addosso - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "addosso"
				addossare (Verb)
				addossarsi (Verb)

Aggettivi / Avverbi
				`addosso adv.`			`am Leib`
				`addosso adv.`			`an sich`
				`addosso adv.`			`auf sich`
				`addosso adv.`			`in sich`

Verbi
				`addossare qc.`			`etw.^acc. heranschieben \| schob heran, herangeschoben \|`
				`addossare qc. (a qcn./qc.)`			`etw.^acc. (zu jmdm./etw.) heranrücken \| rückte heran, herangerückt \|`
				`addossarsi qc.`			`etw.^acc. auf sich^acc. nehmen`
				`addossarsi qc.`			`sich^dat. etw.^acc. aufbürden \| bürdete auf, aufgebürdet \|`
				`addossarsi qc.`			`sich^dat. etw.^acc. aufladen [fig.]`
				`mettersi (addosso) qc.`			`etw.^acc. überziehen \| zog über, übergezogen \| - Kleidungsstück anziehen`
				`avere (anche: aver) addosso qc.`			`etw.^acc. anhaben \| hatte an, angehabt \|`
				`avere (anche: aver) addosso qc.`			`etw.^acc. tragen \| trug, getragen \|`
				`mettere qc. addosso`			`etw.^acc. überhängen \| hängte über, übergehängt \|`
				`mettersi qc. addosso`			`sich^dat. etw.^acc. überhängen`
				`mettersi (addosso) qc.`			`sich^dat. etw.^acc. umlegen`
				`mettersi addosso qc.`			`sich^dat. etw.^acc. überwerfen - z.B. Mantel`
				`mettersi (addosso) qc.`			`sich^dat. etw.^acc. überziehen - Kleidungsstück anziehen`
				`piangersi addosso [fig.]`			`sich^acc. selbst bemitleiden`

Preposizioni / Pronomi
				`addosso a qc. - moto a luogo`			`dicht neben jmdn./etw.`
				`addosso a qc. - stato in luogo`			`dicht neben jmdm./etw.`

Espressioni / Locuzioni
				`farsela addosso`			`sich^acc. einnässen`
				`tenersi addosso qc.`			`etw.^acc. anbehalten \| behielt an, anbehalten \|`
				`buttarsi addosso qc.`			`sich^dat. etw.^acc. umwerfen - umhängen`
				`rovesciarsi addosso qc.`			`etw.^acc. verkleckern \| verkleckerte, verkleckert \| [coll.]`
				`avere addosso qcn. [coll.]`			`jmdn. im Nacken haben [fig.] - verfolgt werden`
				`cagarsi addosso [pop.]`			`sich^acc. einscheißen \| schiss ein, eingeschissen \| [pop.]`
				`cagarsi addosso [pop.]`			`sich^acc. voll scheißen [pop.]`
				`farsela addosso - defecare`			`sich^acc. einscheißen \| schiss ein, eingeschissen \| [pop.]`
				`buttarsi fango addosso anche [POL.] [coll.]`			`sich^dat. eine Schlammschlacht liefern`
				`gettarsi fango addosso anche [POL.] [coll.]`			`sich^dat. eine Schlammschlacht liefern`
				`gettarsi addosso a qcn.`			`sich^acc. über jmdn. hermachen`
				`mettere l'uggia addosso a qcn.`			`jmdn. verdrießen \| verdross, verdrossen \|`
				`mettere l'uggia addosso a qcn.`			`jmdn. verstimmen \| verstimmte, verstimmt \|`
				`sputare addosso a qcn.`			`jmdn. bespucken \| bespuckte, bespuckt \|`

Esempi
				`Ho ancora la paura addosso.`			`Die Angst steckt mir noch in den Knochen.`

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
saltare addosso	Ultima modifica 06 Feb 11, 19:53
"Io sono gay!" (sagt er). "E allora perché mi salti addosso?" (fragt sie). Den Sinn versteh…		2 Risposte
Non starmi addosso	Ultima modifica 01 Mar 11, 14:42
...enge mich nicht ein...oder im Sinn von ...gehe mir nicht auf den Keks? ...könnte hier je…		2 Risposte
caricandosi addosso una speranza ostinata	Ultima modifica 23 Dec 16, 08:17
LO STRANO VIAGGIO DI UN OGGETTO SMARRITO "Davvero non mi senti? Davvero non capisci cosa ti …		1 Risposte
riversare la colpa addosso a qualcuno - jemandem die Schuld zuschieben	Ultima modifica 17 Mai 09, 11:49
http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Italiano/R/riversare.shtml http://pons.eu/d…		4 Risposte
quando gli avrò messo le mani addosso - wenn ich sie festgenommen habe	Ultima modifica 27 Aug 14, 14:38
Il mistero Clarendon „Ich werde dafür sorgen, dass ihnen die Lust auf Landpartien vergeht,…		1 Risposte
da questa ondata di bugie che ci viene addosso - von dieser Well von Lügen die auf uns zufliesst	Ultima modifica 23 Nov 09, 19:55
"Dobbiamo difenderci da questa ondata di bugie che ci viene addosso da tutte le parti" (gef…		4 Risposte
Con la diagnosi di schizofrenia cucita addosso, gli anni successivi li passò dentro e fuori ospedali e centri di recupero.	Ultima modifica 09 Oct 17, 19:10
Da: Mario Mazzanti, Un giorno perfetto da uccidere. P. 57. Buongiorno, vor allem das "schiz…		11 Risposte
Se lo fai d`estate la frescura che la lunga fondamenta esposta perennemente a nord ti scarica addosso e il premio di quei pocchi istanti di traghetto dalle rive infuocate dalle Zattere.	Ultima modifica 16 Sep 16, 10:31
Alla Giudecca ci devi andare. Non ci passi per sbaglio. Se lo fai d`estate la frescura che l…		11 Risposte
Quella sera mi chiamò mentre ero sotto la doccia. La richiamai non appena mi misi un accappatoio addosso perché sapevo che era andata a fare un giro in canoa con Luca, quindi volevo assicurarmi che fosse tutto okay.	Ultima modifica 14 Sep 16, 15:01
Wie könnte man den obrigen Text übersetzen? Wäre super lieb, wenn ihr mir helfen könnt, Bitte.		5 Risposte
jemandem fällt die Decke auf den Kopf	Ultima modifica 23 Nov 09, 14:04
Mir ist die Decke auf den Kopf gefallen Was bedeutet dieser Ausdruk im übertragenen Sinne?		10 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Italiano

Tedesco

Mögliche Grundformen für das Wort "addosso"

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Preposizioni / Pronomi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

Mögliche Grundformen für das Wort "addosso"

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Preposizioni / Pronomi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?