colpire - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Informazioni aggiuntive

Tabella di flessione di LEO

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verbi
				`colpire qcn./qc. - percuotere`			`jmdn./etw. schlagen \| schlug, geschlagen \|`
				`colpire qcn./qc. anche [fig.] - cogliere, centrare`			`jmdn./etw. treffen \| traf, getroffen \|`
				`colpire (con qc.)`			`(mit etw.^dat.) zuschlagen \| schlug zu, zugeschlagen \|`
				`colpire (da qualche parte)`			`(irgendwohin) peitschen \| peitschte, gepeitscht \|`
				`colpire qc.`			`(auf etw.^acc.) auftreffen \| traf auf, aufgetroffen \|`
				`colpire qc.`			`etw.^acc. anstoßen \| stieß an, angestoßen \| - in Bewegung setzen`
				`colpire qcn./qc. - ferire`			`jmdn./etw. verletzen \| verletzte, verletzt \|`
				`colpire qcn./qc. - picchiare`			`jmdn./etw. hauen \| haute/hieb, gehauen \|`
				`colpire qcn./qc. (con un colpo di arma da fuoco)`			`jmdn./etw. anschießen \| schoss an, angeschossen \| - verletzen`
				`colpire qc. - fulmine`			`in etw.^acc. einschlagen \| schlug ein, eingeschlagen \| - Blitz`
				`colpire qcn./qc. [fig.] - abbattersi su, affliggere`			`jmdn./etw. plagen \| plagte, geplagt \|`
				`colpire qcn./qc. [fig.] - affliggere`			`jmdn./etw. heimsuchen \| suchte heim, heimgesucht \|`
				`colpire qcn./qc. [fig.] - attaccare`			`jmdn./etw. angreifen \| griff an, angegriffen \|`
				`colpire qcn./qc. [fig.] - meravigliare, impressionare`			`jmdn./etw. beeindrucken \| beeindruckte, beeindruckt \|`

Espressioni / Locuzioni
				`colpire il bersaglio`			`die Zielscheibe treffen`
				`colpire il bersaglio anche [fig.]`			`ins Schwarze treffen`
				`colpire qcn. nel profondo`			`jmdn. bis ins Innerste treffen`
				`colpire il bersaglio - nello sparare, lanciare`			`das Ziel treffen - beim Schießen, Werfen`
				`colpire nel segno [fig.]`			`ins Schwarze treffen [fig.]`
				`colpire nel segno [fig.]`			`den Nagel auf den Kopf treffen [fig.]`
				`colpire a morte`			`tödlich treffen`
				`sollevare il braccio per colpire`			`zum Schlag ausholen`
				`cominciare a colpire qcn.`			`auf jmdn. losschlagen \| schlug los, losgeschlagen \| - einschlagen`

Parole ortograficamente simili
compire, copiare, coprire, scolpire

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
sorprendere, colpire - frappieren	Ultima modifica 09 Jul 08, 15:46
Langenscheidt Italienisch Ich habe gerade nach der Übersetzung für "frappierende Ähnlichkeit…		3 Risposte
colpire, abbattersi, cadere (fulmine) - einschlagen (Blitz)	Ultima modifica 30 Jul 15, 13:18
einschlagen 1 (aus. haben/sein) (treffen) cadere, abbattersi, colpire: der Blitz hat in unse…		1 Risposte
So schnell passiert mir nichts	Ultima modifica 18 Mar 10, 12:34
Wenn sich jemand liebevoll um mich sorgt, möchte ich als Antwort sagen: Mach dir keine Sorge…		9 Risposte

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco Dizionario - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Pubblicità

Aiuta LEO:

Tutti i dizionari di LEO

Italiano ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua