Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il colpo | der Schlag pl.: die Schläge | ||||||
| il colpo - con i piedi | der Tritt pl.: die Tritte | ||||||
| il colpo - percossa | der Hieb pl.: die Hiebe | ||||||
| il colpo - shock | der Schock pl.: die Schocks | ||||||
| il colpo - sparo | der Schuss pl.: die Schüsse | ||||||
| il colpo - spinta | der Stoß pl.: die Stöße | ||||||
| il colpo [fig.] | der Donnerschlag pl.: die Donnerschläge [fig.] | ||||||
| il colpo [fig.] - detonazione | der Knall pl.: die Knalle | ||||||
| il colpo [fig.] - rapina | der Coup pl.: die Coups francese | ||||||
| il colpo - botta | der Bums pl.: die Bumse [coll.] - Schlag | ||||||
| il colpo [coll.] - colpo al cuore | der Herzschlag pl.: die Herzschläge [coll.] - Herzstillstand | ||||||
| il colpo [fig.] - impresa | der Wurf pl.: die Würfe - Coup | ||||||
| il colpo [SPORT] | der Treffer pl.: die Treffer [box] | ||||||
| il colpo [MED.] - apoplettico | der Schlaganfall pl.: die Schlaganfälle | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di colpo | wie aus der Pistole geschossen [coll.] | ||||||
| al primo colpo | auf Anhieb | ||||||
| al primo colpo | auf Knopfdruck | ||||||
| spalancarsi di colpo | auffliegen | flog auf, aufgeflogen | - plötzlich öffnen | ||||||
| senza colpo ferire | ohne einen Streich zu tun | ||||||
| Che mi venga un colpo! | Ich glaub, mich tritt ein Pferd! | ||||||
| fare colpo su qcn. | jmdn. beeindrucken | beeindruckte, beeindruckt | | ||||||
| dare un colpo in testa a qcn. | jmdm. auf den Kopf hauen | ||||||
| aprire qc. con un colpo secco | etw.acc. aufhauen | haute auf/hieb auf, aufgehauen | | ||||||
| fare uscire qc. con un colpo | etw.acc. ausschlagen | schlug aus, ausgeschlagen | - herausschlagen | ||||||
| fare un colpo grosso - grossa impresa | ein Superding drehen - großer Coup | ||||||
| tirare un colpo basso a qcn. [fig.] [coll.] | jmdm. übel mitspielen | ||||||
| dare un colpo di spugna a qc. | einen Schlussstrich unter etw.acc. ziehen [fig.] | ||||||
| dare un brutto colpo a qcn./qc. | bei jmdm./etw. ins Kontor schlagen [coll.] | ||||||
| tirare un colpo basso [fig.] [coll.] | Füchse prellen - jemandem übel mitspielen | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| collo, colmo, colon, color, colpa, Colpa, colto, coppo, copto, corpo, polpo, scolo, scopo | |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| percussione, percossa, botta, repentinamente, lancio, schianto, botto, coccolone, tiro, all'improvviso, batosta | |
Pubblicità
