bitten - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen für das Wort "bitten"
							die Bitte (Sostantivo)

Verbi
				`pregare qcn.`			`jmdn. bitten \| bat, gebeten \|`
				`chiedere qc. a qcn. - part. pass.: chiesto, chiesta - per avere`			`jmdn. um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`domandare qc. a qcn. - per avere, ottenere`			`jmdn. um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`rispondere ad una preghiera`			`eine Bitte nachkommen`
				`chiedere l'elemosina`			`um Almosen bitten`
				`elemosinare`			`um Almosen bitten`
				`chiedere scusa`			`um Entschuldigung bitten`
				`domandare scusa`			`um Entschuldigung bitten`
				`chiedere scusa`			`um Verzeihung bitten`
				`domandare scusa`			`um Verzeihung bitten`
				`chiedere la parola`			`ums Wort bitten`
				`chiedere un favore (a qcn.)`			`um einen Gefallen bitten (jmdn.)`
				`chiedere perdono a qcn. (per qc.)`			`jmdn. (für etw.^acc.) um Vergebung bitten`
				`chiedere espressamente qcn. di fare qc.`			`jmdn. nachdrücklich bitten, etw.^acc. zu tun`

Sostantivi
				`la preghiera - richiesta`			`die Bitte pl.: die Bitten`
				`la domanda - richiesta, preghiera`			`die Bitte pl.: die Bitten`
				`la prece [form.] [poet.]`			`die Bitte pl.: die Bitten`

Espressioni / Locuzioni
				`raccomandarsi`			`um etw.^acc. bitten`
				`chiedere il permesso (a qcn.) (di fare qc.)`			`(jmdn.) um Erlaubnis bitten (etw.^acc. zu tun)`
				`pregare qcn. di avere pazienza`			`jmdn. um Geduld bitten`
				`chiedere consiglio a qcn.`			`jmdn. um Rat bitten`
				`chiedere un chiarimento a qcn.`			`jmdn. um eine Aussprache bitten`
				`essere sordo(-a) alle preghiere di qcn.`			`taub für jmds. Bitten sein [fig.]`
				`chiedere mercé [form.]`			`um Hilfe bitten`
				`pregare qcn. di fare da padrino`			`jmdn. zu Gevatter bitten antiquato`
				`rifiutare un piacere a qcn.`			`jmdm. eine Bitte versagen`
				`Per favore, prego!`			`Bitte! - in Bitten`
				`Per gentilezza!`			`Bitte! - in Bitten`

Esempi
				`Che cosa ti ha chiesto?`			`Worum hat sie dich gebeten?`
				`Non ci rimetti niente se gli chiedi scusa.`			`Du vergibst dir schon nichts, wenn du ihn um Entschuldigung bittest.`
				`Non perdi mica la faccia se gli chiedi scusa.`			`Du vergibst dir schon nichts, wenn du ihn um Entschuldigung bittest.`
				`Ho chiesto aiuto alla prima persona che ho trovato.`			`Ich habe den Erstbesten um Hilfe gebeten.`

Ulteriori azioni

Apri una nuova discussioneOrdina vocaboli salvatiCronologia della ricerca

Parole ortograficamente simili
	betten, bieten, Bitte, bitter, Bitter, Bütten, kitten

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
Posso pregarvi - Darf ich euch bitten	Ultima modifica 02 Dec 14, 20:08
Posso pregarvi di mettervi in contatto fra di voi e di farmi sapere alla fine quando ci inco…		2 Risposte
Darf ich Euch nochmal um eine kleine Übersetzung bitten?	Ultima modifica 12 Dec 12, 06:49
Hallo, guten Morgen, ich weiß, das macht man eigentlich so nicht, aber wenn Ihr mir nur noc…		4 Risposte
su preghiera / richiesta / invito - auf Bitte / Bitten?	Ultima modifica 23 Nov 17, 19:12
Auf Bitte / Bitten sono equivalenti?Per esempio "Su richiesta di Schiller, Goethe scrisse un…		2 Risposte
Wir bitten Dich... zu machen. - Ti pregiamo di farci... .	Ultima modifica 12 Mai 11, 14:40
Zusammenhang: Ti pregiamo di farci una offerta piu preciso. Wir bitten Dich ein genaueres A…		3 Risposte
Wir bitten Sie....	Ultima modifica 17 Nov 08, 10:53
Wir bitten Sie, und eine Offerte bis 19.11.08 für folgende xy zu senden Le preghiamo di man…		3 Risposte
Wir bitten Sie...	Ultima modifica 13 Jun 12, 10:55
Wir bitten Sie die Reklame in die dafür vorgesehenen Mülleinmer zu werfen, anstatt auf den B…		3 Risposte
zur Kasse bitten	Ultima modifica 08 Sep 13, 07:24
Die junge Generation wird viel stärker zur Kasse gebeten als die ältere. Irgend etwas mit		2 Risposte
richiedo supporto per caso analogo - ich möchte um Unterstützung durch einen analogen Fall bitten	Ultima modifica 17 Mar 16, 13:51
Kontext ist eine Anfrage eines Werkstattmitarbeiters zur Vorgehensweise bei einer Reparatur…		2 Risposte
Wir bitten um Verständnis	Ultima modifica 10 Sep 08, 13:36
Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir anfallende Bankgebühren für Ihre Überweisungen nicht üb		1 Risposte
wir bitten um verständnis	Ultima modifica 21 Jul 10, 16:15
Si tratta di scrivere una lettera nella quale non è possibile confermare un appuntamento con…		3 Risposte
Leggi di più

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Pubblicità

Aiuta LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "bitten"

Verbi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Pubblicità

Aiuta LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "bitten"

Verbi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen