beginnen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "beginnen"
							der Beginn (Sostantivo)

Verbi
				`cominciare`			`beginnen \| begann, begonnen \|`
				`cominciare qc.`			`etw.^acc. beginnen \| begann, begonnen \|`
				`incominciare qc.`			`etw.^acc. beginnen \| begann, begonnen \|`
				`iniziare qc.`			`etw.^acc. beginnen \| begann, begonnen \|`
				`incominciare a +inf`			`beginnen zu +inf \| begann, begonnen \|`
				`iniziare a +inf`			`beginnen zu +inf \| begann, begonnen \|`
				`aprirsi - cominciare, di lavori, sessioni, ecc.`			`beginnen \| begann, begonnen \|`
				`attaccare qc. - cominciare`			`etw.^acc. beginnen \| begann, begonnen \|`
				`avviare qc. - cominciare`			`etw.^acc. beginnen \| begann, begonnen \|`
				`spuntare - cominciare, iniziare`			`beginnen \| begann, begonnen \| - z.B. Tag`
				`attaccare qc. [MUS.] [TEATRO]`			`etw.^acc. beginnen \| begann, begonnen \|`
				`principiare qc. [form.]`			`etw.^acc. beginnen \| begann, begonnen \|`
				`imprendere qc. [form.] raro`			`etw.^acc. beginnen \| begann, begonnen \|`
				`mettersi a fare qc. - iniziare`			`beginnen, etw.^acc. zu tun`
				`darsi a fare qc. - dedicarsi, iniziare`			`beginnen, etw.^dat. zu tun`
				`riprendere qc. - ricominciare`			`etw.^acc. wieder beginnen`
				`partire in quarta [fig.] - iniziare con entusiasmo`			`mit viel Begeisterung beginnen`

Sostantivi
				`l'inizio m.`			`der Beginn raramente in pl.`
				`il principio`			`der Beginn raramente in pl.`
				`l'apertura f. - inizio`			`der Beginn raramente in pl.`
				`l'attacco m. - inizio`			`der Beginn raramente in pl.`
				`l'avviamento m. - inizio`			`der Beginn raramente in pl.`
				`l'aurora f. [fig.] - inizio`			`der Beginn raramente in pl.`
				`la mossa [fig.] - inizio`			`der Beginn raramente in pl.`
				`la soglia [fig.] - inizio`			`der Beginn raramente in pl.`
				`l'albore m. [fig.] [poet.]`			`der Beginn raramente in pl. - z.B. des Lebens, der Geschichte`
				`l'alba f. [poet.] [fig.]`			`der Beginn raramente in pl. - z.B. des Lebens`
				`decorrenza del termine - inizio`			`Beginn des Fristenlaufes`

Espressioni / Locuzioni
				`andare a capo`			`einen (neuen) Absatz beginnen`
				`andare accapo (anche: a capo)`			`eine neue Zeile beginnen`
				`voltare pagina [fig.]`			`einen neuen Abschnitt beginnen`
				`ab origine [AMMIN.] [DIRITTO]`			`von Beginn an [diritto amministrativo]`

Esempi
				`La conferenza inizia alle dieci in punto.`			`Die Konferenz beginnt um Punkt zehn Uhr.`
				`Lo spettacolo comincia alle ore 20.`			`Das Theater beginnt um 20 Uhr.`
				`Le lezioni cominciano alle otto e mezza.`			`Der Unterricht beginnt um halb neun.`
				`Nel mentre che rientravo, è cominciato a piovere.`			`Während ich auf dem Heimweg war, begann es zu regnen.`

Parole ortograficamente simili
	beginnend, begonnen, besinnen

Ricerche correlate
	initiieren, annähen, verschweißen, einsetzen, anfangen, aufgehen, anbrechen

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
anfangen, beginnen	Ultima modifica 07 Dec 12, 08:44
Ich fange an zu arbeiten. Wir beginnen mit der nächsten Lektion. Wann verwende ich mettersi…		23 Risposte
den Tag behutsam beginnen	Ultima modifica 10 Sep 08, 13:46
Die gemeinsame Morgenmeditation und das reichhaltige Frühstück erlauben euch, den Tag behuts…		4 Risposte
Beginnen Sie mit dem Sammeln von Punkten	Ultima modifica 28 Nov 08, 20:20
Beginnen Sie mir dem Sammeln von Punkten bei Ihren Reservierungen		4 Risposte
Aber lass mich mit der Schule beginnen.	Ultima modifica 25 Mai 13, 21:48
Ma lasciarmi cominciare con la scuola. o Ma mi lasci cominciare con la scuola. Beim 1. fe…		1 Risposte
maximal eine halbe Stunde später beginnen wir mit dem Vortrag	Ultima modifica 21 Jul 13, 20:10
.....und maximal eine halbe Stunde später beginnen wir mit dem Vortrag massimo un mezz'ora …		3 Risposte
Soll Ihr Vertrag zum \u000b01.02 oder doch erst zum 01.03 \u000bbeginnen?	Ultima modifica 22 Mar 11, 12:04
Benötige dringend Hilfe für diesen Satz. Es geht um eine Versicherung. "Lei preferisce il c…		1 Risposte
Basta cominciare a non accettare il proprio stato... - Das genügt um zu beginnen, den eigenen gegenwärtigen Zustand nicht zu akzeptieren...	Ultima modifica 20 Jan 11, 15:36
Dies ist der nächste Satz nach jenem aus meinem vorigen Beitrag: (Es geht gerade um den Neid…		5 Risposte
andare a capo	Ultima modifica 04 Sep 09, 21:40
il testo dovrebbe andare a capo dopo i puntini e invece viene salvato come periodo (paragraf…		2 Risposte
costruire un discorso	Ultima modifica 17 Jun 10, 23:00
"eine Rede bauen" "eine Rede gestalten" "eine Rede bilden" "eine Rede aufbauen" "(aus einzel…		3 Risposte
partire dal basso	Ultima modifica 14 Jun 10, 12:03
Partiamo dal basso, dalla definizione letterale poi segue la traduzione italiana di una par…		2 Risposte

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Italiano

Tedesco

Mögliche Grundformen für das Wort "beginnen"

Verbi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

Mögliche Grundformen für das Wort "beginnen"

Verbi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?