Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il bordo | der Rand pl.: die Ränder | ||||||
| l'orlo m. | der Rand pl.: die Ränder | ||||||
| il lembo | der Rand pl.: die Ränder | ||||||
| il margine | der Rand pl.: die Ränder | ||||||
| la sponda | der Rand pl.: die Ränder | ||||||
| il ciglio | der Rand pl.: die Ränder | ||||||
| l'alone m. - di macchia | der Rand pl.: die Ränder | ||||||
| il limitare - margine | der Rand pl.: die Ränder | ||||||
| il labbro [fig.] - margine | der Rand pl.: die Ränder | ||||||
| la linea [EDIL.] | der Rand pl.: die Ränder | ||||||
| il rand | der Rand pl.: die Rands/die Rand [Währung] | ||||||
| la proda [poet.] | der Rand pl.: die Ränder | ||||||
| labbro sporgente | ausladender Rand | ||||||
| labbro rientrante | eingezogener Rand | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| marginalizzare qcn./qc. anche [ECON.] [POL.] [SOCIOL.] | jmdn./etw. an den Rand drängen | ||||||
| abboccare qc. raro | bis zum Rand füllen - Fass | ||||||
| lasciarsi andare | außer Rand und Band geraten [coll.] - ausgelassen sein | ||||||
| essere fuori di sé [fig.] | außer Rand und Band sein [coll.] - vor Wut, Freude, etc. | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| smarginare qc. [STAMPA] | den Rand von etw.dat. beschneiden | ||||||
| essere sfrenati | außer Rand und Band geraten [coll.] | ||||||
| in calce [AMMIN.] | am unteren Rand | ||||||
| slabbrarsi | an den Rändern aufplatzen | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| Ande, band, Gand, Gran, gran, Iran, land, rada, rado, raid, rana, randa | Band, Brand, dran, Grad, Gran, Grand, Hand, Iran, Krad, Kran, Land, Oran, Rad, Radi, Rain, Rande, Rang, rank, Rank, Rind, rund, Sand, Tand, Tran, Uran, Wand |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| lembo, ciglio, labbro, proda, orlo, margine, sponda, bordo, alone | Saum, Ufer, Bord, nebensächlich, Kante, marginal, Rain |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| am Rand | Ultima modifica 01 Feb 11, 08:34 | |
| Manchmal kann man auch sehr gut am (Strassen-)Rand reiten. Manchmal kann man auch neben der … | 1 Risposte | |
| con direzione dal margine destro verso il margine sinistro - vom rechten Rand aus in Richtung des linken | Ultima modifica 29 Jan 21, 23:20 | |
| Es geht um die Schilderung eines Skiunfalls. An mehreren Stellen werden die Bewegungen der S… | 3 Risposte | |
