brechen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "brechen"
							die Breche (Sostantivo)

Verbi
				`rompere qc.`			`etw.^acc. brechen \| brach, gebrochen \|`
				`rompersi`			`brechen \| brach, gebrochen \|`
				`spezzarsi`			`brechen \| brach, gebrochen \|`
				`spaccare qc.`			`etw.^acc. brechen \| brach, gebrochen \|`
				`frangere qc.`			`etw.^acc. brechen \| brach, gebrochen \|`
				`spezzare qc.`			`etw.^acc. brechen \| brach, gebrochen \|`
				`fratturare qc. a qcn.`			`jmdm. etw.^acc. brechen \| brach, gebrochen \|`
				`cedere - rompersi`			`brechen \| brach, gebrochen \|`
				`cavare qc.`			`etw.^acc. brechen \| brach, gebrochen \| - abhauen, z. B. Marmor`
				`vomitare qc.`			`etw.^acc. brechen \| brach, gebrochen \| - erbrechen`
				`violare qc.`			`etw.^acc. brechen \| brach, gebrochen \| - nicht mehr einhalten`
				`vincere qc.`			`etw.^acc. brechen \| brach, gebrochen \| - überwinden`
				`frangersi (contro qc.)`			`sich^acc. (an etw.^acc.) brechen \| brach, gebrochen \| - Wellen`
				`rimettere qc. - vomitare`			`etw.^acc. brechen \| brach, gebrochen \| - erbrechen`

Sostantivi
				`la stigliatura`			`das Brechen senza pl.`
				`la gramola [TESSILE]`			`die Breche pl.: die Brechen`

Espressioni / Locuzioni
				`uscire dal circolo vizioso`			`den Teufelskreis brechen`
				`disgregare qc.`			`etw.^acc. auseinander brechen (lassen)`
				`rompere gli argini`			`die Deiche brechen`
				`commettere adulterio`			`die Ehe brechen`
				`rompere il silenzio`			`das Schweigen brechen`
				`vincere la resistenza di qcn.`			`jmds. Widerstand brechen`
				`violare la pace`			`den Frieden brechen`
				`infrangere un giuramento`			`einen Schwur brechen`
				`rompere una promessa`			`ein Versprechen brechen`
				`spezzare il cuore a qcn.`			`jmdm. das Herz brechen`
				`rompere con una tradizione`			`mit einer Sitte brechen`
				`rompere con la tradizione`			`mit der Tradition brechen`
				`spergiurare - rompere un giuramento`			`den Eid brechen`
				`rompere un'alleanza [fig.]`			`ein Bündnis brechen [fig.]`

Parole ortograficamente simili
	bechern, beuchen, blechen, Breche, Brecher, Bresche, brühen, Bärchen, rächen, Rechen, rechen, rechnen, Rechnen, rechten, reichen, riechen

Ricerche correlate
	zerbrechen, aufbrechen, abbrechen, erbrechen, durchbrechen, übergeben, zerreißen, sprengen, verletzen, bersten, entzweibrechen

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
brechen	Ultima modifica 10 Jul 08, 11:52
Vielleicht ist meines auch gebrochen. Gemeint ist das Herz. (Schweigen, Spielchen mit mir, E…		3 Risposte
brechen	Ultima modifica 02 Nov 09, 16:06
Nachdem er 1998 verhaftet wurde, hat er das Schweigegelübde gebrochen. Quando era arrestato…		4 Risposte
brechen	Ultima modifica 25 Feb 10, 12:18
mit einer tradition/ einem Ideal brechen jemand eine idee?		8 Risposte
Licht brechen	Ultima modifica 12 Dec 09, 22:14
"Das Sonnenlicht bricht sich in dem Kristall" "Der Kristall bricht das Sonnenlicht"		6 Risposte
Tabubruch / ein Tabu brechen	Ultima modifica 15 Jan 10, 15:41
Dies war ein Tabubruch. Dies stellte einen Tabubruch dar. Er brach das Tabu, einem Erzeuger…		7 Risposte
... auf Biegen und Brechen	Ultima modifica 21 Mar 19, 09:13
SIN: "auf Teufel komm raus""koste es was es wolle"		6 Risposte
ein Versprechen nicht einhalten / brechen	Ultima modifica 06 Mar 10, 16:21
Ich bin irgendwann mal über "una promessa mancata" gestolpert, bin mir da aber sehr, sehr un…		1 Risposte
rompere il ghiaccio - das Eis brechen	Ultima modifica 12 Mar 12, 00:14
http://itde.dict.cc/?s=rompere+il+ghiaccio http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=rompere+…		0 Risposte
Volente o nolente - Auf Biegen und Brechen	Ultima modifica 04 Jun 09, 15:45
www.wiktionary.org		8 Risposte
Mein Herz kann vielleicht nicht brechen, da es am Anfang noch nicht ganz war	Ultima modifica 12 Apr 10, 20:16
kann mir bitte jemand den oben stehen satz auf italienisch übersetzten!? im vorraus schon …		1 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Italiano

Tedesco

il calendario dell'avvento di LEO.

Mögliche Grundformen für das Wort "brechen"

Verbi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

il calendario dell'avvento di LEO.

Mögliche Grundformen für das Wort "brechen"

Verbi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?