Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stare ad (anche: a) aspettare qcn./qc. | jmdn./etw. abwarten | wartete ab, abgewartet | | ||||||
| attendere qcn./qc. | jmdn./etw. abwarten | wartete ab, abgewartet | | ||||||
| aspettare che passi qc. | etw.acc. abwarten | wartete ab, abgewartet | - auf das Ende warten | ||||||
| aspettare la fine di qc. | etw.acc. abwarten | wartete ab, abgewartet | - auf das Ende warten | ||||||
| aspettare qcn./qc. - stare ad aspettare | jmdn./etw. abwarten | wartete ab, abgewartet | | ||||||
| lasciare tempo al tempo [coll.] | abwarten und Tee trinken [fig.] [coll.] | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "abwarten" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| der Abwart (Sostantivo) | |||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il custode | la custode | der Abwart | die Abwartin pl.: die Abwarte, die Abwartinnen (Schweiz) | ||||||
| il portiere | la portiera | der Abwart | die Abwartin pl.: die Abwarte, die Abwartinnen (Schweiz) | ||||||
| il portinaio | la portinaia | der Abwart | die Abwartin pl.: die Abwarte, die Abwartinnen (Schweiz) | ||||||
| il bidello | la bidella [ISTRU.] | der Abwart | die Abwartin pl.: die Abwarte, die Abwartinnen (Schweiz) [scuola] | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Se son rose, fioriranno. | Abwarten und Tee trinken. [coll.] | ||||||
| essere impaziente di fare qc. | etw.acc. nicht mehr abwarten können | ||||||
| non vedere l'ora di fare qc. | etw.acc. nicht mehr abwarten können | ||||||
| aspettare il momento giusto | den richtigen Moment abwarten | ||||||
| aspettare il momento giusto (per qc.) | den richtigen Zeitpunkt (für etw.acc.) abwarten | ||||||
| non stare più nella pelle [fig.] | es nicht mehr abwarten können | ||||||
| non stare più nella pelle per qc. [fig.] | etw.acc. nicht mehr abwarten können | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| Mein Freundchen / abwarten | Ultima modifica 26 Mai 10, 13:59 | |
| Nein mein Lieber,(=mein Freundchen) wart du nur mal die WM ab... Da besiegen wir euch (=Ital… | 1 Risposte | |
| non stare nella pelle - nicht abwarten können | Ultima modifica 13 Apr 10, 10:38 | |
| ...vorrei portare C. a cena fuori, come le ho promesso. Niente in contrario? Ci mancherebbe,… | 2 Risposte | |
| Wir freuen uns auf Ihren Anruf! | Ultima modifica 03 Oct 09, 12:46 | |
| Non vediamo l'ora che ci chiamiate (?) Danke! | 4 Risposte | |
