Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'asciutto m. | das Trockene | ||||||
| gli aridi pl. | trockene Güter | ||||||
| frizione secca | trockene Reibung | ||||||
| attrito a secco [FISICA] | trockene Reibung | ||||||
| il seccume | trockenes Zeug | ||||||
| il rosticcio - pezzo di calcina | trockenes Kalkmörtelstückchen | ||||||
| disassuefazione a freddo [MED.] [PSICOL.] | trockener Entzug [droga] | ||||||
| disintossicazione a freddo [MED.] [PSICOL.] | trockener Entzug [droga] | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Trockene" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| trocken (Adjektiv) | |||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| asciutto, asciutta adj. anche [fig.] | trocken | ||||||
| secco, secca adj. | trocken | ||||||
| arido, arida adj. anche [AGR.] [METEO.] | trocken | ||||||
| passo, passa adj. | trocken | ||||||
| arso, arsa adj. - secco, di gola | trocken | ||||||
| siccitoso, siccitosa adj. | trocken - regenarm | ||||||
| arido, arida adj. [fig.] - di stile, ecc. | trocken | ||||||
| asciutto, asciutta adj. [AGR.] [GASTR.] - di vino | trocken [enologia] | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| asciugarsi | trocken werden | ||||||
| bonificarsi | trocken werden | ||||||
| disidratarsi | trocken werden | ||||||
| essiccare | trocken werden | ||||||
| essiccarsi | trocken werden | ||||||
| insecchirsi | trocken werden | ||||||
| prosciugarsi | trocken werden | ||||||
| asciugare - divenire asciutto | trocken werden | ||||||
| asciugare qc. - p.e. capelli | etw.acc. trocken reiben | ||||||
| mettere da parte un bel gruzzolo | seine Schäfchen ins Trockene bringen [fig.] | ||||||
| avere la gola secca | einen trockenen Hals haben | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere la pelle secca | eine trockene Haut haben | ||||||
| conservare in luogo fresco e asciutto | kühl und trocken lagern | ||||||
| avere ancora il latte sulle labbra [fig.] | noch nicht trocken hinter den Ohren sein [fig.] [coll.] | ||||||
| tenere asciutte le polveri [coll.] | sein Pulver trocken halten [coll.] - auf der Hut sein | ||||||
| essere all'asciutto [fig.] [coll.] | auf dem Trockenen (anche: Trocknen) sein | ||||||
| essere all'asciutto [fig.] [coll.] | auf dem Trockenen (anche: Trocknen) sitzen | ||||||
| ritrovarsi all'asciutto [fig.] [coll.] | auf dem Trocknen (anche: Trockenen) sein | ||||||
| ritrovarsi all'asciutto [fig.] [coll.] | auf dem Trocknen (anche: Trockenen) sitzen | ||||||
| essere cosa fatta | in trockenen Tüchern sein | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| trockene Tücher | Ultima modifica 15 Dec 09, 08:27 | |
| ICh möchte es erste sagen wenn es in trockenen Tücher ist . Hallo ich wäre um Hilfe dankba… | 3 Risposte | |
