collo - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi
				`il collo`			`der Hals pl.: die Hälse`
				`il collo - bagaglio`			`das Gepäckstück pl.: die Gepäckstücke`
				`il collo - misura del colletto`			`die Kragennummer pl.: die Kragennummern`
				`il collo [COMM.]`			`das Frachtstück pl.: die Frachtstücke [trasporto]`
				`il collo [COMM.]`			`das Kollo pl.: die Kollos/die Kolli [trasporto]`
				`il collo [COMM.]`			`das Pack senza pl. - Frachtstück [trasporto]`
				`il collo [MUS.]`			`der Hals pl.: die Hälse - Saiteninstrument`
				`il collo - colletto`			`der Kragen pl.: die Kragen [abbigliamento]`
				`collotorto (anche: collo torto) m.`			`der Betbruder pl.: die Betbrüder`
				`collotorto (anche: collo torto) m.`			`der Frömmler pl.: die Frömmler`
				`collotorto (anche: collo torto) m.`			`der Scheinheilige pl.: die Scheinheiligen`
				`collo della bottiglia`			`der Flaschenhals pl.: die Flaschenhälse`
				`collo di pelliccia`			`der Pelzschulterkragen`
				`collo di una bottiglia`			`der Hals einer Flasche`

Preposizioni / Pronomi
				`collo prep.`			`Präposition con mit Artikel lo`

Aggettivi / Avverbi
				`del collo uterino [ANAT.]`			`Gebärmutterhals...`
				`fino al collo anche [fig.]`			`bis an den Hals anche [fig.]`
				`fino al collo anche [fig.]`			`bis zum Hals anche [fig.]`
				`dal collo sottile`			`enghalsig`
				`a rotta di collo`			`halsbrecherisch`

Verbi
				`allungare il collo (per vedere qc.)`			`einen langen Hals machen [coll.] - sich recken`
				`afferrare per il collo`			`beim Kragen packen`
				`allungare il collo verso qc.`			`den Hals nach etw.^dat. strecken`
				`essere indebitato (fino al collo) con qcn.`			`bei jmdm. (tief) in der Kreide sein [coll.]`
				`essere indebitato (fino al collo) con qcn.`			`bei jmdm. (tief) in der Kreide stehen [coll.]`

Espressioni / Locuzioni
				`obtorto collo`			`gegen den Willen`
				`gettarsi al collo di qcn.`			`sich^acc. jmdm. an den Hals werfen`
				`metter qc. al collo di qcn.`			`jmdm. etw.^acc. umhängen \| hängte um, umgehängt \| - um den Hals legen`
				`mettersi qc. al collo`			`sich^acc. etw.^acc. umhängen \| hängte um, umgehängt \| - um den Hals legen`
				`a rotta di collo`			`Hals über Kopf`
				`arrivare fra (anche: tra) capo e collo`			`völlig unerwartet eintreffen`
				`capitare fra (anche: tra) capo e collo`			`völlig unerwartet eintreffen`
				`essere indebitato fino al collo`			`bis zum Hals in Schulden stecken`
				`tirare il collo a un animale`			`einem Tier den Hals umdrehen`
				`fra (anche: tra) capo e collo [fig.]`			`unverhofft`
				`fra (anche: tra) capo e collo [fig.]`			`unversehens adv.`
				`avere qc. intorno al collo`			`etw.^acc. umhaben [coll.]`
				`torcere il collo a qcn.`			`jmdm. den Hals umdrehen [coll.]`
				`stare col fiato sul collo a qcn. [coll.]`			`jmdn. hetzen \| hetzte, gehetzt \| [fig.] - zur Eile antreiben`
				`rompersi l'osso del collo [MED.]`			`sich^dat. den Hals brechen`

Esempi
				`Siamo nella cacca fino al collo.`			`Bei uns ist die Kacke am Dampfen.`

Parole ortograficamente simili
bollo, callo, colla, Colle, colle, colmo, colon, color, colpo, colto, crollo, pollo, scollo, scolo	Cello, Kollo, Rollo

Ricerche correlate
bavero

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
collo alto - Vatermörder	Ultima modifica 06 Mai 14, 15:43
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/Vaterm%C3%B6rder 2.[wohl volksetymologische Umdeutung…		0 Risposte
colla/collo - Präposition con mit Artikel lo/la	Ultima modifica 26 Mai 14, 11:50
http://it.wikipedia.org/wiki/Preposizione In italienisch con+la bleibt "con la", con+lo "con…		4 Risposte
collo di maiale - Schweinenacken	Ultima modifica 05 Mar 19, 11:56
https://context.reverso.net/übersetzung/deutsch-italienisch/Schweinenacken		3 Risposte
collo di maiale - Schweinehals	Ultima modifica 05 Mar 19, 11:55
https://context.reverso.net/übersetzung/deutsch-italienisch/SchweinenackenSchweinehals u. Sc…		1 Risposte
Bacio sul collo	Ultima modifica 20 Sep 09, 22:39
Hallo... ich hab mal ne Frage. Bacio sul collo... ist das in Italien ein gewöhnlicher Ausdr…		5 Risposte
fra capo e collo	Ultima modifica 08 Jul 09, 11:08
Quel fatto i è capitato fra capo e collo.		1 Risposte
dolcevita (m. / f.) - der Rollkragenpullover	Ultima modifica 22 Apr 08, 10:35
http://it.flexidict.de/exec/SID_xRK4M5f2xpTZfrYpRc7FRKptsezx?S=rollkragenpullover il maglion…		1 Risposte
cigno dal collo nero, m - cigno collonero, m (Cygnus melancoryphus) - Schwarzhalsschwan, m (Cygnus melancoryphus)	Ultima modifica 29 Jun 21, 19:43
https://www.zootierliste.de/?klasse=2&ordnung... Schwarzhalsschwan Cygnus melancoryphus		0 Risposte
gru dal collo nero, f - gru tibetana, f (Grus nigricollis) - Schwarzhalskranich, m (Grus nigricollis)	Ultima modifica 04 Jul 17, 09:02
http://www.zoodirektoren.de/index.php?option=...SchwarzhalskranichGrus nigricollisEngl.: T…		1 Risposte
capitarvi fra capo e collo in Paradiso	Ultima modifica 10 Jan 19, 14:15
Il Battesimo di G. Guareschi... pure essendo figlio di un brutto arnese, può benissimo capit…		3 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Ricerche frequenti

Sostantivi

Preposizioni / Pronomi

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Ricerche frequenti

Sostantivi

Preposizioni / Pronomi

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen