cercare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verbi
				`cercare qcn./qc.`			`jmdn./etw. suchen \| suchte, gesucht \|`
				`cercare qc. (in qc.) - ricercare`			`etw.^dat. (in etw.) nachschlagen \| schlug nach, nachgeschlagen \|`
				`cercare qc.`			`etw.^acc. nachsuchen \| suchte nach, nachgesucht \|`
				`cercare qcn./qc.`			`nach jmdm./etw. suchen \| suchte, gesucht \|`
				`cercare (da qualche parte)`			`(irgendwo) nachsehen \| sah nach, nachgesehen \| - nachsuchen`
				`cercare qc.`			`sich^acc. nach etw.^dat. umsehen \| sah um, umgesehen \| - suchen`
				`cercare qcn./qc. - scegliendolo da un gruppo`			`jmdn./etw. heraussuchen \| suchte heraus, herausgesucht \|`
				`cercare (da qualche parte)`			`(irgendwo) nachgucken \| guckte nach, nachgeguckt \| [coll.] - nachsuchen`
				`cercare qcn./qc. - scegliendolo da un gruppo`			`jmdn./etw. raussuchen \| suchte raus, rausgesucht \| [coll.]`
				`cercare qc.`			`nach etw.^dat. ausschauen \| schaute aus, ausgeschaut \| regionale - suchen`
				`cercare qc.`			`etw.^acc. aufsuchen \| suchte auf, aufgesucht \| raro`
				`cercarsi qcn.`			`sich^dat. jmdn. zulegen \| legte zu, zugelegt \| [coll.]`
				`cercare di svincolarsi (da una situazione difficile)`			`sich^acc. krümmen wie eine Schlange`
				`cercare di svincolarsi (da una situazione difficile)`			`sich^acc. winden wie eine Schlange`

Sostantivi
				`la cercaria [ZOOL.]`			`die Zerkarie (anche: Cercarie) pl.: die Zerkarien`
				`la cercaria [ZOOL.]`			`der Entenfloh [coll.] - Zerkarie`

Espressioni / Locuzioni
				`cercasi`			`gesucht`
				`cercare parcheggio`			`einen Parkplatz suchen`
				`cercare riconoscimenti`			`nach Anerkennung streben`
				`cercare un'intesa`			`eine Verständigung anstreben`
				`cercare rifugio (da qualche parte)`			`(irgendwo) Schutz suchen`
				`cercare riparo (da qualche parte)`			`(irgendwo) Schutz suchen`
				`cercare un accordo`			`eine Verständigung anstreben`
				`cercare qc. nell'enciclopedia`			`etw.^acc. im Lexikon nachschlagen`
				`cercare un tesoro`			`einen Schatz suchen`
				`cercare di conoscere qc.`			`etw.^acc. ergründen`
				`cercare di schiacciare qc.`			`an etw.^dat. herumdrücken \| drückte herum, herumgedrückt \|`
				`cercare di scoprire qc.`			`etw.^dat. nachspüren \| spürte nach, nachgespürt \|`
				`cercare di strizzare qc.`			`an etw.^dat. herumdrücken \| drückte herum, herumgedrückt \|`
				`cercare di convincere qcn.`			`auf jmdn.^acc. etw.^acc. einreden`

Esempi
				`Devo cercare questa parola sul dizionario.`			`Ich muss dieses Wort im Wörterbuch nachschlagen.`
				`Cerchi di rimanere obiettivo!`			`Bleiben Sie bitte sachlich!`
				`Cerca di immaginare che il grattacielo non ci sia e che al posto suo ci sia un parco.`			`Denk dir das Hochhaus weg und stell dir stattdessen einen Park vor.`

Parole ortograficamente simili
cerare	Cercarie

Ricerche correlate
guardare

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
cercare	Ultima modifica 08 Feb 11, 17:42
Lei sta cercando chiaramente un esperto per questo lavoro. Kann ich so übersetzen? "Sie sin…		2 Risposte
condizionale: cercare	Ultima modifica 21 Oct 19, 14:26
voi cerchereste Hallo!Kann mir bitte jemand erklären, warum beim condizionale von "cercare"…		5 Risposte
Cercare di - versuchen	Ultima modifica 22 Jul 19, 11:39
Cerco di mantenere un ambiente sterile. Ich versuche, die Umgebung steril zu halten. Cerco…		5 Risposte
di cercare di capire	Ultima modifica 22 Jun 08, 13:30
Purtroppo il L. e con lui anche C. non si preoccuparono di cercare di capire se il "target" …		6 Risposte
cercare tra i meandri	Ultima modifica 28 Apr 17, 19:45
Der ganze Satz lautet:'Senza che io cerchi tra i meandri mi ricorderesti quanto hai pagato l…		2 Risposte
cercare la "Svizzera" - Suchen Sie die "Sweiz" auf/ Suchen Sie nach "Schweiz"	Ultima modifica 09 Aug 10, 10:11
Es geht um einen Hinweis zur Wahl der Sprache und des Gebiets. Im vorigen Satz steht "In der…		9 Risposte
dare la direzione (con la bussola) - Etwas anpeilen	Ultima modifica 21 Mai 15, 09:53
Einen Sender anpeilen Ich peile in Mathematik eine 2 (= Note 2) an Quelle: Langenscheid e-Wö…		0 Risposte
Mein Wunschzettel soll von allen gesucht und angesehen werden können. - Ognuno deve potere cercare e guardare la mia lista dei desideri.	Ultima modifica 13 Oct 15, 15:33
Hier geht es um eine Wunschliste in einem Online-Shop. Lässt sich dieser Satz im Italienisch…		1 Risposte
Deshalb wollte ich Dich nicht schon wieder fragen, ob speziell Du dieses Jahr eine Ferienwohnung für uns suchst. - Per questo non ho voluto ti chiedere a cercare un appartamento questo anno.	Ultima modifica 31 Jan 16, 13:26
Non sei arrabbiato con me, per favore.L'anno scorso ho avuto una coda di paglia, perche voi …		2 Risposte
Einen Punkt suchen	Ultima modifica 04 Sep 09, 22:09
Du suchst jeden Tag den gleichen Punkt am Horizont, fixierst ihn immer wieder und fragst dic…		1 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Italiano

Tedesco

Verbi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

Verbi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?