Teufel - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi
				`il diavolo anche [fig.] anche [REL.]`			`der Teufel pl.: die Teufel`
				`il demone - il diavolo`			`der Teufel pl.: die Teufel`
				`il demonio [fig.] - persona malvagia`			`der Teufel pl.: die Teufel`
				`la peste [fig.] [umor.] - bambino vivace`			`der Teufel pl.: die Teufel [fig.]`
				`il demonio [REL.]`			`der Teufel pl.: die Teufel`
				`il poveraccio \| la poveraccia [coll.]`			`armer Teufel`
				`il demonio [fig.] [coll.] - bambino vivace`			`kleiner Teufel`
				`diavolo della Tasmania [ZOOL.]`			`Tasmanischer Teufel scien.: Sarcophilus harrisii`
				`diavolo orsino [ZOOL.]`			`Tasmanischer Teufel scien.: Sarcophilus harrisii`
				`avvocato del diavolo [fig.]`			`des Teufels Advokat`

Verbi
				`avere il diavolo in corpo [fig.]`			`jmdn. reitet der Teufel [fig.]`
				`fare il menagramo [fig.]`			`den Teufel an die Wand malen [fig.]`
				`fasciarsi la testa prima di averla rotta [fig.]`			`den Teufel an die Wand malen [fig.]`
				`non avere paura di nulla`			`weder Tod noch Teufel fürchten [fig.]`
				`temere qcn./qc. come il diavolo l'acqua santa [fig.]`			`jmdn./etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser [fig.] [coll.]`
				`avere fatto un patto col diavolo [fig.]`			`mit dem Teufel im Bunde stehen [fig.]`
				`temere qcn./qc. come il diavolo l'acqua santa [fig.]`			`jmdn./etw. scheuen wie der Teufel das Weihwasser [fig.] [coll.]`
				`essere un maniaco delle scommesse`			`vom Wettteufel (anche: Wett-Teufel) besessen sein`
				`mettersi nei guai`			`in Teufels Küche geraten [fig.]`
				`mettersi nei pasticci [fig.]`			`in Teufels Küche geraten [fig.]`
				`mettersi nei guai`			`in Teufels Küche kommen [fig.]`
				`mettersi nei pasticci [fig.]`			`in Teufels Küche kommen [fig.]`
				`andare pazzo per qc.`			`hinter etw.^dat. her sein wie der Teufel hinter der armen Seele [fig.]`
				`volere qc. a tutti i costi`			`hinter etw.^dat. her sein wie der Teufel hinter der armen Seele [fig.]`

Aggettivi / Avverbi
				`satanico, satanica adj.`			`Teufels...`

Espressioni / Locuzioni
				`All'inferno!`			`Zum Teufel!`
				`Accidenti!`			`Zum Teufel!`
				`Acciderba!`			`Zum Teufel!`
				`Accipicchia!`			`Zum Teufel!`
				`Accidempoli!`			`Zum Teufel!`
				`Che schifo!`			`Pfui Teufel!`
				`Col cavolo!`			`Den Teufel! - nicht im Geringsten`
				`Cazzarola! [coll.]`			`Zum Teufel!`
				`Che diamine! [coll.]`			`Zum Teufel!`
				`Diamine! [coll.]`			`Zum Teufel!`
				`Un corno! [coll.]`			`Den Teufel! [coll.]`
				`Col cazzo! [volg.]`			`Den Teufel!`
				`Mannaggia! regionale`			`Zum Teufel! [coll.]`
				`combattere un male con un altro peggiore`			`den Teufel durch Beelzebub austreiben`

Ulteriori azioni

Apri una nuova discussioneOrdina vocaboli salvatiCronologia della ricerca

Ricerche correlate
	Daemon, Dämon, Demon, Pest

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
affanculo - Du kannst mich mal. / Zum Teufel damit.	Ultima modifica 28 Mai 20, 11:09
deepl > https://www.deepl.com/translator#it/de/affanculogibt an:"Fick dich!" und"Du kannst m…		2 Risposte
Ignurànt comm' al diavel - Bösartig wie der Teufel	Ultima modifica 07 Jan 20, 23:09
Die Übersetzung ins Deutsche stammt aus einer Motorradzeitschrift und bezieht sich auf die …		5 Risposte
La gente cattiva appare appena se ne parla. - Wenn man vom Teufel spricht, ...	Ultima modifica 08 Aug 14, 18:03
http://www.redensarten-index.de/suche.php?&bool=relevanz&suchspalte%5B%5D=rart_ou&suchbe		6 Risposte
warum, zum Teufel, ....	Ultima modifica 15 Dec 08, 18:59
Wie würde man denn bitte folgenden Satz auf Italienisch sagen: Warum, zum Teufel, antwortet…		1 Risposte
Wenn man vom Teufel spricht...	Ultima modifica 07 Mai 09, 11:13
Wie sagt man das auf Italienisch? Vielen Dank.		4 Risposte
Der Teufel steckt im Detail.	Ultima modifica 17 Apr 12, 16:35
Kontext: Die Basisfunktionen des Handys sind prima, aber der Teufel steckt im Detail. Will m…		1 Risposte
In der Not frisst der Teufel Fliege	Ultima modifica 24 Jan 12, 08:21
Gibt es ein ähnliches Sprichwort auf Italienisch? Danke schön!		5 Risposte
Der Teufel scheisst immer auf den größten Haufen!	Ultima modifica 03 Nov 10, 23:13
Geflügelte Worte		1 Risposte
Italiani siamo noi, ma che cazzo siete voi?	Ultima modifica 24 Jun 10, 19:55
Hoffentlich könnt ihr mir weiterhelfen :-)		9 Risposte
italiani siamo noi ma che cazzo	Ultima modifica 22 Oct 09, 09:36
Keine Ahnunq Help :D		3 Risposte
Leggi di più

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Pubblicità

Aiuta LEO:

Sostantivi

Verbi

Aggettivi / Avverbi

Espressioni / Locuzioni

Ulteriori azioni

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Pubblicità

Aiuta LEO:

Sostantivi

Verbi

Aggettivi / Avverbi

Espressioni / Locuzioni

Ulteriori azioni

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO: