Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'ira f. | der Zorn senza pl. | ||||||
| lo sdegno | der Zorn senza pl. | ||||||
| la collera | der Zorn senza pl. | ||||||
| la rabbia | der Zorn senza pl. | ||||||
| la stizza - rabbia | der Zorn senza pl. | ||||||
| il corruccio - irritazione | der Zorn senza pl. | ||||||
| l'arrabbiata f. [coll.] | der Zorn senza pl. | ||||||
| l'adiramento m. raro | der Zorn senza pl. | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| suscitare l'ira di qcn. | jmds. Zorn erregen | ||||||
| rintuzzare l'ira | den Zorn dämpfen | ||||||
| andare su tutte le furie | in Zorn geraten | ||||||
| incollerire [form.] | in Zorn geraten | ||||||
| incollerirsi [form.] | in Zorn geraten | ||||||
| essere cieco(-a) di rabbia | blind vor Zorn sein | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L'ira lo assalì. | Der Zorn packte ihn. | ||||||
| Sono nel parossismo dell'ira. | Mein Zorn hat seinen Höhepunkt erreicht. | ||||||
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
