campo - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen für das Wort "campo"
				campare (Verb)

Sostantivi
				`il campo`			`das Feld pl.: die Felder`
				`il campo [fig.] - ambito`			`der Bereich pl.: die Bereiche - Gebiet`
				`il campo - ambito d'attività`			`das Revier pl.: die Reviere - Tätigkeitsbereich`
				`il campo - area attrezzata per l'accoglienza`			`das Lager pl.: die Lager/die Läger - Zeltlager`
				`il campo - campagna`			`die Flur pl.: die Fluren - Feld`
				`il campo - settore`			`die Sparte pl.: die Sparten - Gebiet`
				`il campo [fig.] - ambito scientifico`			`der Sachbereich`
				`il campo [fig.] - ambito scientifico`			`das Sachgebiet pl.: die Sachgebiete`
				`il campo [fig.] - ambito`			`das Gebiet pl.: die Gebiete - Bereich`
				`il campo [MATE.]`			`der Körper pl.: die Körper`
				`il campo [MIL.] [SPORT]`			`der Platz pl.`
				`il campo [SPORT]`			`die Kampfbahn pl.: die Kampfbahnen`
				`il campo [AGR.] - terreno`			`der Acker pl.: die Äcker`
				`il campo [METR.]`			`der Acker pl.: die Äcker - Maßeinheit`

Verbi
				`campare [coll.]`			`leben \| lebte, gelebt \|`
				`campare [coll.]`			`sich^acc. durchbringen \| brachte durch, durchgebracht \|`
				`campare [coll.]`			`sich^acc. durchschlagen \| schlug durch, durchgeschlagen \|`
				`campare qc. [ARTE]`			`etw.^acc. hervorheben \| hob hervor, hervorgehoben \|`
				`campare qcn. obsoleto`			`jmdn. erretten \| errettete, errettet \|`
				`attendere qc. nella propria metà campo [SPORT] - l'avversario`			`jmdn. auflaufen lassen - den Gegner`
				`coltivare qc. [AGR.] - un terreno, un campo`			`etw.^acc. bebauen \| bebaute, bebaut \|`

Aggettivi / Avverbi
				`fuoricampo anche: fuori campo adj. inv. [CIN.] [TEATRO]`			`aus dem Off`
				`fuoricampo anche: fuori campo adj. inv. [CIN.] [TEATRO]`			`Off...`
				`attraverso i campi`			`querfeldein adv.`
				`per i campi`			`querfeldein adv.`

Definizioni
				`persona attiva in campo culturale`			`der Kulturschaffende \| die Kulturschaffende pl.: die Kulturschaffenden`
				`bambini che accompagnano i calciatori al momento dell'entrata in campo [SPORT]`			`das Auflaufkind [calcio]`
				`lo spargere qc. per i campi [AGR.]`			`die Ausbringung pl.: die Ausbringungen`

Espressioni / Locuzioni
				`avere campo [TELECOM.] - col telefonino`			`Netz haben - mit dem Handy`
				`essere impegnato(-a) nel campo sociale`			`sozial engagiert sein`
				`lasciare campo libero a qcn.`			`jmdm. freien Spielraum lassen`
				`scendere in campo per qc.`			`für etw.^acc. eintreten \| trat ein, eingetreten \| - sich einsetzen`
				`esulare dal campo di qc.`			`den Rahmen etw.^gen. sprengen [fig.]`
				`avere campo libero - dai genitori`			`sturmfreie Bude haben [umor.]`
				`effettuare un fuoricampo (anche: fuori campo) [SPORT]`			`einen Homerun (anche: Home-Run) erzielen [baseball]`
				`effettuare un fuoricampo (anche: fuori campo) [SPORT]`			`einen Homerun (anche: Home-Run) schlagen [baseball]`
				`non avere campo [TELECOM.] - con il cellulare`			`keinen Empfang haben - am Handy`
				`campare d'amore [fig.]`			`von Luft und Liebe leben [fig.]`
				`tirare a campare`			`sein Leben fristen`
				`tirare a campare`			`sich^acc. durchs Leben schlagen`
				`Campa cavallo che l'erba cresce.`			`Da kannst du warten bis du schwarz wirst.`

Ulteriori azioni

Apri una nuova discussioneOrdina vocaboli salvatiCronologia della ricerca

Parole ortograficamente simili
ampio, calmo, cameo, Capo, capo, capro, carpo, crampo, lampo, scampo	Cameo, Camp

Ricerche correlate
territorio, ambito, materia, piazza, settore, terreno, regione, ramo

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
il campo della ricerche - das Forschungsgebiet	Ultima modifica 03 Jun 12, 20:07
entweder "delle ricerche" oder "della ricerca", aber nicht "della ricerche"		2 Risposte
campo semantico - Wortfeld	Ultima modifica 05 Jul 14, 21:51
http://it.wikipedia.org/wiki/Campo_semantico Per campo semantico (o di significato) si inten…		0 Risposte
niente campo - kein Empfang	Ultima modifica 02 Mai 16, 18:50
		2 Risposte
area, campo, territorio - Flur (f.)	Ultima modifica 28 Apr 10, 11:08
Im LEO-Wörterbuch findet sich bisher nur der Flur, die Flur fehlt. Sie ist allerdings		1 Risposte
campo veloce (tennis)	Ultima modifica 09 Aug 11, 10:02
Was ist das genau für ein Belag und wie übersetze ich das ins Deutsche?		2 Risposte
voce fuori campo	Ultima modifica 03 Dec 10, 11:33
Il "Libro del Cortegiano" è stato sempre una voce fuori campo di grande qualità.		2 Risposte
fuoricampo (anche: fuori campo) - Off, Off…, aus dem Off	Ultima modifica 12 Mar 15, 10:57
“fuoricampo (o fuòri campo) locuz. usata come agg., invar. – 1. Nel lingu		1 Risposte
valorizzare un campo/parametro	Ultima modifica 30 Jan 10, 22:12
Valorizzare i parametri di input a seconda del proprio ambiente. ausfüllen, befüllen? Alter…		2 Risposte
fuori campo aus dem Off?	Ultima modifica 08 Aug 10, 23:45
„La voce fuori campo era esatta e cadenzata, diceva che cio avvienne nella trentottesima set…		2 Risposte
picchio del campo, m (Colaptes campestris) - Feldspecht, m - Camposspecht, m (Colaptes campestris)\t	Ultima modifica 22 Oct 19, 19:18
https://www.sammlungen.hu-berlin.de/objekte/s...Wissenschaftliche Sammlungen › Teil-Katalo		0 Risposte
Leggi di più

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Pubblicità

Aiuta LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "campo"

Sostantivi

Verbi

Aggettivi / Avverbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Pubblicità

Aiuta LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "campo"

Sostantivi

Verbi

Aggettivi / Avverbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen