clienti - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi
				`i clienti pl.`			`die Kundschaft senza pl.`
				`il cliente \| la cliente`			`der Kunde \| die Kundin pl.: die Kunden, die Kundinnen`
				`il cliente \| la cliente anche [STORIA]`			`der Klient \| die Klientin pl.: die Klienten, die Klientinnen`
				`il cliente \| la cliente`			`der Abnehmer \| die Abnehmerin pl.: die Abnehmer, die Abnehmerinnen - Kunde`
				`il cliente \| la cliente - di medico`			`der Patient \| die Patientin pl.: die Patienten, die Patientinnen`
				`il cliente \| la cliente - di osteria, ristorante, ecc.`			`der Gast pl.: die Gäste`
				`la cliente - di osteria, ristorante, ecc.`			`die Gästin`
				`il cliente \| la cliente [DIRITTO]`			`der Mandant \| die Mandantin pl.: die Mandanten, die Mandantinnen`
				`il cliente \| la cliente [peggio.] - chi si asservisce per interessi personali`			`der Mitläufer \| die Mitläuferin pl.: die Mitläufer, die Mitläuferinnen`
				`clienti occasionali pl.`			`die Laufkundschaft pl.: die Laufkundschaften`
				`consulente clienti`			`der Kundenberater \| die Kundenberaterin pl.: die Kundenberater, die Kundenberaterinnen`
				`dati (dei) clienti`			`die Kundendaten pl.`
				`servizio clienti`			`der Kundendienst pl.: die Kundendienste`
				`fedeltà dei clienti`			`die Kundentreue senza pl.`

Verbi
				`attirare clienti`			`Kunden anreißen [fig.] [coll.]`

Aggettivi / Avverbi
				`orientato al cliente, orientata al cliente [COMM.] [ECON.]`			`kundenorientiert`
				`vantaggioso per il cliente, vantaggiosa per il cliente [COMM.]`			`kundenfreundlich`

Definizioni
				`ritiro da parte del cliente [COMM.]`			`die Selbstabholung pl.: die Selbstabholungen`

Espressioni / Locuzioni
				`attirare clienti`			`Kunden werben`
				`procurarsi nuovi clienti`			`Kunden werben`
				`servire un cliente`			`einen Kunden bedienen`
				`Il cliente ha sempre ragione.`			`Hier ist der Kunde König.`
				`su richiesta del cliente [COMM.]`			`nach Wunsch des Kunden`

Esempi
				`È un cliente fisso in questo bar.`			`Er ist Dauergast in dieser Kneipe.`

Ulteriori azioni

Apri una nuova discussioneOrdina vocaboli salvatiCronologia della ricerca

Parole ortograficamente simili
cliente

Ricerche correlate
esplorazione, clientela, notizia, perlustrazione, ricognizione

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
clienti residenziali	Ultima modifica 31 Oct 10, 16:38
was sind das für Kunden? Der Begriff steht in einer Werbung eines Anbieters von Telefonlei…		1 Risposte
elenco di clienti	Ultima modifica 29 Apr 10, 01:57
Il presente mandato viene conferito per le regioni della Lombardia, Piemonte, Liguria, Valle…		1 Risposte
commerciali & aziende clienti	Ultima modifica 22 Mar 10, 22:16
Es geht immer noch um Franchising in der Hotelbranche - Der Franchisegeber verfügt über: FO…		3 Risposte
gestione delle anagrafiche clienti	Ultima modifica 16 Aug 10, 13:28
gestione della anagrafiche clienti Sind mit "anagrafiche clienti" Kundendaten/persönliche D…		3 Risposte
clienti liberi ed assegnati	Ultima modifica 13 Mai 13, 19:41
SEGMENTO DI RIFERIMENTO Clienti Fiat: Liberi ed assegnati Anno di immatricolazione: 2005 – 2…		1 Risposte
finestra di controllo dei clienti	Ultima modifica 01 Oct 10, 12:12
avrei bisogno della traduzione di questo termine per un manuale di istruzioni di un navigato…		1 Risposte
Le invio un elenco con i nostri clienti SUDDIVISO PER ZONE	Ultima modifica 28 Apr 10, 20:24
Le invio un elenco con i nostri clienti SUDDIVISO PER ZONE Ich sende ihnen eine Tabelle mit…		2 Risposte
Sono felice di poterLa annoverare tra i miei clienti. - Ich freue mich Sie unter meine Kunden zählen zu dürfen!	Ultima modifica 06 Aug 09, 18:56
Ist der deutsche Satz korrekt? Ist der deutsche Satz korrekt? Vielen Dank!		1 Risposte
Um einen möglichst reibungslosen Ablauf der Auftragsabwicklung zu garantieren, werden wir... - Nell'ambito di poter offrire ai nostri clienti un'esecuzion degli ordini possibilmente senza inconvenienti, incominciamo..	Ultima modifica 04 Nov 10, 09:06
Qualcuno puo dirmi se questa frase in un italiano commerciale è giusta? Grazie		2 Risposte
desidera che nel limite del possibile i lavori di competenza A. siano attribuiti a clienti di A. - möchte, dass, nach Möglichkeit, die zuständigen Arbeiten der A. den Kunden der A. zugeteilt werden.	Ultima modifica 25 Aug 10, 11:50
Danke! :-)		1 Risposte
Leggi di più

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Pubblicità

Aiuta LEO:

Sostantivi

Verbi

Aggettivi / Avverbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Pubblicità

Aiuta LEO:

Sostantivi

Verbi

Aggettivi / Avverbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen