Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'avvenimento m. | das Geschehen pl. | ||||||
| l'avvenimento m. | das Vorkommnis pl.: die Vorkommnisse | ||||||
| l'avvenimento m. - episodio | der Vorfall pl.: die Vorfälle | ||||||
| l'avvenimento m. - evento | das Ereignis pl.: die Ereignisse | ||||||
| l'avvenimento m. - esperienza | das Erlebnis pl.: die Erlebnisse - Ereignis | ||||||
| l'avvenimento m. | die Begebenheit pl.: die Begebenheiten [form.] | ||||||
| avvenimenti dell'anno | der Jahresrückblick | ||||||
| avvenimenti mondiali pl. | das Weltgeschehen pl. | ||||||
| avvenimenti di attualità | das Zeitgeschehen senza pl. | ||||||
| avvenimento memorabile | die Denkwürdigkeit pl.: die Denkwürdigkeiten | ||||||
| avvenimento (di portata) mondiale | das Weltereignis pl.: die Weltereignisse | ||||||
| avvenimento del giorno | das Tagesereignis pl.: die Tagesereignisse | ||||||
| avvenimento sportivo [SPORT] | das Sportereignis pl.: die Sportereignisse | ||||||
| la cosa - avvenimento, fatto | das Ereignis pl.: die Ereignisse | ||||||
| la cosa - avvenimento, fatto | der Vorfall pl.: die Vorfälle | ||||||
| la fatalità inv. - avvenimento funesto | das Unglück pl. | ||||||
Definizioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| insieme di avvenimenti svoltisi esclusivamente nell'immaginazione di una persona | das Kopfkino pl.: die Kopfkinos [coll.] | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| senza avvenimenti | ereignislos | ||||||
| denso di avvenimenti, densa di avvenimenti | ereignisreich | ||||||
| ricco di avvenimenti, ricca di avvenimenti | ereignisreich | ||||||
| ricco di avvenimenti, ricca di avvenimenti | erlebnisreich | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gli avvenimenti si susseguono freneticamente. | Ein Ereignis jagt das andere. | ||||||
| Gli avvenimenti si susseguono senza tregua. | Ein Ereignis jagt das andere. | ||||||
| Non esiste alcun rapporto diretto tra questi due avvenimenti. | Es besteht kein direkter Zusammenhang zwischen diesen Vorfällen. | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| avvenimento | |
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| I grandi avvenimenti del mondo hanno luogo nel cervello. Strano, nel mio cervello non succede mai niente di straordinario. | Ultima modifica 29 Apr 10, 02:04 | |
| I grandi avvenimenti del mondo hanno luogo nel cervello. Strano, nel mio cervello non succed… | 3 Risposte | |
| Es war zuviel | Ultima modifica 09 Mar 10, 12:27 | |
| Die Geschehnisse der letzten Zeit waren zuviel für ihn/sie. Wäre Jem. so freundlich und wür… | 4 Risposte | |
| Schuldwort | Ultima modifica 09 Oct 12, 13:42 | |
| Schuldwort der Geschichte wie "Pogrom, Konzentrationlager"... Wie kann man den übersetzen? | 4 Risposte | |
| Es ist viel zu viel passiert -und ich spreche hier lediglich von den Dingen, die innerhalb Eures Einfluss- und Entscheidungsbereixhes liegen- als dass ich auf die Schnelle eine adäquate Antwort parat hätte. | Ultima modifica 16 Mai 15, 13:10 | |
| Mein holpriger Versuch: È successo fintroppo -ed a questo punto sto parlando solo di cose … | 11 Risposte | |
Pubblicità
