alzare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Informazioni aggiuntive

Tabella di flessione di LEO

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Pubblicità

Aiuta LEO:

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verbi
				`alzare qc.`			`etw.^acc. heben \| hob, gehoben \|`
				`alzare qc.`			`etw.^acc. erheben \| erhob, erhoben \| - hochheben`
				`alzare qc.`			`etw.^acc. anheben \| hob an, angehoben \|`
				`alzare qc.`			`etw.^acc. aufrecken \| reckte auf, aufgereckt \|`
				`alzare qc.`			`etw.^acc. aufstocken \| stockte auf, aufgestockt \|`
				`alzare qc.`			`etw.^acc. erhöhen \| erhöhte, erhöht \|`
				`alzare qc.`			`etw.^acc. hochklappen \| klappte hoch, hochgeklappt \|`
				`alzare qc.`			`etw.^acc. hochschlagen \| schlug hoch, hochgeschlagen \|`
				`alzare qc.`			`etw.^acc. hochtreiben \| trieb hoch, hochgetrieben \|`
				`alzare qc.`			`etw.^acc. höher machen`
				`alzare qc.`			`etw.^acc. (irgendwohin) klappen \| klappte, geklappt \|`
				`alzare qcn./qc.`			`jmdn./etw. aufrichten \| richtete auf, aufgerichtet \|`
				`alzare qc.`			`etw.^acc. lüften \| lüftete, gelüftet \| - anheben`
				`alzare qc.`			`etw.^acc. aufziehen \| zog auf, aufgezogen \| - nach oben ziehen`

Sostantivi
				`alzare le spalle`			`das Schulterzucken senza pl.`

Espressioni / Locuzioni
				`alzare la voce`			`laut werden - laut reden`
				`alzare la voce - parlare più forte`			`lauter sprechen`
				`alzare la voce - parlare più forte`			`die Stimme heben`
				`alzare il gomito [fig.] [coll.]`			`sich^acc. besaufen \| besoff, besoffen \|`
				`alzare il gomito [fig.]`			`sich^dat. einen hinter die Binde gießen [coll.]`
				`alzare il gomito [fig.]`			`sich^dat. einen hinter die Binde kippen [coll.]`
				`alzare il gomito [fig.]`			`einen über den Durst trinken`
				`alzare il gomito [fig.]`			`zu tief ins Glas schauen [fig.]`
				`alzare i tacchi [coll.]`			`Fersengeld geben [fig.] [coll.]`
				`alzare i tacchi [fig.] [coll.]`			`abzischen \| zischte ab, abgezischt \| [coll.]`
				`alzare il gomito [fig.]`			`versacken \| versackte, versackt \| [fig.] [coll.] - ordentlich feiern`
				`alzare la mano [ISTRU.]`			`sich^acc. melden \| meldete, gemeldet \| - v.a. Schüler`
				`alzare il culo [volg.] [fig.]`			`den Arsch hochkriegen`
				`alzare gli occhi`			`aufschauen \| schaute auf, aufgeschaut \| (Österr.)`

Esempi
				`Non riesco ad alzare la valigia pesante.`			`Ich krieg den schweren Koffer nicht hoch.`
				`Si sono alzati presto.`			`Sie sind früh aufgestanden.`
				`Elisa si alza sempre con le galline.`			`Elisa steht immer mit den Hühnern auf.`
				`Non gli si alza più.`			`Er bekommt keinen mehr hoch.`
				`Non gli si alza più.`			`Er kriegt keinen mehr hoch.`
				`Lui alza la cresta.`			`Ihm schwillt der Kamm. - übermütig werden`

Ulteriori azioni

Apri una nuova discussioneOrdina vocaboli salvatiCronologia della ricerca

Parole ortograficamente simili
alacre, alare, altare, balzare, calare, calzare, palare, salare, talare

Ricerche correlate
elevare, sollevare, rialzare, issare, ergere, aumentare, ribaltare, montare, innalzare

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
alzare la questione	Ultima modifica 02 Mai 18, 19:44
Anzi, alzando leggermente la questione, ci si porta a casa PC degne, in grado di contrastare…		2 Risposte
alzare le spalle - die/mit den Schultern/Achseln zucken	Ultima modifica 08 Mai 12, 12:07
“Alzare le spalle è una forma di rifiuto: in genere lo si fa quando non si conosce una rispo…		0 Risposte
sollevare qc. - etw. (Akk.) lüften (=heben)	Ultima modifica 31 Jan 12, 08:17
Inoltre: "levare qc. (=alzare) = etw. (Akk.) lüften (=heben)" e i significati figurati "svel…		0 Risposte
fare spallucce - mit den Schultern zucken	Ultima modifica 09 Nov 09, 11:22
traduzione del DIT, paravia, 2000 (pag. 869.		0 Risposte
und niemand soll sich unterstehen dir zu schaden/ niemand kann dir jemals etwas anhaben - e nessuno potra mai farti del male/ e nessuno non cerchera mai di alzare le mani contor di te	Ultima modifica 03 Aug 15, 17:49
Fürchte dich nicht, sondern rede und schweige nicht; denn ich bin mit dir und niemand soll s…		6 Risposte
"Arsch hochkriegen"	Ultima modifica 17 Oct 08, 13:46
Damit sich deine Situation verbessert, muss du deinen Arsch hochkriegen und dich kümmern. H…		1 Risposte

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco Dizionario - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Tutti i dizionari di LEO

Italiano ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua

Pubblicità

Aiuta LEO: