Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aprirsi | aufgehen | ging auf, aufgegangen | - sich öffnen | ||||||
| sorgere | aufgehen | ging auf, aufgegangen | - von Sonne, Mond | ||||||
| lievitare [GASTR.] | aufgehen | ging auf, aufgegangen | | ||||||
| sfarsi | aufgehen | ging auf, aufgegangen | | ||||||
| spuntare - sorgere | aufgehen | ging auf, aufgegangen | | ||||||
| scucirsi | aufgehen | ging auf, aufgegangen | - Naht | ||||||
| slacciarsi | aufgehen | ging auf, aufgegangen | - sich lösen | ||||||
| dischiudersi | aufgehen | ging auf, aufgegangen | - sich öffnen | ||||||
| schiudersi | aufgehen | ging auf, aufgegangen | - sich öffnen | ||||||
| levarsi - p.e. sole | aufgehen | ging auf, aufgegangen | - von Sonne, Mond | ||||||
| annullarsi [fig.] - annichilirsi | aufgehen | ging auf, aufgegangen | | ||||||
| rigonfiarsi [GASTR.] | aufgehen | ging auf, aufgegangen | | ||||||
| germinare [BOT.] | aufgehen | ging auf, aufgegangen | - aufkeimen | ||||||
| germogliare [BOT.] | aufgehen | ging auf, aufgegangen | - aufkeimen | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il levare | das Aufgehen senza pl. | ||||||
| la levata [AGR.] | das Aufgehen senza pl. | ||||||
| la lievitazione [GASTR.] | das Aufgehen senza pl. | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Questo conto torna. | Diese Rechnung geht auf. | ||||||
| Gli si aprirono gli occhi. | Es gingen ihm die Augen auf. | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| aufkeimen, hervorsprießen, ersprießen, Säuerung, Ansteigen, heraufkommen, Aufgang, sprießen, anbrechen, Aufstehen, hervorkommen, beginnen, keimen, ausschießen, Schwellen | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| aufgehen | Ultima modifica 10 Feb 10, 09:43 | |
| Wenn ich mich nicht irre, hab'ich in einer Sendung den folgenden Satz gehört 'Eine Rechnung… | 4 Risposte | |
| ein lächeln lässt die sonne aufgehen | Ultima modifica 28 Aug 09, 18:41 | |
| gefunden habe ich dazu: un sorrisofa il sole sorgere stimmt diese übersetzung?? | 1 Risposte | |
| risorgere - wieder aufgehen, auferstehen, wieder aufblühen, wieder auftauchen | Ultima modifica 13 Mai 13, 10:27 | |
| Langenscheidt Taschenwörterbuch Ital. | 1 Risposte | |
