Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il serpente [ZOOL.] | die Schlange pl.: die Schlangen | ||||||
| la fila - coda | die Schlange pl.: die Schlangen - Menschenschlange | ||||||
| la coda [fig.] anche [AUTOM.] - fila in attesa | die Schlange pl.: die Schlangen - am Schalter, auf der Autobahn, usw. | ||||||
| la biscia [fig.] - persona infida | die Schlange pl.: die Schlangen [fig.] - hinterlistiger Mensch | ||||||
| la serpe [form.] regionale [ZOOL.] | die Schlange pl.: die Schlangen | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare la coda | Schlange stehen | ||||||
| fare la fila | Schlange stehen | ||||||
| essere falso come un serpente [fig.] | falsch wie eine Schlange sein | ||||||
| essere infido come un serpente [fig.] | listig wie eine Schlange sein | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| allevare una serpe in seno [fig.] | eine Schlange am Busen nähren [form.] | ||||||
| cercare di svincolarsi (da una situazione difficile) | sichacc. krümmen wie eine Schlange | ||||||
| cercare di svincolarsi (da una situazione difficile) | sichacc. winden wie eine Schlange | ||||||
| contorcersi come una serpe | sichacc. winden wie eine Schlange | ||||||
| divincolarsi come una serpe | sichacc. winden wie eine Schlange | ||||||
Ulteriori azioni
Apri una nuova discussione Ordina vocaboli salvati Cronologia della ricerca
Ricerche correlate | |
|---|---|
| Menschenschlange, Sitzreihe, Reihe, Ochsenschwanz, Koda, Schweif, Coda | |
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| serpente (f.) - Schlange (f.) | Ultima modifica 18 Nov 09, 09:32 | |
| Meines Wissens ist "serpente" männlich (il serpente). Das bestätigen auch Treccani und Lange… | 1 Risposte | |
| che avevano preso d'assalto la fila di passeggeri - die die Schlange der Passagiere bestürmten | Ultima modifica 30 Apr 19, 10:36 | |
| COME PESCI SULLA TERRAPg. 395: Le bambine non erano abituate a quel clima umido e appiccicos… | 1 Risposte | |
| wie das Kaninchen auf die Schlange starren | Ultima modifica 12 Jun 20, 20:33 | |
| Ein Teil der Bevölkerung wird weiterhin wie das Kaninchen auf die Schlange starren, wobei di… | 0 Risposte | |
| Sie (die Küsse) stehen in der Schlange und warten brav bis ein jeder an der Reihe ist. Jeder von ihnen verzaubert mich. | Ultima modifica 06 Jul 10, 15:51 | |
| Sie (die Küsse) stehen in der Schlange und warten brav bis ein jeder an der Reihe ist. Jeder… | 2 Risposte | |
