Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| solo, sola adj. | allein anche: alleine [coll.] | ||||||
| perfino adv. - solo | allein | ||||||
| da solo(-a) | allein anche: alleine [coll.] | ||||||
| solo adv. | allein anche: alleine [coll.] | ||||||
| solamente adv. | allein anche: alleine [coll.] | ||||||
| assoluto, assoluta adj. - nelle mani di una sola persona | allein anche: alleine [coll.] | ||||||
| unico, unica adj. - solo | allein anche: alleine [coll.] | ||||||
| apposta adj. inv. - riservato | allein anche: alleine [coll.] | ||||||
| che alleva i figli da solo, che alleva i figli da sola | allein erziehend anche: alleinerziehend | ||||||
| unico giusto, unica giusta | allein seligmachend (anche: selig machend) | ||||||
| unico vero, unica vera | allein seligmachend (anche: selig machend) | ||||||
| unicamente adj. | einzig und allein | ||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ma invece conj. | allein anche: alleine [coll.] [poet.] | ||||||
| solo che conj. | allein [form.] - jedoch | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| abbandonare qcn. | jmdn. allein lassen | ||||||
| lasciare solo qcn. | jmdn. allein lassen | ||||||
| rimanere in asso | allein bleiben - im Stich gelassen werden | ||||||
| relegare qcn. [fig.] | jmdn. allein lassen | ||||||
| restare in asso | allein anche: alleine [coll.] bleiben - im Stich gelassen werden | ||||||
| poter contare solo su se stesso | auf sich alleine gestellt sein | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il denaro non fa la felicità (ma fa vivere tranquilli). | Geld allein macht nicht glücklich (aber es beruhigt). | ||||||
| Meglio soli che male accompagnati. | Besser allein als in schlechter Gesellschaft. | ||||||
| Le disgrazie non vengono mai sole. | Ein Unglück kommt selten allein. | ||||||
| farcela da solo(-a) | es alleine schaffen | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Me la cavo meglio da sola. | Ich komme besser allein zurecht. | ||||||
| Se la cava da solo. | Er kommt allein zurecht. | ||||||
| Ritrovi la strada? | Findest du allein zurück? | ||||||
| Sbrigatela da solo! | Mach deinen Kram allein! | ||||||
| Mario, riesci a tornare da solo? | Mario, findest du allein zurück? | ||||||
| Arrangiati da solo! | Sieh zu, wie du allein damit fertig wirst! | ||||||
| Sbrigatela da solo! | Sieh zu, wie du allein damit fertig wirst! | ||||||
| Vedi di cavartela da solo! | Sieh zu, wie du allein damit fertig wirst! | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| Aldein, alleine, allen, ballen, Ballen, fallen, Fallen, hallen, lallen, Lallen, talein, wallen | |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| alleine, solo, einsam, Spezial..., nur, einzig, ausschließlich, unumschränkt, bloß, alleinig | |
Pubblicità
