Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la base | das Fundament pl.: die Fundamente | ||||||
| la base | der Unterbau pl.: die Unterbauten | ||||||
| la base anche [ARCH.] [EDIL.] | der Sockel pl.: die Sockel | ||||||
| la base anche [fig.] anche [ANAT.] [MIL.] [MATE.] [ECON.] [LING.] [MUS.] [POL.] | die Basis pl.: die Basen | ||||||
| la base anche [fig.] anche [ECON.] | die Grundlage pl.: die Grundlagen | ||||||
| la base | der Fundus - Vorrat | ||||||
| la base | der Fuß - Sockel | ||||||
| la base - del trucco | die Grundierung pl.: die Grundierungen | ||||||
| la base - elemento primario, principale | das Grundelement pl.: die Grundelemente | ||||||
| la base - elemento primario, principale | der Hauptbestandteil | ||||||
| la base [fig.] | der Grundstein pl.: die Grundsteine [fig.] | ||||||
| la base [fig.] | der Grund pl.: die Gründe - Grundlage | ||||||
| la base [fig.] - origine, elemento essenziale | der Ursprung pl.: die Ursprünge | ||||||
| la base [fig.] - sfondo | der Hintergrund pl.: die Hintergründe [fig.] | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| base adj. inv. | Basis... | ||||||
| di base | Basis... | ||||||
| di base | Grund... | ||||||
| di base [GEOL.] | basal | ||||||
| di democrazia di base | basisdemokratisch | ||||||
| che sta alla base | zugrunde (anche: zu Grunde) liegend | ||||||
| che sta alla base | zugrunde liegend | ||||||
| in base alla legge marziale | standrechtlich | ||||||
| dato, data adj. - considerando, sulla base | anhand adv. | ||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sulla base di qc. | anhand von etw.dat. | ||||||
| sulla base di qc. | aufgrund anche: auf Grund etw.gen. | ||||||
| sulla base di qc. | aufgrund anche: auf Grund von etw.dat. | ||||||
| sulla base di qc. | gemäß etw.gen. | ||||||
| sulla base di qc. | nach etw.dat. | ||||||
| a base di qc. | auf der Grundlage von etw.dat. | ||||||
| in base a qc. | aufgrund (anche: auf Grund) etw.gen. | ||||||
| in base a qc. | aufgrund (anche: auf Grund) von etw.dat. | ||||||
| in base a qc. | etw.gen. ausweislich | ||||||
| in base a qc. | gemäß etw.dat. | ||||||
| in base a qc. | gemäß etw.gen. | ||||||
| in base a qc. | nach etw.dat. | ||||||
| in base al quale pron. | wonach adv. - nach dem | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere alla base di qc. | etw.dat. zugrunde (anche: zu Grunde) liegen | ||||||
| essere alla base di qc. | etw.dat. zugrunde liegen | ||||||
| essere alla base di qc. | etw.acc. begründen | begründete, begründet | - Grund für etwas legen | ||||||
| su base volontaria | auf freiwilliger Basis | ||||||
| in base a qc. | in Anlehnung an etw.acc. | ||||||
| in base a qc. | unter Anlehnung an etw.acc. | ||||||
| creare una base giuridica per qc. [DIRITTO] | eine rechtliche Grundlage für etw.acc. schaffen | ||||||
| gettare le basi di qc. | den Grund zu etw.dat. legen | ||||||
| porre qc. su nuove basi | etw.acc. auf eine neue Grundlage stellen | ||||||
| creare le basi per qc. | die Grundlagen für etw.acc. schaffen | ||||||
| porre le basi per qc. | die Grundlagen für etw.acc. legen | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Questa è una legge in base alla quale tutti devono pagare una determinata tassa. | Das ist ein Gesetz, wonach alle eine bestimmte Abgabe zahlen müssen. | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| asse, bas, basi, bise, blasé, fase | Alse, Aspe, Bär, Bake, Basel, Baske, Bass, Bast, Bise, Blase, böse, Böse, Phase, Fase, Hase, Nase, Oase, Vase |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| basamento, fondo, fondamento, basilare | Fundament, Hauptbestandteil, Mal, Basis, Grundstein, Cousine, Grundfläche, Grundzahl, Kusine, Stützpunkt, Cousin, Grundlinie, Grundelement, Fundus, Ursprung |
Pubblicità
