Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'effetto m. | die Wirkung pl.: die Wirkungen | ||||||
| la suggestione | die Wirkung pl.: die Wirkungen | ||||||
| il risultato - effetto | die Wirkung pl.: die Wirkungen | ||||||
| la bontà inv. - buon effetto | die Wirkung pl.: die Wirkungen | ||||||
| l'azione f. anche [CHIM.] [FARM.] [TECH.] [ELETT.] [FISICA] - influenza, effetto | die Wirkung pl.: die Wirkungen | ||||||
| l'impressione f. [fig.] - effetto | die Wirkung pl.: die Wirkungen | ||||||
| l'impatto m. [fig.] - effetto, conseguenza | die Wirkung pl.: die Wirkungen | ||||||
| la virtù inv. [fig.] - forza, potere | die Wirkung pl.: die Wirkungen | ||||||
| l'attività f. inv. [MED.] [CHIM.] [FARM.] | die Wirkung pl.: die Wirkungen | ||||||
| l'influenza f. [ASTR.] | die Wirkung pl.: die Wirkungen | ||||||
| l'effetto m. [DIRITTO] | die Wirkung pl.: die Wirkungen | ||||||
| azione delle sostanze stupefacenti | Wirkung der Betäubungsmittel | ||||||
| effetto restrittivo anche [AMMIN.] [DIRITTO] | einschränkende Wirkung | ||||||
| effetto caducante [AMMIN.] [DIRITTO] | aufhebende Wirkung | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rimanere lettera morta [fig.] - non sortire effetto | ohne Wirkung bleiben | ||||||
| con effetto immediato anche [DIRITTO] [AMMIN.] | mit sofortiger Wirkung | ||||||
| ottenere l'effetto desiderato | die gewünschte Wirkung erzielen | ||||||
| sortire l'effetto desiderato | die gewünschte Wirkung erzielen | ||||||
| avere un effetto eccitante su qcn. | eine anregende Wirkung auf jmdn. haben | ||||||
| avere un effetto nocivo su qcn. | eine schädliche Wirkung auf jmdn. haben | ||||||
| avere un effetto letale su qcn. | eine tödliche Wirkung auf jmdn. haben | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| Einfluss, Beeinflussung, Effekt, Tätigkeit, Rechtswirkung | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| Wirkung entfalten | Ultima modifica 10 Sep 10, 10:25 | |
| Die Genehmigung nach Gesetz xy entfaltet Konzentrationswirkung. | 1 Risposte | |
| schuldbefreiende Wirkung | Ultima modifica 16 Sep 10, 15:54 | |
| Alle Verpflichtungen sind von X mit für uns schuldbefreiender Wirkung zu erfüllen. Vielen D… | 1 Risposte | |
| bakterien hemmende Wirkung | Ultima modifica 15 Jan 10, 10:11 | |
| Hi, habe zwar eine Übersetzng, die mir aber nicht wirklich gefällt. Azione inibisce i batter… | 5 Risposte | |
| Wirkung des Wortes "zozzone" | Ultima modifica 31 Oct 16, 16:09 | |
| Hallo liebe Leos,ihr dürftet ja alle das wort "zozzone" kennen. Ich würde es mit "Schmutzfin… | 1 Risposte | |
| egli accuse il colpo. - sie gab ihm die Schuld | Ultima modifica 17 Jun 14, 13:59 | |
| Habe ich das richtig verstanden? Besten Dank für die Hilfe. | 10 Risposte | |
