Verstand - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "Verstand"
							verstehen (Verb)
							sich verstehen (Verb)

Sostantivi
				`l'intelletto m.`			`der Verstand senza pl.`
				`il senno`			`der Verstand senza pl.`
				`l'ingegno m.`			`der Verstand senza pl.`
				`il raziocinio`			`der Verstand senza pl.`
				`il giudizio - intelligenza`			`der Verstand senza pl.`
				`la mente - senno`			`der Verstand senza pl.`
				`l'animo m. - mente`			`der Verstand senza pl.`
				`la ragione - intelletto`			`der Verstand senza pl.`
				`il cervello [fig.] - razionalità, intelligenza`			`der Verstand senza pl.`
				`la testa [fig.] - raziocinio`			`der Verstand senza pl.`

Verbi
				`capire qcn./qc.`			`jmdn./etw. verstehen \| verstand, verstanden \|`
				`capirsi`			`sich^acc. verstehen \| verstand, verstanden \|`
				`concepire qc. - capire`			`etw.^acc. verstehen \| verstand, verstanden \|`
				`apprendere qc. - capire`			`etw.^acc. verstehen \| verstand, verstanden \|`
				`comprendere qc. - capire`			`etw.^acc. verstehen \| verstand, verstanden \|`
				`intendere qcn./qc. - capire, interpretare`			`jmdn./etw. verstehen \| verstand, verstanden \|`
				`simpatizzare con qcn.`			`sich^acc. mit jmdm. verstehen \| verstand, verstanden \|`
				`ammattire anche [fig.]`			`den Verstand verlieren`
				`uscire di senno`			`den Verstand verlieren`
				`andare fuori di testa [fig.]`			`den Verstand verlieren`
				`tornare in senno`			`zu Verstand kommen`
				`andare oltre la comprensione di qcn.`			`über jmds. Verstand gehen [coll.]`
				`fraintendere qcn./qc.`			`jmdn./etw. falsch verstehen`
				`essere digiuno di qc.`			`von etw.^dat. nichts verstehen`

Espressioni / Locuzioni
				`far uscire di senno qcn.`			`jmdm. den Verstand rauben`
				`non avere un briciolo di cervello`			`kein Fünkchen Verstand haben`
				`non avere un briciolo d'intelligenza`			`kein Fünkchen Verstand haben`
				`avere più fortuna che cervello [fig.] [coll.]`			`mehr Glück als Verstand haben [fig.] [coll.]`
				`fare intendere qc. a qcn.`			`jmdm. etw.^acc. zu verstehen geben`
				`lasciar intendere qc. a qcn.`			`jmdm. etw.^acc. zu verstehen geben`
				`per intenderci`			`damit wir uns richtig verstehen`
				`capire una lingua straniera`			`eine fremde Sprache verstehen`
				`far intendere qc. con un'occhiata`			`etw.^acc. durch einen Seitenblick zu verstehen geben`
				`non capire un cazzo [fig.] [coll.]`			`nur Bahnhof verstehen [fig.] [coll.]`
				`non capire una mazza [fig.] [coll.]`			`nur Bahnhof verstehen [fig.] [coll.]`
				`non capire un tubo [fig.] [coll.]`			`nur Bahnhof verstehen [fig.] [coll.]`
				`non capire un'acca [fig.] [coll.]`			`nur Bahnhof verstehen [fig.] [coll.]`
				`con questo si intende`			`hierunter versteht man`
				`Del senno di poi sono piene le fosse.`			`Nach der Tat versteht auch der Narr den Rat.`

Esempi
				`La prego di non fraintendermi.`			`Verstehen Sie mich bitte nicht falsch.`
				`Gli feci bellamente capire che se ne doveva andare.`			`Ich gab ihm dezent zu verstehen, dass er lieber gehen sollte.`
				`Non tutti lo capiscono.`			`Das versteht nicht jedermann.`
				`Elisa non sa stare agli scherzi.`			`Elisa versteht keinen Spaß.`
				`Non ci capisci un tubo!`			`Davon verstehst du einen Dreck!`
				`Sa di tutto, ma nulla bene.`			`Er hat von allem eine Ahnung, versteht sich aber auf nichts gut.`

Parole ortograficamente simili
	Versand, Vorstand

Ricerche correlate
	Räson, Samenschale, Intellekt, Ratio, Gedanken, Ingenium, Kopf, Geist, Vernunft, Verständigkeit, Einsicht, Bregen, Großhirn

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
zu verstand kommen	Ultima modifica 06 Mai 09, 17:02
Sie sollen wieder zur Verstand kommen...		3 Risposte
Hat er den Verstand verloren?	Ultima modifica 14 Dec 10, 16:19
Ich suche für eine Geschichte, die ich schreibe, den Ausdruck: Hat er jetzt völlig den Verst…		5 Risposte
Herz verliert, Verstand gewinnt, Hoffnung aufgeben, Freunde bleiben,	Ultima modifica 09 Nov 09, 16:41
Der Verstand hat gewonnen, das Herz hat verloren. Ich werde die Hoffnung nun doch aufgeben m…		2 Risposte
Meine Gefühle bringen mich noch um meinen Verstand.	Ultima modifica 29 Dec 09, 17:06
Aber ich fürchte, meine Gefühle bringen mich noch um den Verstand. Bitte sei mir nicht böse…		3 Risposte
svalvolare - ausrasten - ausflippen - den Kopf, den Verstand, die Nerven verlieren	Ultima modifica 22 Feb 16, 14:22
http://www.duden.de/rechtschreibung/ausflippenausflippenWortart: schwaches VerbGebrauch: um…		2 Risposte
... poi esce di senno - dann verliert sie den Verstand?	Ultima modifica 10 Mai 09, 08:56
Joe imbroglia anche una ragazza, che si innamora di lui, poi esce di senno. esce di senno= …		1 Risposte
Ich hatte mehr Glück als Verstand (mehr Arsch als Seele).	Ultima modifica 21 Jun 08, 19:03
Ich hatte mehr Glück als Verstand. Ich kann überhaupt kein Italienisch, aber ich habe eine …		7 Risposte
er verstand nicht mehr richtig, was um ihn herum gschah	Ultima modifica 19 Nov 10, 11:04
non capiva più esattamente che succedeva intorno a lui Ist das möglich? Oder muß es anders …		1 Risposte
Das Herz hat seine Vernunft, die der Verstand nicht kennt	Ultima modifica 26 Apr 10, 12:24
Das Herz hat seine Vernunft, die der Verstand nicht kennt. - Blaise Pascal, Gedanken - In …		1 Risposte
Er verstand sich nicht auf viele Worte - Era un uomo di poche parole	Ultima modifica 26 Feb 11, 23:43
Oder ein tätiger, tüchtiger Mann; er sah sich beim Brückenbau, beim Straßenbau, im Drillich,…		1 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Italiano

Tedesco

Mögliche Grundformen für das Wort "Verstand"

Sostantivi

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

Mögliche Grundformen für das Wort "Verstand"

Sostantivi

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?