Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| asciugare qcn./qc. (con qc.) | jmdn./etw. (mit etw.dat.) trocknen | trocknete, getrocknet | | ||||||
| asciugare | trocknen | trocknete, getrocknet | | ||||||
| essiccare | trocknen | trocknete, getrocknet | | ||||||
| essiccarsi | trocknen | trocknete, getrocknet | | ||||||
| seccare qc. | etw.acc. trocknen | trocknete, getrocknet | | ||||||
| essiccare qc. | etw.acc. trocknen | trocknete, getrocknet | | ||||||
| disidratare qc. - cibo | etw.acc. trocknen | trocknete, getrocknet | | ||||||
| asciugarsi - divenire asciutto | trocknen | trocknete, getrocknet | - trocken werden | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'asciugatura f. | das Trocknen senza pl. | ||||||
| l'essiccazione f. - l'essiccare | das Trocknen senza pl. | ||||||
| la disidratazione [CHIM.] | das Trocknen senza pl. | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere all'asciutto [fig.] [coll.] | auf dem Trockenen (anche: Trocknen) sein | ||||||
| essere all'asciutto [fig.] [coll.] | auf dem Trockenen (anche: Trocknen) sitzen | ||||||
| ritrovarsi all'asciutto [fig.] [coll.] | auf dem Trocknen (anche: Trockenen) sein | ||||||
| ritrovarsi all'asciutto [fig.] [coll.] | auf dem Trocknen (anche: Trockenen) sitzen | ||||||
| stendere i panni (ad asciugare) | Wäsche zum Trocknen aufhängen | ||||||
| essere (come) un pesce fuor d'acqua | sichacc. wie ein Fisch auf dem Trocknen fühlen | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| Dörren, Trocknung, darren, austrocknen, Wasserentzug, dehydratisieren, abtrocknen, dörren, Wasserentziehung, Dehydration | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| essicazione - Trocknen | Ultima modifica 09 Jul 18, 10:59 | |
| Ich bin kein Italiener und kein Übersetzer, sondern folge hier nur meinem Bauchgefühl.Wenn … | 2 Risposte | |
| essere all'asciutto - auf dem Trocknen (auch: Trockenen) sitzen | Ultima modifica 08 Mai 14, 17:31 | |
| Hallo allerseits, die Aussprache mag auf deutscher Seite zwar manchmal eher wie "Trocknen" a… | 3 Risposte | |
| in gradili o metati | Ultima modifica 05 Jan 09, 11:15 | |
| si ricava (=gewinnen) dall'essiccamento (=Trocknung) di questo prodotto in gradili o metati … | 1 Risposte | |
