alta - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi
				`alto, alta adj. - forte`			`laut`
				`alto, alta adj.`			`hochragend`
				`alto, alta adj. anche [MUS.]`			`hoch`
				`alto, alta adj. - altolocato`			`hochgestellt anche: hoch gestellt`
				`alto, alta adj. - di acqua profonda`			`tief`
				`alto, alta adj. - di persone`			`groß`
				`alto, alta adj. - in elevata altitudine`			`hochgelegen`
				`alto, alta adj. - in posizione predicativa`			`hoher \| hohe \| hohes`
				`alto, alta adj. - spesso, fitto`			`dick`
				`alto, alta adj.`			`happig [coll.] - übermäßig hoch`
				`alto, alta adj. [fig.] - complesso, complicato`			`schwierig`
				`alto, alta adj. [fig.] [poet.] - nobile, di alti sentimenti e ideali`			`edel`
				`alto, alta adj. [fig.] [poet.] - nobile, di alti sentimenti e ideali`			`vornehm`
				`alto, alta adj. [fig.] [poet.] - nobile, di alti sentimenti e ideali`			`erhaben - würdevoll`

Sostantivi
				`alta marea - fase marina`			`die Flut pl.: die Fluten`
				`alta aristocrazia`			`der Hochadel senza pl.`
				`alta aristocrazia`			`die Hocharistokratie`
				`Alta Austria`			`Oberösterreich`
				`alta borghesia`			`das Großbürgertum senza pl.`
				`alta moda`			`die Designermode pl.: die Designermoden`
				`alta montagna`			`das Hochgebirge pl.: die Hochgebirge`
				`alta nobiltà`			`der Hochadel senza pl.`
				`alta prestazione`			`die Hochleistung pl.: die Hochleistungen`
				`alta stagione`			`die Hauptsaison pl.: die Hauptsaisons/die Hauptsaisonen`
				`alta stagione`			`die Hochsaison pl.: die Hochsaisons/die Hochsaisonen`
				`alta via`			`der Höhenweg`
				`alta marea`			`das Hochwasser pl.: die Hochwasser - Flut`
				`alta velocità`			`die Hochgeschwindigkeit pl.: die Hochgeschwindigkeiten anche - Eisenbahn`

Verbi
				`levarsi alto(-a)`			`hochschlagen \| schlug hoch, hochgeschlagen \| - von Wellen`
				`schizzare (in alto)`			`aufspritzen \| spritzte auf, aufgespritzt \| - in die Höhe spritzen`
				`leggere qc. ad alta voce`			`etw.^acc. vorlesen \| las vor, vorgelesen \|`
				`innestare una marcia più alta [AUTOM.]`			`hochschalten \| schaltete hoch, hochgeschaltet \|`
				`balzare in alto`			`emporschnellen \| schnellte empor, emporgeschnellt \|`
				`guardare in alto`			`hinaufsehen \| sah hinauf, hinaufgesehen \|`
				`salire in alto`			`in die Lüfte steigen`
				`sollevare in alto`			`hochnehmen \| nahm hoch, hochgenommen \|`
				`volare in alto`			`in die Lüfte steigen`
				`collocare in alto qc.`			`etw.^acc. hochstellen \| stellte hoch, hochgestellt \|`
				`mettere in alto qc.`			`etw.^acc. hochstellen \| stellte hoch, hochgestellt \|`
				`tenere in alto qc.`			`etw.^acc. hochhalten \| hielt hoch, hochgehalten \|`
				`mirare in alto [fig.]`			`emporstreben \| strebte empor, emporgestrebt \|`
				`guardare in alto`			`emporsehen \| sah empor, emporgesehen \| [form.]`
				`declamare qc. - leggere ad alta voce`			`etw.^acc. vorlesen \| las vor, vorgelesen \|`

Definizioni
				`chi interrompe ad alta voce`			`der Zwischenrufer \| die Zwischenruferin pl.: die Zwischenrufer, die Zwischenruferinnen`
				`voto molto alto [ISTRU.]`			`die Traumnote`
				`vaso con collo alto [STORIA]`			`das Steilhalsgefäß pl.: die Steilhalsgefäße [archeologia]`
				`persona che percepisce uno stipendio molto alto`			`der Spitzenverdiener \| die Spitzenverdienerin pl.: die Spitzenverdiener, die Spitzenverdienerinnen`

