Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il patrimonio anche [fig.] | das Vermögen pl.: die Vermögen | ||||||
| gli averi pl. | das Vermögen pl.: die Vermögen | ||||||
| il capitale anche [ECON.] [POL.] | das Vermögen pl.: die Vermögen | ||||||
| il censo | das Vermögen pl.: die Vermögen | ||||||
| i beni pl. anche [COMM.] [DIRITTO] [ECON.] - patrimonio | das Vermögen pl.: die Vermögen | ||||||
| la fortuna - patrimonio | das Vermögen pl.: die Vermögen | ||||||
| le sostanze pl. - patrimonio | das Vermögen pl.: die Vermögen | ||||||
| la capacità inv. | das Vermögen senza pl. - Fähigkeit | ||||||
| la facoltà inv. - capacità | das Vermögen senza pl. - Fähigkeit | ||||||
| il potere - capacità | das Vermögen senza pl. - Fähigkeit | ||||||
| il potere [CHIM.] | das Vermögen pl.: die Vermögen | ||||||
| l'asse m. [DIRITTO] - patrimonio | das Vermögen pl.: die Vermögen | ||||||
| patrimonio mobiliare | bewegliches Vermögen | ||||||
| patrimonio indisponibile | unverfügbares Vermögen | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere in grado | vermögen | vermochte, vermocht | | ||||||
| ereditare un patrimonio | ein Vermögen erben | ||||||
| avere un patrimonio | ein Vermögen haben | ||||||
| poter fare qc. | vermögen, etw.acc. zu tun | ||||||
| riuscire a fare qc. | vermögen, etw.acc. zu tun | ||||||
| costare una fortuna | ein Vermögen kosten [coll.] | ||||||
| costare un patrimonio | ein Vermögen kosten [coll.] | ||||||
| valere una fortuna | ein Vermögen wert sein [coll.] | ||||||
| valere un patrimonio | ein Vermögen wert sein [coll.] | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vale un patrimonio! | Es ist ein Vermögen wert! | ||||||
| Ho speso un patrimonio! | Ich habe ein Vermögen ausgegeben! | ||||||
| Costa un patrimonio! | Es kostet ein Vermögen! | ||||||
| Ha sperperato l'intero patrimonio per l'alcool. | Er hat sein ganzes Vermögen durch die Gurgel gejagt. [coll.] | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| vermögend | |
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| censo - Vermögen | Ultima modifica 14 Mai 14, 17:46 | |
| http://dict.leo.org/itde/index_de.html#/search=patrimonio&searchLoc=0&resultOrder=basic& | 0 Risposte | |
| Dinglicher Arrest in ein Vermögen | Ultima modifica 29 Mar 19, 11:03 | |
| Beispiel lautet: " Es wurde ein dringlicher Arrest in das Vermögen von XY angeordnet." Weiß… | 3 Risposte | |
| Incazzatissimi. Ho incontrato questa coppia difronte ad una vetrina di pietre preziose. Lui le rimproverava di aver speso una fortuna nel 1986. - Außergewöhnlich ärgerlich. Ich habe dieses Paar gegenüber einem Juwelierschaufenster. Er warf vor, dass er bereit 1986 ein Vermögen ausgegeben | Ultima modifica 09 Mar 16, 13:19 | |
| grazie in anticipo per una revisione del tedesco | 4 Risposte | |
| carenza di beni | Ultima modifica 18 Feb 11, 09:36 | |
| l'immobile non le verrà assegnto a causa di carenza di beni carenza di beni=Gütermangel? | 2 Risposte | |
Pubblicità
