Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Verbi cambiare casa umziehen | zog um, umgezogen | cambiare casa wegziehen | zog weg, weggezogen | lasciare casa wegziehen | zog weg, weggezogen | uscire di casa ausfliegen | flog aus, ausgeflogen | [coll. ] - ausgehen andare a casa nach Hause gehen andare a casa heimfahren | fuhr heim, heimgefahren | accompagnare a casa qcn. jmdn. heimbegleiten | begleitete heim, heimbegleitet | accompagnare a casa qcn. jmdn. nach Hause bringen accompagnare a casa qcn./qc. jmdn./etw. heimbringen | brachte heim, heimgebracht | dormire a casa di qcn. bei jmdm. nächtigen | nächtigte, genächtigt | trovare sistemazione a casa di qcn. bei jmdm. unterkommen | kam unter, untergekommen | portare qc. a casa etw.acc. austragen | trug aus, ausgetragen | - zustellen portare a casa qcn./qc. [coll. ] jmdn./etw. heimbringen | brachte heim, heimgebracht | cacciare qcn. fuori di casa jmdn. an die (frische) Luft setzen [fig. ]
Esempi Io resto a casa . Ich bleibe zu Hause. Sono sotto casa tua . Ich stehe vor deiner Tür . Benvenuto a casa nostra ! Willkommen bei uns ! Ho lasciato l'ombrello a casa tua . Ich habe meinen Schirm bei dir stehen gelassen . La casa in cui viveva era piccola . Das Haus , worin er lebte, war klein . A casa nostra c'è aria di tempesta . Bei uns hängt der Haussegen schief . A casa nostra volano i piatti . Bei uns hängt der Haussegen schief . Potevo bellamente starmene a casa , invece di uscire stasera . Ich hätte mal schön zu Hause bleiben können , anstatt heute auszugehen. Torno a casa intorno alle sette . Ich komme ungefähr um sieben nach Hause. Comprò una casa in ottima posizione collinare. Er kaufte ein Haus in bester Hanglage. Il ragazzo è scappato di casa . Der Junge ist von zu Hause ausgerissen. C'è un abisso tra cibo fatto in casa e cibo precotto. Es besteht ein Riesenunterschied zwischen selbst gekochtem Essen und Fertiggerichten. Negli anni in cui risparmiavano per costruire una casa , dovettero rinunicare a molte cose . In der Zeit , in der sie auf ein eigenes Haus sparten, mussten sie sich vieles versagen . Tu resti a casa , e basta! Du bleibst zu Hause, und fertig ! Tutta la famiglia è fuori casa . Die ganze Familie ist ausgeflogen [coll. ] - nicht zu Hause separarsi andare ad abitare in case diverse auseinanderziehen | zog auseinander, auseinandergezogen | - nicht mehr miteinander wohnen
Ulteriori azioni Apri una nuova discussione Ordina vocaboli salvati Cronologia della ricerca
Parole ortograficamente simili Capa
Discussioni del forum che contengono la parola cercata nello stessa casa - im selben Haus Ultima modifica 22 Jan 16, 06:55 nello -> nellaCiao!Peter 1 Risposte vecchio casa - Altwohnung Ultima modifica 30 Oct 13, 17:09 Der Eintrag ist nicht nur im Italienischen grammatisch falsch. Auch das Wort "Altwohnung" gi… 1 Risposte uscire di casa vs uscire da casa. Ultima modifica 11 Apr 14, 10:03 Quando si usa uscire di casa e quando uscire da casa ? Bei Treccani si trova : "Andare o ve… 2 Risposte Dimora oder Casa Ultima modifica 16 Feb 15, 18:47 Wann verwendet man dimora und wann casa? Wenn man z.b. fragt: Fühlst du dich wohl im neuen… 1 Risposte l'aria di casa - die Gemütlichkeit Ultima modifica 04 Nov 13, 12:07 Das mit der Gemütlichkeit ist jedenfalls falsch. Eine richtige substantivische Entsprechung … 3 Risposte casa di aste - auktionshaus Ultima modifica 02 Mai 10, 19:03 "Sito della grande casa di aste Sandafayre che mette a disposizione..." http://www.cifr.it/L… 0 Risposte cucine-casa / casa-cucina Ultima modifica 27 Mai 15, 13:37 "Entrammo in un locale scuro e freschissimo, una di quelle grandi cucine-casa che ancora esi… 2 Risposte Linguatec: casa, gioco ... Ultima modifica 02 Dec 15, 20:12 Ich höre bei den Linguatec-Audiofiles stets dasselbe stimmhafte "s", ganz gleich, ob in "cas… 15 Risposte essere casa e chiesa - tugendhaft sein Ultima modifica 29 Nov 20, 12:14 essere una persona retta, a volte anche con accezione negativa Die bereits eingetragene Wend… 1 Risposte casa paronamica Ultima modifica 10 Nov 11, 12:13 x Una casa paronamica é una casa dalla quale si gode un bel panorama. Come si puó dire in t… 1 Risposte
Italiano ⇔ Tedesco Dizionario - leo.org: Pagina iniziale
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.