carico - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen für das Wort "carico"
				caricare (Verb)
				caricarsi (Verb)

Sostantivi
				`il carico anche [ELETT.] [COMM.]`			`die Ladung pl.: die Ladungen`
				`il carico anche [fig.] anche [COMM.] [ELETT.] [EDIL.]`			`die Belastung pl.: die Belastungen`
				`il carico`			`die Beladung pl.: die Beladungen`
				`il carico`			`das Verladen senza pl.`
				`il carico`			`die Verfrachtung pl.: die Verfrachtungen - das Verladen`
				`il carico`			`die Einladung pl.: die Einladungen - Verladen`
				`il carico - azione del caricare merce`			`das Beladen senza pl.`
				`il carico - aggravio`			`die Beschwerung pl.: die Beschwerungen`
				`il carico - l'azione del caricare`			`die Verladung pl.: die Verladungen`
				`il carico [fig.] - peso, preoccupazione`			`die Last pl.: die Lasten [fig.]`
				`il carico`			`die Ableitung pl.: die Ableitungen [idraulica]`
				`il carico`			`die Leistung pl. [meccanica]`
				`il carico [NAUT.]`			`die Fracht pl.: die Frachten`
				`il carico [TECH.]`			`die Last pl.: die Lasten`

Aggettivi / Avverbi
				`carico, carica adj.`			`beladen`
				`carico, carica adj.`			`bepackt`
				`carico, carica adj. - di bevanda`			`stark`
				`carico, carica adj. - di colore`			`grell`
				`carico, carica adj. - di colore`			`intensiv`
				`carico, carica adj. - di colore`			`kräftig`
				`carico, carica adj. - pieno`			`vollbeladen`
				`carico, carica adj. - pronto per l'uso, di orologio ecc.`			`aufgezogen`
				`carico, carica adj. - pronto per l'uso`			`geladen`
				`carico, carica adj. - ricco`			`behangen`
				`carico, carica adj. - ricoperto`			`bedeckt`
				`carico, carica adj. [fig.] - in forma`			`fit`
				`carico, carica adj. [fig.] - sovraccarico, oberato`			`überhäuft`
				`carico di energia, carica di energia`			`energiegeladen`

Verbi
				`caricare qc. [ELETT.]`			`etw.^acc. laden \| lud, geladen \|`
				`caricarsi (con qc.)`			`sich^acc. (mit etw.^dat.) aufputschen`
				`caricare qc.`			`etw.^acc. verladen \| verlud, verladen \|`
				`caricare qc. anche [ELETT.] [INFORM.]`			`etw.^acc. aufladen \| lud auf, aufgeladen \|`
				`caricare qcn./qc.`			`jmdn./etw. laden \| lud, geladen \|`
				`caricare qc.`			`etw.^acc. beschicken \| beschickte, beschickt \| - z.B. Hochofen`
				`caricare qc. - azionare il meccanismo di carica`			`etw.^acc. aufziehen \| zog auf, aufgezogen \|`
				`caricare qc. - riempire completamente`			`etw.^acc. vollpacken \| packte voll, vollgepackt \|`
				`caricare qc. - riempire, fare il carico`			`etw.^acc. beladen \| belud, beladen \|`
				`caricare qcn./qc. anche [fig.] anche [MIL.] - attaccare caricando`			`jmdn./etw. angreifen \| griff an, angegriffen \|`
				`caricare qcn./qc. anche [fig.] anche [MIL.] - attaccare caricando`			`jmdn./etw. attackieren \| attackierte, attackiert \|`
				`caricare qc. - di orologio`			`etw.^acc. aufziehen \| zog auf, aufgezogen \| - Uhrwerk, etc.`
				`caricare qc. (su qc.)`			`(auf etw.^acc.) draufschlagen [coll.] - erhöhen`
				`caricare qcn./qc. [fig.] - sovraccaricare`			`jmdn./etw. belasten \| belastete, belastet \|`

Preposizioni / Pronomi
				`Alla carica!`			`Attacke!`
				`Carica!`			`Attacke!`
				`a carico di qcn./qc.`			`zulasten anche: zu Lasten von jmdm./etw. - auf jmds. Rechnung`

Espressioni / Locuzioni
				`essere carico(-a) di qc.`			`mit etw.^dat. beladen sein`
				`a pieno carico (di persone)`			`bei voller Besetzung`
				`fare carico di qc. a qcn.`			`jmdm. etw.^acc. unterstellen \| unterstellte, unterstellt \| - zuteilen`
				`tornare alla carica su qc. - insistere su un tema`			`in etw.^dat. nachfassen \| fasste nach, nachgefasst \|`
				`dare la carica a qcn. [fig.]`			`jmdn. in Schwung bringen`
				`caricare l'orologio`			`die Uhr aufziehen`
				`caricare il fucile`			`das Gewehr laden`
				`caricare la lavatrice`			`die Wäsche in die Waschmaschine tun`
				`caricare la pipa`			`die Pfeife stopfen`
				`caricare qcn. di botte [coll.]`			`jmdn. grün und blau schlagen [coll.]`
				`caricare qcn. di botte [coll.]`			`jmdn. grün und gelb schlagen [coll.]`
				`caricare sacchi di patate sul camion`			`Kartoffelsäcke auf den Lastwagen aufladen`
				`caricare la croce a qcn. [fig.]`			`jmdm. das Kreuz aufbürden`

Parole ortograficamente simili
artico, aurico, barico, caicco, calicò, carica, carino, carnico, carsico, cricco, icario, scarico	Cabrio

Ricerche correlate
peso, caricamento, aggravio, carica, onerosità, intenso, onere, soma, intensa, appesantimento

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
carico fittizio - Ersatzlast	Ultima modifica 05 Feb 10, 09:12
http://www.pianetaradio.it/tecnica/caricofittizio.htm http://www.test-italy.com/broadcast/du…		0 Risposte
carico informatico	Ultima modifica 06 Feb 17, 08:31
È vietata, in particolare, qualunque azione che dia luogo ad un irragionevole onere o a un…		1 Risposte
a carico	Ultima modifica 23 Mai 14, 15:58
Null'altro da rilevare a carico dei restanti organi ed apparati. A carico della faccia volar…		1 Risposte
prendere in carico	Ultima modifica 07 Nov 10, 22:04
Was heißt das?		2 Risposte
coniuge a carico	Ultima modifica 15 Apr 10, 13:27
coniuge a carico non legalmente né effettivamente separato. Wer ist mit dem >coniuge		10 Risposte
eseguito a carico	Ultima modifica 14 Apr 16, 08:31
Verbale di notifica del provvedimento nr. XX relativa alla richiesta di assistenza giudiziar…		5 Risposte
carico da undici	Ultima modifica 30 Aug 15, 11:08
era un carico da undici gibt es diese Redewendung?		2 Risposte
carico di punta	Ultima modifica 15 Oct 13, 16:08
ci servirebbero i dati necessari per verificarli al carico di punta Es geht um Hydraulikzyl…		8 Risposte
presa a carico - Kostenübernahme	Ultima modifica 01 Feb 11, 10:02
Kostenübernahme von Dienstleister zu Dienstleister zu Gunsten Dritter, Beispiel: Kostenübern…		1 Risposte
durante il carico/scarico	Ultima modifica 10 Jul 08, 18:48
Attentione: durante il carico/scarico della merce, l'autista e` obbligato ad essere presente…		10 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen für das Wort "carico"

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Preposizioni / Pronomi

Espressioni / Locuzioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen für das Wort "carico"

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Preposizioni / Pronomi

Espressioni / Locuzioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen