Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la fila anche [fig.] | die Reihe pl.: die Reihen | ||||||
| la riga | die Reihe pl.: die Reihen | ||||||
| il corteo | die Reihe pl.: die Reihen | ||||||
| la sfilza | die Reihe pl.: die Reihen | ||||||
| la serie anche [MATE.] | die Reihe pl.: die Reihen | ||||||
| la batteria - set, insieme, serie anche [PSICOL.] | die Reihe pl.: die Reihen | ||||||
| il ciclo - serie | die Reihe pl.: die Reihen | ||||||
| la linea - fila | die Reihe pl.: die Reihen | ||||||
| la volta - turno | die Reihe pl.: die Reihen | ||||||
| la sequela | die Reihe pl.: die Reihen - Serie | ||||||
| la coda [fig.] anche [AUTOM.] - fila in attesa | die Reihe pl.: die Reihen - am Schalter, auf der Autobahn, usw. | ||||||
| il filare - di piante, ecc. | die Reihe pl.: die Reihen - von Blumen, Pflanzen, usw. | ||||||
| la filza [fig.] | die Reihe pl.: die Reihen | ||||||
| il rosario [fig.] | die Reihe pl.: die Reihen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Reihe" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sich reihen (Verb) | |||||||
| reihen (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| allineare qc. | etw.acc. reihen | reihte, gereiht | | ||||||
| mettere qcn./qc. in fila | jmdn./etw. reihen | reihte, gereiht | | ||||||
| allineare qc. | etw.acc. in einer Reihe aufstellen | ||||||
| accodarsi | sichacc. in der Reihe anstellen | ||||||
| allinearsi | sichacc. in einer Reihe aufstellen | ||||||
| farcela [coll.] | etw.acc. auf (o: in) die Reihe kriegen | ||||||
| serrare i ranghi | die Reihen schließen | ||||||
| accodare qcn./qc. | jmdn./etw. hintereinander reihen | ||||||
| spostare avanti qcn. dalle ultime file | jmdn. aus den hinteren Reihen vorsetzen | ||||||
| affastellare qc. [estens.] - ordinare confusamente | etw.acc. wirr aneinander reihen | ||||||
| avviluppare qc. [fig.] - ingarbugliare | etw.acc. wirr aneinander reihen | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| uscire dai ranghi | aus der Reihe tanzen | ||||||
| allineare qcn. | jmdn. in einer Reihe antreten lassen | ||||||
| allineare qcn. | jmdn. in einer Reihe aufstellen lassen | ||||||
| non combinare un cazzo [fig.] [pop.] | überhaupt nichts auf die Reihe kriegen [coll.] | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il materiale viene sottoposto ad una serie di verifiche. | Das Material wird einer Reihe von Tests unterzogen. | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| Eiche, Freie, Leihe, Regie, Reibe, reich, Reich, Reife, reihen, Reiher, Reise, Seihe, Weihe | |
Pubblicità
