Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la barca [NAUT.] | das Boot pl.: die Boote | ||||||
| la barca [fig.] - baracca | die Bude pl.: die Buden | ||||||
| la barca [fig.] - baracca | der Laden pl.: die Läden | ||||||
| la barca [fig.] - mucchio | der Getreidehaufen | ||||||
| la barca [NAUT.] | der Kahn pl.: die Kähne | ||||||
| la barca | der Nachen pl.: die Nachen [poet.] | ||||||
| le barche pl. [fig.] [coll.] - grosse scarpe | die Quadratlatschen pl. [coll.] - Schuhe | ||||||
| barca antincendio | das Feuerlöschboot pl.: die Feuerlöschboote | ||||||
| barca di legno [NAUT.] | das Holzboot | ||||||
| barca da pesca [NAUT.] | das Fischerboot pl.: die Fischerboote | ||||||
| barca di salvataggio [NAUT.] | das Rettungsboot pl.: die Rettungsboote | ||||||
| posto barca [NAUT.] | der Liegeplatz pl.: die Liegeplätze | ||||||
| ponte di barche | die Pontonbrücke pl.: die Pontonbrücken | ||||||
| noleggio di barche [NAUT.] | der Bootsverleih pl.: die Bootsverleihe | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| barca di qc. [fig.] - grande quantità | Berg etw.gen. | ||||||
| barca di qc. [fig.] - grande quantità | Berg von etw.dat. | ||||||
| barca di qc. [fig.] - grande quantità | Haufen etw.gen. | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| andare in barca a vela [NAUT.] | segeln | segelte, gesegelt | | ||||||
| tirare i remi in barca | die Ruder einziehen | ||||||
| andare in barca [fig.] | völlig durcheinander sein | ||||||
| essere in barca [fig.] | völlig durcheinander sein | ||||||
| tirare i remi in barca [fig.] | die Segel streichen [fig.] | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La barca balla sulle onde. | Das Boot tanzt auf den Wellen. | ||||||
| Il vento spinse la barca verso la riva. | Der Wind trieb das Boot auf das Ufer zu. | ||||||
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| abaca, abacà, arca, bacca, Banca, banca, bara, baral, barba, barra, barza, basca, braca, marca, ubara | |
