un premio | einen Preis ausschreiben | ||||||
| assegnare un premio a qcn. | einen Preis an jmdn. vergeben | ||||||
| rincarare qc. (di qc.) | den Preis von etw.dat. (um etw.acc.) erhöhen | ||||||
| scontare qc. - abbassare il prezzo di qc. | etw.acc. im Preis heruntersetzen | ||||||
| negoziare un prezzo [COMM.] [ECON.] | einen Preis aushandeln | ||||||
| fissare un prezzo [COMM.] [ECON.] | einen Preis festsetzen | ||||||
| stabilire un prezzo [COMM.] [ECON.] | einen Preis festsetzen | ||||||
| abbassare il prezzo [COMM.] [ECON.] | den Preis herabsetzen | ||||||
| pattuire un prezzo [COMM.] [ECON.] | einen Preis vereinbaren | ||||||
| vendere qc. sottocosto | etw.acc. unter (dem) Preis verkaufen | ||||||
| vendere sotto costo [COMM.] [ECON.] | unter Preis verkaufen | ||||||
| trattativa riservata | Preis nach Absprache | ||||||
| Chi non semina non raccoglie. | Ohne Fleiß kein Preis. | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| È compreso nel prezzo. | Das ist im Preis einbegriffen. | ||||||
| I prezzi salgono alle stelle. | Die Preise schnellen empor. | ||||||
| I prezzi sono notevolmente aumentati. | Die Preise sind beachtlich gestiegen. | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| presa | greis, Greis, Kreis, Paris, Penis, Prise, Reis, Reise, remis, Remis |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| Optionssumme, Prämie | |
Pubblicità
