Mögliche Grundformen für das Wort "beginnen" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
der Beginn (Sostantivo) |
Sostantivi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
l'inizio m. | der Beginn raramente in pl. | ||||||
il principio | der Beginn raramente in pl. | ||||||
l'apertura f. - inizio | der Beginn raramente in pl. | ||||||
l'attacco m. - inizio | der Beginn raramente in pl. | ||||||
l'avviamento m. - inizio | der Beginn raramente in pl. | ||||||
l'aurora f. [fig.] - inizio | der Beginn raramente in pl. | ||||||
la mossa [fig.] - inizio | der Beginn raramente in pl. | ||||||
la soglia [fig.] - inizio | der Beginn raramente in pl. | ||||||
l'albore m. [fig.] [poet.] | der Beginn raramente in pl. - z.B. des Lebens, der Geschichte | ||||||
l'alba f. [poet.] [fig.] | der Beginn raramente in pl. - z.B. des Lebens | ||||||
decorrenza del termine - inizio | Beginn des Fristenlaufes |
Espressioni / Locuzioni | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
andare a capo | einen (neuen) Absatz beginnen | ||||||
andare accapo (anche: a capo) | eine neue Zeile beginnen | ||||||
voltare pagina [fig.] | einen neuen Abschnitt beginnen | ||||||
ab origine [AMMIN.] [DIRITTO] | von Beginn an [diritto amministrativo] |
Esempi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
La conferenza inizia alle dieci in punto. | Die Konferenz beginnt um Punkt zehn Uhr. | ||||||
Lo spettacolo comincia alle ore 20. | Das Theater beginnt um 20 Uhr. | ||||||
Le lezioni cominciano alle otto e mezza. | Der Unterricht beginnt um halb neun. | ||||||
Nel mentre che rientravo, è cominciato a piovere. | Während ich auf dem Heimweg war, begann es zu regnen. |
Pubblicità
Ricerche correlate | |
---|---|
initiieren, annähen, verschweißen, einsetzen, anfangen, aufgehen, anbrechen |
Pubblicità