balla - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Informazioni aggiuntive

Tabella di flessione di LEO

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Pubblicità

Aiuta LEO:

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "balla"
				ballare (Verb)

Sostantivi
				`la balla [fig.] [coll.] - bugia`			`das Lügenmärchen pl.: die Lügenmärchen`
				`la balla [fig.] [coll.] - bugia`			`der Mist senza pl.`
				`la balla [fig.] [coll.] - bugia`			`der Schmarren pl.: die Schmarren`
				`la balla [fig.] [coll.] - bugia`			`das Märchen pl.: die Märchen - Lügenmärchen`
				`la balla [COMM.]`			`der Ballen pl.: die Ballen`
				`la balla [COMM.] [IMBAL.]`			`der Warenballen`
				`la balla [fig.] [coll.] - bugia`			`der Stuss senza pl. [coll.] [peggio.]`
				`le balle anche: palle pl. [volg.] raramente al singolare - testicoli`			`die Eier pl. - Hoden`
				`balla di fieno`			`der Heuballen pl.: die Heuballen`
				`balla di paglia`			`der Strohballen pl.: die Strohballen`
				`balla di stoffa`			`der Stoffballen pl.: die Stoffballen`
				`balla di merce [COMM.] [IMBAL.]`			`der Warenballen`
				`divieto di ballare`			`das Tanzverbot`

Verbi
				`ballare`			`tanzen \| tanzte, getanzt \|`
				`ballare (da qualche parte)`			`(irgendwo) herumtanzen \| tanzte herum, herumgetanzt \|`
				`ballare - barcollare`			`wackeln \| wackelte, gewackelt \|`
				`ballare - muoversi tintinnando`			`klimpern \| klimperte, geklimpert \|`
				`ballare - tremolare, anche di immagine televisiva`			`flimmern \| flimmerte, geflimmert \|`
				`ballare`			`schwofen \| schwofte, geschwoft \| [coll.]`
				`ballare [estens.] - traballare`			`eiern \| eierte, geeiert \|`
				`ballare [fig.] - essere agitato`			`unruhig sein`
				`ballare [fig.] - essere agitato`			`zappelig (anche: zapplig) sein`
				`ballare [NAUT.]`			`schlingern \| schlingerte, geschlingert \|`
				`ballare [NAUT.]`			`rollen \| rollte, gerollt \| - schlingern`
				`ballare (il walzer)`			`walzen \| walzte, gewalzt \| - Walzer tanzen antiquato`
				`prendere una (bella) balla [fig.] [coll.] - per abuso di alcol`			`abstürzen \| stürzte ab, abgestürzt \| regionale [coll.] - alkoholbedingt`
				`prendere una (bella) balla [fig.] [coll.] - per abuso di alcol`			`einen Absturz haben (Schweiz) [coll.] - alkoholbedingt`

Aggettivi / Avverbi
				`che balla - di vestiti`			`schlotternd - von Kleidungsstücken`
				`che balla - di vestiti`			`schlottrig anche: schlotterig - von Kleidungsstücken`

Esempi
				`Il dente balla.`			`Der Zahn wackelt.`
				`La barca balla sulle onde.`			`Das Boot tanzt auf den Wellen.`
				`Le lettere ballavano davanti ai suoi occhi.`			`Die Buchstaben tanzten vor seinen Augen.`

Espressioni / Locuzioni
				`rompere le balle (anche: palle) a qcn. [fig.] [coll.]`			`jmdm. stinken \| stank, gestunken \| [coll.] - zuwider sein`
				`rompere le balle (anche: palle) a qcn. [fig.] [coll.]`			`jmdm. auf die Eier gehen [fig.] [pop.]`
				`ballare dalla gioia`			`vor Freude tanzen`
				`ballare con passione`			`mit Hingabe tanzen`
				`ballare per la gioia`			`vor Freude tanzen`
				`andare a ballare`			`tanzen gehen`
				`non saper ballare`			`nicht tanzen können`
				`Quando si è in ballo si deve ballare.`			`Wer A sagt, muss auch B sagen.`
				`Quando il gatto non c'è i topi ballano.`			`Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.`

Ulteriori azioni

Apri una nuova discussioneOrdina vocaboli salvatiCronologia della ricerca

Parole ortograficamente simili
	Ball, Balsa, Calla, Kalla

Ricerche correlate
vaccata

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
ho collosato - Ich hatte einen Absturz (alkoholbedingt)	Ultima modifica 20 Oct 08, 13:45
Wenn man zuviel getrunken hat, sagt man auf Schweizerdeutsch 'Ich hatte einen Absturz'.		3 Risposte
Ich suche einen Italiener, der mit mir Tango tanzt.	Ultima modifica 21 Sep 08, 04:44
Hallo, bin leider überhaupt nicht versiert im Italienischen. Wäre nett, wenn mir jemand bei …		4 Risposte
ach ne!	Ultima modifica 04 Sep 09, 17:36
Weiß jemand was "ach ne" heisst? Im sinn von "das wusst ich doch selbst auch"? DANKE		4 Risposte

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco Dizionario - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Tutti i dizionari di LEO

Italiano ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua

Pubblicità

Aiuta LEO: