Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| attivo, attiva adj. anche [CHIM.] [ECON.] [GEOL.] [LING.] [MIL.] | aktiv | ||||||
| attivo, attiva adj. | tätig | ||||||
| attivo, attiva adj. | geschäftig | ||||||
| attivo, attiva adj. | rührig | ||||||
| attivo, attiva adj. anche [CHIM.] [ECON.] | Aktiv... | ||||||
| attivo, attiva adj. | regsam - Menschen | ||||||
| attivo, attiva adj. - che lavora | werktätig | ||||||
| attivo, attiva adj. - che provoca, produce l'azione | entscheidend | ||||||
| attivo, attiva adj. - impiegato | erwerbstätig | ||||||
| attivo, attiva adj. - in azione | handelnd | ||||||
| attivo, attiva adj. - professionalmente | berufstätig | ||||||
| attivo, attiva adj. anche [FISICA] - attivato | aktiviert | ||||||
| attivo, attiva adj. - dinamico | schwunghaft [fig.] | ||||||
| attivo, attiva adj. | aktivisch [grammatica] | ||||||
| attivo, attiva adj. [TECH.] - in funzione | in Betrieb | ||||||
| all'attivo [ECON.] [FINAN.] | auf der Aktivseite | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'attivo m. [ECON.] | der Aktivposten pl.: die Aktivposten | ||||||
| l'attivo m. [ECON.] | das Aktivum pl.: die Aktiva | ||||||
| l'attivo m. [FINAN.] [ECON.] [COMM.] | die Aktiva (anche: Aktiven) pl., senza sg. | ||||||
| l'attivo m. [LING.] | das Aktiv raramente in pl. [grammatica] | ||||||
| l'attivo m. [POL.] | das Aktiv pl.: die Aktivs - Gruppe von Personen | ||||||
| gli attivi pl. [ECON.] [FINAN.] | die Vermögenswerte pl. | ||||||
| gli attivi pl. [POL.] | die Aktivisten pl. | ||||||
| attivo circolante [FINAN.] [ECON.] [COMM.] | das Umlaufvermögen pl.: die Umlaufvermögen | ||||||
| attivo ereditario [ECON.] [DIRITTO] | die Erbschaftsaktiva pl., senza sg. | ||||||
| attivo fallimentare [FINAN.] [ECON.] [COMM.] | die Konkursmasse pl.: die Konkursmassen | ||||||
| debito attivo | die Schuldforderung pl.: die Schuldforderungen | ||||||
| carbone attivo [CHIM.] | aktive Kohle | ||||||
| carbone attivo [CHIM.] | die Aktivkohle pl.: die Aktivkohlen | ||||||
| contratto attivo [AMMIN.] [DIRITTO] | aktiver Vertrag | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| attivarsi | sichacc. umtun | ||||||
| attivarsi | tätig werden | ||||||
| attivare qc. | etw.acc. betätigen | betätigte, betätigt | | ||||||
| attivare qc. | etw.acc. einschalten | schaltete ein, eingeschaltet | | ||||||
| attivare qc. | etw.acc. in Betrieb setzen | ||||||
| attivare qc. | etw.acc. in Gang setzen | ||||||
| attivare qc. - linea di autobus, aerea, ecc. | etw.acc. in Betrieb nehmen | ||||||
| attivare qc. - progetto, idea | etw.acc. in Gang bringen | ||||||
| attivare qcn. [coll.] | jmdn. mobilisieren | mobilisierte, mobilisiert | | ||||||
| attivare qc. [AMMIN.] | etw.acc. vorantreiben | trieb voran, vorangetrieben | | ||||||
| attivare qc. [CHIM.] | etw.acc. aktivieren | aktivierte, aktiviert | | ||||||
| attivare qc. [TELECOM.] | etw.acc. freischalten | schaltete frei, freigeschaltet | - anschließen | ||||||
| portare qc. all'attivo [ECON.] | etw.acc. aktivieren | aktivierte, aktiviert | | ||||||
| registrare qc. all'attivo [ECON.] | etw.acc. aktivieren | aktivierte, aktiviert | | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere attivo(-a) sessualmente | sexuell aktiv sein | ||||||
| avere grossi successi al proprio attivo | große Erfolge aufzuweisen haben | ||||||
| essere attivo(-a) in qc. | in etw.dat. aktiv sein | ||||||
| essere attivo(-a) politicamente [POL.] | sichacc. politisch engagieren | ||||||
| essere una vendita in attivo [ECON.] | ein Verkauf mit Gewinn sein | ||||||
| stornare dall'attivo qc. [FINAN.] | etw.acc. ausbuchen | buchte aus, ausgebucht | | ||||||