Espressioni / Locuzioni
				`pensare a voce alta`			`laut denken \| dachte, gedacht \|`
				`tenere alta la bandiera [fig.]`			`die Fahne hochhalten`
				`di alto (o: d'alto) bordo [NAUT.]`			`mit hohem Bord`
				`ad alto contenuto alcolico`			`alkoholreich`
				`ad alto dosaggio`			`hochdosiert adj.`
				`volteggiare in alto`			`emporschweben`
				`guardare in alto (verso qcn./qc.)`			`(zu jmdm./etw.) emporblicken`
				`avere il colesterolo alto`			`einen hohen Cholesterinspiegel haben`
				`esigere un prezzo troppo alto`			`einen zu hohen Preis fordern`
				`esigere un prezzo troppo alto`			`einen zu hohen Preis verlangen`
				`mettere qc. in alto`			`etw.^acc. hochlegen \| legte hoch, hochgelegt \|`
				`pagare un prezzo troppo alto anche [fig.]`			`einen zu hohen Preis zahlen anche [fig.]`
				`svolgere lo sguardo in alto (verso qcn./qc.)`			`(zu jmdm./etw.) emporblicken`
				`fermare qc. in alto`			`etw.^acc. aufstecken \| steckte auf, aufgesteckt \| - hochstecken`
				`fissare qc. in alto`			`etw.^acc. aufstecken \| steckte auf, aufgesteckt \| - hochstecken`
				`essere in alto mare [fig.]`			`noch weit vom Ziel entfernt sein`
				`mirare in alto [fig.]`			`hoch hinauswollen [coll.]`

Esempi
				`La musica è un pochettino troppo alta.`			`Die Musik ist eine Idee zu laut.`
				`Il sole è alto nel cielo.`			`Die Sonne steht hoch am Himmel.`
				`La rappresentazione era di alto livello.`			`Die Aufführung hatte Format.`

Parole ortograficamente simili
afta, aita, ala, alba, alca, alea, alfa, alga, alma, alt, Alt, Alti, alti, Alto, alto, anta, asta, atea, atta, aula, cala, calta, data, fata, gala, mala, Malta, malta, pala, palta, rata, sala, tata	Alpha, alt, Alt, Altan, Altar, Alte, Aula, Gala, halt, Halt, kalt, Malta

Ricerche correlate
elevata, aristocratico, alto, aristocratica, elevato, grande

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
alta cucina	Ultima modifica 27 Sep 13, 13:55
In einer Anzeige: Corsi di cucina generale, alta cucina Was bedeutet "alta cucina", im Geg…		2 Risposte
critica alta	Ultima modifica 24 Jun 09, 13:04
Molto apprezzato dalla cratica a lui contemporanea e poco dal pubblico, sono negli ultimi an…		3 Risposte
nebbia alta - Hochnebel	Ultima modifica 27 Oct 15, 13:14
Dieses Wort darf in dieser Jahreszeit im Wörterbuch nicht fehlen ;-) Hochnebel s.m. (-s) (M…		1 Risposte
ad alta voce bzw. all'alta voce	Ultima modifica 06 Jul 14, 07:45
Hallo! \t\t \t \t\t \tim Text steht \t\t \tchiamare ad alta voce \t\t \t \t\t \tSagt man u.…		1 Risposte
Alta Corte - Obergericht	Ultima modifica 02 Oct 10, 19:06
Grazie.		4 Risposte
Quanto sei alta?	Ultima modifica 11 Jun 09, 12:54
wird damit gemeint wie groß ich bin?		3 Risposte
"il piacere dell'alta hotellerie e l alta ristorazione" ??	Ultima modifica 08 Nov 13, 12:16
"das Vergnügen (an) der hochklassigen Hotellerie und Restauration" ?? Hallo zusammen, \t\t …		6 Risposte
torte di alta pasticceria	Ultima modifica 07 Mar 12, 19:09
Aus dem Angebot eines Hotels (Frühstücksbuffet) Das bezeichnet wohl einen handwerklich beso…		1 Risposte
cavo per alta tensione - Starkstromkabel	Ultima modifica 27 Aug 08, 17:44
Sortiment von Hochspannungskabeln: http://www.guth-hv.de/hv/datenblaetter/datenblaetter/hoch…		10 Risposte
Accessi Internet ad alta velocità	Ultima modifica 18 Mar 10, 17:13
Hochgeschwindigkeits-Internet-Anschlüsse? Vielen Dank!		1 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Pubblicità

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Ricerche frequenti

Aggettivi / Avverbi

Sostantivi

Verbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Ricerche frequenti

Aggettivi / Avverbi

Sostantivi

Verbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen