bianca - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi
				`(donna) bianca`			`die Weiße pl.: die Weißen - Frau mit heller Hautfarbe`
				`il bianco \| la bianca - persona di pelle bianca`			`der Weiße \| die Weiße pl.: die Weißen`
				`Bianca f. - nome proprio`			`Bianca - weiblicher Vorname`
				`la bianca [STAMPA]`			`die Vorderseite pl.: die Vorderseiten`
				`la bianca [TESSILE]`			`die Bleiche pl.: die Bleichen`
				`la bianca [TESSILE]`			`das Bleichen senza pl.`
				`il bianco \| la bianca [STORIA]`			`der Weiße \| die Weiße pl.: die Weißen`
				`la bianca [POL.] [STORIA] - controrivoluzionaria russa`			`russische Konterrevolutionärin`
				`il bianco \| la bianca [POL.] - cristianodemocratico`			`der Weiße \| die Weiße pl.: die Weißen`
				`il bianco \| la bianca [POL.] obsoleto - cristianodemocratico`			`der Schwarze \| die Schwarze pl.: die Schwarzen - Christdemokrat`
				`arma bianca`			`blanke Waffe`
				`arma bianca`			`die Blankwaffe`
				`arma bianca anche [MIL.]`			`die Stichwaffe pl.: die Stichwaffen`
				`lavagna (magnetica) bianca`			`die Weißwandtafel pl.: die Weißwandtafeln`

Aggettivi / Avverbi
				`bianco, bianca adj.`			`weiß`
				`bianco, bianca adj. - chiaro`			`hell`
				`bianco, bianca adj. - chiaro`			`Weiß...`
				`bianco, bianca adj. - grigio, canuto, di capelli`			`ergraut`
				`bianco, bianca adj. - intonso, non scritto`			`unbeschrieben`
				`bianco, bianca adj. - pallido`			`blass`
				`bianco, bianca adj. - pallido`			`bleich`
				`bianco, bianca adj. - pulito, lindo`			`rein - sauber, weiß`
				`bianco, bianca adj. [fig.] - causato da mancato rispetto di norme di sicurezza`			`durch Missachtung der vorgeschriebenen Sicherheitsnormen verursacht`
				`bianco, bianca adj. [fig.] [POL.] - conservatore`			`reaktionär`
				`bianco, bianca adj. [fig.] [POL.] - cristiano democratico`			`christlich-demokratisch`
				`dalla pelle bianca`			`weißhäutig`
				`bianco candido, bianca candida`			`schlohweiß`
				`bianco crema inv.`			`cremeweiß`

Verbi
				`alzare bandiera bianca [fig.] - rinunciare a qc.`			`die Flinte ins Korn werfen [fig.]`
				`alzare bandiera bianca [fig.] - rinunciare a qc.`			`das Handtuch werfen`
				`alzare bandiera bianca [fig.] - rinunciare a qc.`			`die Waffen strecken`
				`alzare bandiera bianca [MIL.]`			`die weiße Fahne hissen`
				`andare in bianco [fig.]`			`nicht gelingen, jmdn. zu erobern`
				`andare in bianco [fig.]`			`einen Reinfall erleben`
				`andare in bianco (con qc.) [fig.]`			`(mit etw.^dat.) baden gehen`
				`passare la notte in bianco [fig.]`			`eine durchwachte Nacht verbringen`
				`passare la notte in bianco [fig.]`			`eine schlaflose Nacht verbringen`
				`essere bianco come un lenzuolo [fig.]`			`käseweiß sein - Hautfarbe`
				`abusare di foglio firmato in bianco [DIRITTO]`			`ein Blankett missbrauchen [diritto penale]`

Definizioni
				`salsiccia bianca di carne di vitello`			`die Weißwurst pl.: die Weißwürste`
				`vino bianco tagliato con acqua minerale [GASTR.]`			`die Weißweinschorle`

Espressioni / Locuzioni
				`notte bianca`			`schlaflose Nacht`
				`carta bianca [fig.]`			`freie Hand`
				`mosca bianca [fig.]`			`weißer Rabe [fig.]`
				`carta bianca [fig.]`			`die Vollmacht - freie Hand`
				`mangiare in bianco`			`Schonkost essen`
				`avere qc. nero su bianco`			`etw.^acc. schriftlich haben`
				`verniciare la parete di bianco`			`die Wand weiß streichen`

Esempi
				`Ho passato tutta la notte in bianco.`			`Ich bin die ganze Nacht wach gelegen.`
				`Quale vino preferisci, rosso o bianco?`			`Welchen Wein trinkst du lieber, roten oder weißen?`
				`Con il pesce è preferibile il vino bianco.`			`Zu Fisch passt Weißwein besser.`

Ulteriori azioni

Apri una nuova discussioneOrdina vocaboli salvatiCronologia della ricerca

Parole ortograficamente simili
Banca, banca, biacca, bianco, branca, cianca

Ricerche correlate
bianchezza, scialbo, bianco, pura, scialba, puro, pallida, pallore, pallido, biancore, weizen

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
pernice bianca nordica, la - Moorschneehuhn, der	Ultima modifica 15 Sep 14, 11:56
http://dict.leo.org/itde/index_de.html#/search=Moorschneehuhn&searchLoc=0&resultOrder=basic&		1 Risposte
lavagna magnetica (bianca) - Whiteboard	Ultima modifica 25 Nov 15, 13:43
http://shop.buffetti.it/organizzazione/lavagne-planning-bacheche-e-pannelli/lavagne-e-planni…		1 Risposte
pernice bianca nordica - Moorhuhn	Ultima modifica 11 Sep 14, 11:30
http://dict.leo.org/itde/index_de.html#/search=moorschneehuhn&searchLoc=0&resultOrder=basic&		1 Risposte
cipollotto - Frühlingszwiebel	Ultima modifica 27 Jul 09, 04:03
Comprendere il menu all'estero - Dizionario dei termini gastronomici e frasi di uso corrente…		0 Risposte
colla vinilica, colla bianca - Weissleim	Ultima modifica 13 Mai 14, 17:14
http://de.wikipedia.org/wiki/Holzleim#Formaldehydarmer_Dispersionsleim (…) Der bekannte Weiß…		6 Risposte
voce bianca	Ultima modifica 10 Jun 09, 13:22
Bei der Auflistung von Interpreten steht: soprano: ZZZ tenore: YYY voce bianca: XXX Vielen…		2 Risposte
morte bianca	Ultima modifica 28 Dec 08, 14:21
"Una morte bianca" in Süditalien, gehört in den RAI-Nachrichten Hallo! Kann mir da viellei…		2 Risposte
nana bianca, f - Weißer Zwerg, m	Ultima modifica 14 Dec 16, 14:19
http://www.spektrum.de/lexikon/astronomie/weisser-zwerg/525Weiße Zwerge (engl. white dwarf…		0 Risposte
farina bianca - Weissmehl	Ultima modifica 27 Mar 13, 09:35
Weißmehl s.n. (-[e]s, -e) farina f. bianca. http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco…		1 Risposte
conto in bianca	Ultima modifica 28 Nov 14, 16:17
UN AMORE DI MARITO Lei era l’ancella fedele, la custode della casa, del conto in bianca,		2 Risposte
Leggi di più

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Pubblicità

Aiuta LEO:

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Pubblicità

Aiuta LEO:

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen