Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il cinque anche [MATE.] | die Fünf pl.: die Fünfen | ||||||
| il cinque - voto | Schulnote, entspricht mangelhaft | ||||||
| le cinque pl. - nell'indicazione dell'ora | fünf Uhr | ||||||
| il cinque - nell'indicazione della data | der Fünfte pl.: die Fünften - dekliniert wie Adjektiv; in Datumsangaben | ||||||
| cinque sensi | die fünf Sinne pl., senza sg. | ||||||
| cinque dozzine | das Schock pl.: die Schocke desueto - 60 Stück | ||||||
| cinque riti tibetani pl. | die Fünf Tibeter pl. - Yoga | ||||||
| settimana di cinque giorni | die Fünftagewoche pl.: die Fünftagewochen | ||||||
| figlio da parto di cinque gemelli | der Fünfling pl.: die Fünflinge | ||||||
| cambio a cinque marce [AUTOM.] | das Fünfganggetriebe pl.: die Fünfganggetriebe | ||||||
| verso di cinque cinque giambi [LETT.] | der Blankvers pl.: die Blankverse | ||||||
| fibula radiale con cinque noduli [ARTE] | die Fünfknopffibel pl.: die Fünfknopffibeln [archeologia] | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alle (ore) cinque | um fünf Uhr | ||||||
| ogni cinque | jeder fünfte | ||||||
| uno su cinque | jeder fünfte | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cinque volte | fünfmal adv. | ||||||
| cinque volte | fünfmalig | ||||||
| di cinque piani | fünfstöckig | ||||||
| di cinque settimane | fünfwöchig | ||||||
| a cinque piani | fünfstöckig | ||||||
| ogni cinque settimane | fünfwöchentlich | ||||||
| composto da cinque persone, composta da cinque persone | fünfköpfig | ||||||
| a cinque teste | fünfköpfig - Ungeheuer | ||||||
Definizioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il grillino | la grillina [POL.] | Anhänger oder Anhängerin der von Komiker Beppe Grillo gegründeten Partei der Cinque Stelle | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Siamo in cinque. | Wir sind zu fünft. | ||||||
| Devi lasciare il tè in infusione per cinque minuti. | Du solltest den Tee fünf Minuten ziehen lassen. | ||||||
| Il mio orologio è avanti di cinque minuti. | Meine Uhr geht fünf Minuten vor. | ||||||
| Sono le cinque del mattino. | Es ist fünf Uhr morgens. | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
