Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la battuta - colpo, percossa | blauer Fleck | ||||||
| la battuta - colpo, percossa | der Schlag pl.: die Schläge | ||||||
| la battuta - frase concisa | der Satz pl.: die Sätze | ||||||
| la battuta - il colpire | das Schlagen senza pl. | ||||||
| la battuta - motto di spirito | der Scherz pl.: die Scherze | ||||||
| la battuta - motto di spirito | der Witz pl.: die Witze | ||||||
| la battuta - operazione di polizia o carabinieri | die Großfahndung pl.: die Großfahndungen | ||||||
| la battuta - operazione di polizia o carabinieri | die Razzia pl.: die Razzien/die Razzias | ||||||
| la battuta - punto in cui qc. batte | der Anprall pl.: die Anpralle | ||||||
| la battuta - punto in cui qc. batte | der Anschlag pl.: die Anschläge | ||||||
| la battuta - risposta spiritosa | schlagfertige Antwort | ||||||
| la battuta - risposta spiritosa | witzige Antwort | ||||||
| la battuta - segno di una percossa | der Stoß pl.: die Stöße | ||||||
| la battuta - operazione di polizia o carabinieri | der Einsatz pl.: die Einsätze - der Polizei | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| battuto, battuta adj. | angeschlagen | ||||||
| battuto, battuta adj. | geklopft | ||||||
| battuto, battuta adj. | geschlagen | ||||||
| battuto, battuta adj. - ben percorso, con veicoli | befahren | ||||||
| battuto, battuta adj. - ben percorso | begangen | ||||||
| battuto, battuta adj. - calpestato, pressato | festgestampft | ||||||
| battuto, battuta adj. - calpestato, pressato | gestampft | ||||||
| battuto, battuta adj. - colpito | gepeitscht | ||||||
| battuto, battuta adj. - lavorato a martello | gehämmert | ||||||
| battuto, battuta adj. - lavorato a martello | geschmiedet | ||||||
| battuto, battuta adj. - lavorato a martello | Schmiede... | ||||||
| battuto, battuta adj. [SPORT] | abgeschlagen - klar besiegt | ||||||
| non battuto, non battuta | ungeschlagen | ||||||
| a spron battuto | spornstreichs adv. | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| subire una battuta d'arresto [fig.] | ins Stocken geraten | ||||||
| fare delle battute su qcn./qc. | über jmdn./etw. scherzen | scherzte, gescherzt | | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare un errore di battuta | sichacc. vertippen | vertippte, vertippt | | ||||||
| fare la battuta d'inizio [SPORT] | anwerfen | warf an, angeworfen | - den Ball ins Spiel bringen | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| battuto | |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| botta, tocco, urto, affisso, scossa, affissione, battito, battuto, percussione, pacca, barzelletta, batosta, percossa | |
Pubblicità
